Transcript · Chinese → Japanese
Chinese → Japanese transcript
日本人は中国人が嫌いですか?最初 は絶対に嫌いなんかじゃないと 思うんです。
でも最近はいろんなニュースが出 てきて、日本人が中国人に対して ちょっとだけ嫌悪感を持ち始めた んです。
前に日本のニュースであったんで すが、ある中国人が昔のアパートを 民泊に改装するために、
少しずつ中に住んでいる住人たち を追い出し始めたんです。
例えばどうしたかというと、敷金を 7万円から19万円に上げて、 ほぼ3倍近い金額にしたんです。
その結果、日本人の入居者のほとん どが出ていってしまって、 一人のおばあさんだけが残ったん です。年齢が高すぎて、引っ越したくなかったからです。
そこでその大家さんはエレベータ ーを止めてしまって、そのおばあさんが 引っ越さざるを得ないようにした んです。
この出来事は日本でかなり大きな 騒ぎになりました。
それからもう一つは、北海道にいる ある中国人が民泊を開こうとして、
周りの木が景色を遮っていたので、 何も気にせずに 全部切り倒し始めたんですよ。
その時も日本の人たちの間で大き な騒ぎになりました。 日本ではですね、
もし木を切りたいなら、本当はちゃ んと許可を 取らないといけないんです。
「今日この土地を買ったから、好き 勝手に木を切っていい」 というわけじゃないんです。
だから今、日本人の中国人に対する 好意が 少しずつ消耗されてしまっている んです。
正直、一部の中国人がやっているこ とは、本当に 受け入れがたいことなんです。
普通の私たち中国人がこういうこ とを見ても、やっぱりすごく、 信じられないと思いますよ。
End of transcript · 351 words · machine translated
Original transcript (Chinese)
日本人讨厌中国人吗?我觉得一开始肯定是不讨厌的 。 但是最近有很多新闻的出现,让日本人开始对中国人 有一点点反感了。 之前有一个日本的新闻说是,有一个中国人为了把以 前的公寓改成民宿, 慢慢的开始去清里面的一些住户。 比如说用什么方式啊,把押金从七万涨到了十九万, 整整将近快三倍的价格。
结果大部分的日本的租户走光了,只剩下一位老太太 ,因为她年纪太大了,她不想搬。 然后这个房东就把电梯给停了,让这个老太太不得不 搬走。 这个事件在日本还引起了挺大的一个轰动的。 还有一件事就是,在北海道有一个中国人,他去开民 宿, 但是周围的树挡住了这个视野,他就什么都不管,开 始全砍了你知道吗?
当时也是引起了日本民众很大的轰动,因为在日本的 话, 如果你要,你要砍树它其实是要批证的。 不是说我今天买这块土地,我就可以随便去砍,砍树 ,不是这样的。 所以导致现在正在慢慢的消耗日本人对我们中国人的 喜爱, 其实也是有些中国人他做的事情,实在是让人难以接 受。
你说正常我们中国人看这种事情也是觉得很,很不可 思议啊。