Transcript · Spanish → Turkish
Spanish → Turkish transcript
Peki, araştırmamızın kısaca başardığı şey
birkaç kelimeyle
üçlü bir tedavi, yani üç inhibitörden oluşan bir tedavi ki yaptığı şey,
que lo que hace es eliminar,
deneysel pankreas tümörlerini ortadan kaldırmak, yok etmek ve ayrıca
bu yok oluşun zaman içinde kalıcı olmasını sağlamak, yani yeniden ortaya
çıkmamasını,
dirençlerin, nükslerin ki şu anda klinikte var olan en büyük sorun budur
que es el principal problema que hay ahora en este momento en la clínica.
Bu sonuçları, birkaç yıllık çalışmanın ardından elde ettik ve bunlar
üç inhibitörlü bir tedaviden oluşuyor,
bunlar habis dönüşüm
için pankreas kanserinin gelişimi açısından üç temel hedefe saldırıyor.
Ve en önemlisi, yani iki çok önemli, temel nokta var, biri tümörün ortadan
kaybolmasıdır, direnç gelişmediği ve ayrıca üçüncü çok önemli bir nokta olduğu,
yan etkilerin olmadığı. Araştırma yapılmazsa ilerleme olmaz. Bence bu, şöyle
yazılabilecek bir cümle:
taşa kazınabilir, çünkü bu mutlak bir gerçek. CRIS contra el cáncer Vakfı,
La Fundación CRIS contra el cáncer tiene un papel esencial
fonlar aracılığıyla,
özel girişimlerin kanser araştırmasına katkısında hayati bir role sahip.
Bence CRIS Vakfı olmadan
bugün onkolojinin bazı alanlarında, bizim alanımızda olduğu gibi,
ilerleme kaydetmek çok zor olurdu.
End of transcript · 186 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Bueno, nuestra investigación lo que ha conseguido en pocas palabras es una terapia, una triple terapia, es decir, compuesta por tres inhibidores, que lo que hace es eliminar, desaparecer tumores experimentales de páncreas y además
hacer que esa desaparición sea duradera en el tiempo, es decir, que no vuelvan a aparecer resistencias, recidivas, que es el principal problema que hay ahora en este momento en la clínica. Estos resultados los hemos conseguido después de varios años de trabajo y consisten
en una terapia con tres inhibidores que atacan a tres dianas esenciales para la transformación maligna, para el desarrollo del cáncer de páncreas. Y sobre todo, es decir, hay dos aspectos muy importantes, esenciales, que es que el tumor desaparece, que no se producen resistencias y un tercer aspecto muy importante también,
que no hay efectos secundarios. Si no se investiga, no se avanza. Eso creo que es una frase que puede escribirse en piedra porque es una verdad absoluta. La Fundación CRIS contra el cáncer tiene un papel esencial en la ayuda de, a partir de fondos,
de iniciativas privadas en la investigación contra el cáncer. Yo creo que sin la Fundación CRIS hoy en día sería muy difícil poder avanzar en ciertas áreas de la oncología como en nuestro caso.
