Transcript · Spanish → Japanese
Disaster Response and Rescue Efforts
私たちの手で、4日目にようやく支 援が届いた、その日が来た、支援がここに
救助犬と、音響探知機だけで。
違う、友よ、ここに必要だったのは 重機の支援だ
ここでは12階建てのビルが倒壊し たのだから
しかも各階に22世帯が入っていた
皆さん、では彼女は誰を派遣したと いうのですか？
どこに送ったのかは知らない、彼ら は嘘をつくかもしれないが、私は真実を言える
私は初日からここにいるのだから。
ここで私たちは人々を失った。
排水ポンプはどこにある？パーティ ーがあった時
7階に15人の子供たちがいたんだ、皆 さん、15人の子供たちですよ。
そして昨日、ある場所に32人がいる ことが判明した。
排水ポンプはどこだ？どこにあるん だ？
嘘だ、すべて嘘だ、世界中にこの事 実を知ってほしい。
End of transcript · 197 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
con nuestras manos, aquí llegó la ayuda al cuarto día, llegó el día, la ayuda aquí con perrito, con con con pruebas de sonido. No, hermano, aquí necesitábamos la ayuda de maquinaria porque aquí se cayó una torre que tenía con 12 pisos y cada piso tenía 22 apartamentos.
Señores, entonces ella a quién mandó? Yo no sé dónde lo mandaría porque yo te puedo decir y lo pueden mentir porque estoy el día cero. Aquí hemos perdido personas. Dónde están las bombas para chicar el agua cuando habían una fiesta
en el piso 7 con 15 niños, señores, 15 niños. Y ayer arrojaron que habían 32 personas en un lugar. Dónde están las bombas chiques? Dónde están? Es una mentira, es una mentira y lo quiero que lo sepa el mundo entero.
