Transcript · French → Portuguese
Tour of a Parisian Apartment
Olá, senhor, com licença. Quanto paga de aluguel em Paris?
Tenho a sorte de o possuir. É a minha casa.
E há quanto tempo mora aqui? 40 anos.
Tenho uma pergunta que talvez mude o seu dia, mas será que podíamos visitar a sua casa?
Tenho orgulho nisso, eu faço.
Digamos que é um pequeno paraíso no céu.
Aqui está, começamos por chegar a um patamar excecional refeito por um pintor.
Vamos antes para os cômodos ou para o exterior?
O meu dedinho diz-me que devemos ir primeiro para o exterior.
Vamos a isso.
Começamos pelo que é menos bonito e vamos em direção ao mais bonito.
Isto é o que é menos bonito?
Tentei escolher flores brancas e misturar o branco e o azul. Ok.
Foi disso que gostei.
Digamos que é verdade que é excepcional.
De manhã, uma suavidade e uma calma que nem teríamos no campo.
É a vitrine de Paris, é a vitrine da França.
O primeiro reflexo que você tem ao se levantar?
Escovo os dentes de frente para a igreja russa.
E depois, torna-se natural ver todas essas coisas que vejo o tempo todo.
Mas, nesse momento, nos voltamos para o interior e também não é nada mal.
Também não é nada mal, mal posso esperar para ir ver.
Os dois apartamentos, uma cozinha aqui, uma cozinha ali, juntei e fiz uma cozinha. Ok,
pronto, simples. Mas há muitas obras de arte, porque… Há por toda parte.
Isso é uma norma dos anos 70.
E aqui está a sala de estar onde… É bonito, na verdade, assinei tudo na minha vida.
Tenho a impressão de reconhecer alguns quadros. Há coisas interessantes. E
na verdade, é um verdadeiro gabinete de curiosidades.
Curiosidade e também, sou atraído pela cor, dá para ver.
Foi o Hubert Le Gall que fez isso. Assim como a mesa. É bem legal.
Oh! Ok, e por exemplo, você pode me mostrar uma das obras de que gosta particularmente ou um quadro?
Aquele que eu... Você está ouvindo os pássaros? Sim, sempre. Dali, vemos os Inválidos.
Vemos os Inválidos, vemos até o Panteão bem longe.
Eu nem sabia onde ficava.
Aquele ali? Sim. São freiras. Esse é muito forte.
Você quer ver tudo ? Ah, bem, eu quero ver tudo.
Estou aqui para isso. Vamos, vamos. O banheiro também é legal.
Uau! E até o espelho, o que é?
Também é sarcasmo? E posso lhe fazer uma pergunta um pouco indiscreta? Sim.
Quantos anos você tem? O que acha?
Aqui é o quarto do príncipe.
Um universo completamente diferente. É a flor, a folha de ginkgo.
É um símbolo de eternidade. Está um pouco bagunçado, mas bem, é a vida.
O que é legal é escovar os dentes aqui.
Começamos bem o dia. É incrível, dá a impressão de que o verde vem até nós.
Isso é algo que peguei na calçada.
Obrigado novamente por nos apresentar a sua calçadinha.
Eu ficaria muito feliz se vocês aproveitassem, porque é um belo lugar.
Então, até logo.
End of transcript · 504 words · machine translated
Original transcript (French)
Bonjour monsieur, excusez-moi. Combien vous payez votre loyer à Paris ? J'ai la chance de le posséder. C'est chez moi. Et depuis combien de temps vous habitez ? 40 ans. J'ai peut-être une question qui va bouleverser votre journée, mais est-ce qu'on pourrait visiter chez vous ? J'en suis fier, je le fais.
On va dire que c'est un petit paradis dans le ciel. Voilà, on commence par arriver sur un palier exceptionnel refait par un peintre. On se dirige plutôt vers les pièces ou vers l'extérieur ? Mon petit doigt me dit qu'il faut d'abord aller à l'extérieur. Allez, on y va.
On commence par ce qu'il y a de moins beau et on va aller vers le plus beau. C'est ça qu'il y a de moins beau ? J'ai essayé de choisir des fleurs blanches et de mélanger du blanc et du bleu. Ok. C'est ce qui m'a plu. On va dire que c'est vrai que c'est exceptionnel.
Le matin, une douceur et un calme qu'on n'aurait même à la campagne. C'est la vitrine de Paris, c'est la vitrine de la France. Le premier réflexe que vous avez en vous levant ? Je me lave les dents face à l'église russe. Et après, ça devient naturel de voir toutes ces choses que je vois tout le temps.
Mais à ce moment-là, on se replie sur l'intérieur et c'est pas mal non plus. C'est pas mal non plus, j'ai hâte d'aller le voir. Les deux appartements, une cuisine là, une cuisine là, j'ai réuni et j'ai fait une cuisine. Ok, voilà, simple. Il y a plein d'œuvres d'art quand même, parce que… Il y en a partout. Ça, c'est une norme des années 70.
Et puis voilà la pièce de vie où… C'est joli, en fait, j'ai tout signé dans ma vie. J'ai l'impression de reconnaître quelques tableaux. Il y a des choses intéressantes. Et en fait, c'est un vrai cabinet de curiosité. Curiosité et aussi, je suis attiré par la couleur, ça se voit. C'est Hubert Le Gall qui a fait ça. Tout comme la table. C'est sympa.
Oh ! Ok, et par exemple, tu peux me montrer une des œuvres toi qui t'affectionne particulièrement ou un tableau ? Celui que j'ai… Tu entends les oiseaux ? Oui, toujours. Là, on voit les Invalides. On voit les Invalides, on voit même le Panthéon très loin. Je ne savais même pas où il était. Celui-là ? Oui. Ce sont des religieuses. Ça, c'est un très bien puissant.
Tu veux tout voir ? Ah ben, je veux tout voir. Je suis là pour ça. Allez, allez. La salle de bain est sympa aussi. Waouh ! Et même le miroir, c'est quoi ? C'est sarc aussi ? Et je peux vous poser une question un peu indiscrète ? Oui. Quel âge vous avez ? À votre avis.
Ici, c'est la chambre du prince. Un univers complètement différent. C'est la fleur, la feuille de ginkgo. C'est un symbole d'éternité. Il y a un peu de fouillis, mais bon, c'est la vie. Ce qui est sympa, c'est de se laver les dents ici. On débute bien la journée. C'est étonnant, on a l'impression que la verdure nous vient dessus.
Ça, c'est quelque chose que j'ai rattrapé sur le trottoir. Encore merci pour nous avoir présenté votre petit trottoir. Je serais très heureux que vous en profitiez parce que c'est un bel endroit. Allez, au revoir.
