Transcript · english → French
english → French transcript
Alors, avez-vous été consulté sur le renvoi du général Hoxton, oui ou non ?
Eh bien, Sénateur, je ne conseillerais pas de croire tout ce que vous lisez dans les médias.
Et je suis consulté pour chaque décision. C'est moi le décisionnaire du ministère,
et nous servons tous au gré du président. Et nous avons la prérogative de prendre ces
décisions dans l'intérêt du pays. Avez-vous personnellement approuvé le renvoi de M. Hoxton,
oui ou non ? Toute personne qui arrive ou qui part au
est ma décision, et je l'assume. L'avez-vous personnellement relevé de ses fonctions ?
L'avez-vous personnellement relevé, oui ou non ? Quiconque à ce niveau est relevé le serait
par le secrétaire à la Défense. Y avait-il une justification spécifique pour
Le renvoi du général Hoxton ? Y avait-il un motif précis pour son renvoi ?
Madame, nous servons tous au bon vouloir du président, et il mérite d'avoir les
types de commandants et de conseillers qui, selon lui, l'aideront le mieux à accomplir la mission.
Avez-vous discuté avec Laura Loomer du renvoi du général Hoxton avant son renvoi ?
Je ne parle de mes entretiens avec personne, mais au final, c'est ma décision,
et il sert au bon vouloir du président, et c'est pourquoi il n'est plus là.
Donc, pensez-vous qu'il soit approprié qu'une personnalité des réseaux sociaux influence
les décisions relatives au personnel de votre département, oui ou non ?
Je crois que votre temps est écoulé, Sénateur.
Oh, ce n'est pas à vous de me dire quand mon temps est écoulé.
Eh bien, le temps…
Et je vais vous le dire, M. le Secrétaire : vous êtes soit irresponsable, soit complice. Vous n'êtes pas en
contrôle de votre ministère. Le vôtre manque de sérieux. C'est choquant. Vous ne combattez pas l'antisémitisme
dans vos rangs. C'est une période dangereuse et charnière dans l'histoire de notre nation. Merci, M.
le Président. Je vous rends la parole, et je n'apprécie pas ce ricanement, monsieur. Vous êtes le secrétaire à la Défense.
Le temps de parole de Madame est écoulé.
End of transcript · 342 words · machine translated
Original transcript (english)
So, were you consulted regarding General Hoxton's dismissal, yes or no? Well, Senator, I would not advise believing everything you read in the media. And I'm consulted on every single decision. I'm the decision maker for the department, and we all serve at the pleasure of the president. And we have the prerogative to make those decisions for the best for the country. Did you personally approve Mr. Hoxton's dismissal,
yes or no? Anyone coming or going at the be a decision made by me, and I stand behind that. Did you personally relieve him? Did you personally relieve him, yes or no? Anyone at that level who is relieved would be relieved by the Secretary of Defense. Was there a specific justification for General Hoxton's dismissal? Was there a specific justification for General Hoxton's dismissal?
Ma'am, we all serve at the pleasure of the president, and the president deserves the type of commanders and advisors that he thinks will best equip him to accomplish the mission. Did you discuss General Hoxton's dismissal with Laura Loomer prior to his removal? I don't discuss who I talk about anything with, but ultimately, this is my decision, and he serves at the pleasure of the president, and that's why he's no longer there.
So, do you believe it's appropriate for any social media personality to influence personnel decisions in your department, yes or no? I believe your time is up, Senator. Oh, it is not up to you to tell me when my time is up. Well, the time...
And I am going to say, Mr. Secretary, you're either feckless or complicit. You're not in control of your department. Yours is unserious. It is shocking. You're not combating anti-Semitism within your ranks. It's a dangerous and pivotal time in our nation's history. Thank you, Mr. Chairman. I yield back, and I don't appreciate the smirk, sir. You are the Secretary of Defense. The time of the gentlelady has expired.
