Transcript · Italian → Japanese
Interview with White House Correspondent
あなたも非常に几帳面ですが、誰か が投稿したあのツイートを見た時、私は
私たちの仕事を疑うような内容で、 少し頭にきました
言葉が汚くて失礼。それでコンバッ タンジェロに、公開すべきだと言いました
オリジナルの音声も含めてすべて を。それを聴いて、パデッラーロに解説してもらいましょう
では、こちらをご覧ください。どう ぞ
もしもし？
大統領、こんばんは。イタリアのテ レビ局の特派員、ダニエレ・コンバッタンジェロです
どちらからですか？
イタリアからです。チャンネル７の ホワイトハウス特派員です、大統領
イタリアについて話してくれ
ウクライナとエスポについて２点質 問があります
もしウクライナが将来的なＥＵ加盟 への関心を示し続けた場合
プーチン大統領との合意形成に向 けた取り組みが難しくなるでしょうか？
いや、私はそれに関与していない
私たちはただ平和を望んでいるだ けだ
あなたの大統領はお元気ですか？ 彼女の様子はどうですか？
そうですね、G7であなたに会ったば かりです
彼女の印象はどうでしたか？
私に会った時、彼女は何と言ってい ましたか？
彼女は何と言っていましたか？
そうですね、明らかにとても喜んで いました
そして友人ができたことを誇りに 思っています
私が話しかけたことを喜んでいま した
私が話しかけたことを喜んでいま した
ええ、あの小さなソファでね
彼女は私との写真をとても欲しが っていました
ええ、それをどう思いますか？
どう思われますか？
さあ、彼女に頼まれたので
写真をあげました
普段ならしませんが、気の毒に思っ たので
あなたならどう…
分かります
彼女やヨーロッパの同盟国に 何を提案しますか？
ウクライナでどうすべきだと、閣下 ？
これまでのすべての経験から
あなたは８つの紛争を解決しました
ヨーロッパ諸国に何を提案します か、閣下？
ヨーロッパはエネルギー問題に弱 く
移民問題にも弱いです
そして、それを解決しなければ
ヨーロッパは二度と元には戻らな い
どっちみち無理だろうが
その通りです
移民問題は悲惨極まりないし
風車ばかりのエネルギー政策も
役立たずで 大失敗だ
元気そうだね、もう行かないと
大統領、本当にありがとうございま した
End of transcript · 469 words · machine translated
Original transcript (Italian)
anche tu sei molto preciso e io quando ho visto quei tweet di qualcuno che addirittura metteva in discussione il nostro lavoro mi sono un po' incazzato scusatemi la parola e quindi ho detto combattangelo qua bisogna pubblicare tutto anche l'audio originale ascoltiamolo e poi Padellaro lo commenta e vediamo qua. Prego.
Hello? Hello Mr. President, good evening, this is Daniele Combattangelo, what I've corresponded for Italian TV Channel Where are you from? From Italy, I'm a White House correspondent for Channel 7 Mr. President Tell me about Italy
Two questions on Ukraine and Espo life you made If Ukraine continue to show interest in pursuing future UE membership could that complicate your effort to reach a deal with President Putin? No, I'm not involved with that We just wanna have peace
How is your president doing? How is she doing? Well, she just met you at the G7 What did you make of her? And what did she say when she met me? What did she say?
Well, she's obviously very happy and proud to have a friend She's happy that I talked to her She's happy that I talked to her Yeah, on the little couch
She wanted my picture so badly Yeah, what do you make of it? What do you think? I don't know, she asked me I gave her a picture
I wouldn't have done it, but I felt sorry for her What would you I understand What would you suggest to her and your European ally to do in Ukraine, sir?
With all this experience You set up 8 conflicts What do you suggest to the Europeans, sir? The Europeans are bad on energy and they're bad on immigration
and if they don't fix it Europe will never be the same probably can't be anyway You're right The immigration is a disaster
and the energy with all their windmills which are losers, is a disaster You sound great, I gotta go Thank you so much, Mr. President
