Transcript · turkish → English
turkish → English transcript
We cannot view the recent street threats, the illegal acts committed under the cover of politics, and the irresponsible and reckless political rhetoric as separate from what we've experienced over the last 23 years.
This time, remember, the players are different, but the game is the same.
Because we've seen this play many times before. We now know their goals, their methods, and their actors very well.
The cards are being reshuffled on the world stage.
And there is an attempt to exclude Türkiye from this wave of change once again by keeping it preoccupied with its own domestic agenda.
Attempts are being made to undermine not only the climate of hope fostered by our process towards a terror-free Türkiye, but also our country's strategic moves.
There is an attempt to harm our economic program by publishing boycott lists that target national brands.
They are trying to prevent Turkey from solving its own issues and producing its own domestic solutions.
My dear brothers, this is the main purpose of the tension being fueled by calls for street protests, despite the growing public backlash.
End of transcript · 184 words · machine translated
Original transcript (turkish)
Son dönemde yürütülen sokak tehditlerini, siyaset zırhına sığınılarak yapılan kanunsuz eylemleri, sorumsuz ve şuursuz siyasi söylemleri, son 23 yılda yaşadıklarımızdan bağımsız göremeyiz. Bu sefer unutmayın, figüranlar farklı ama oyun aynı. Çünkü biz bu tiyatroyu çok seyrettik. Amaçları da, yöntemleri de, aktörleri de artık çok iyi tanıyoruz. Dünyada kartlar yeniden karılıyor. Ve Türkiye kendi iç gündemiyle meşgul edilerek yine bu değişim dalgasının dışında bırakılmak isteniyor.
Sadece terörsüz Türkiye sürecimizin toplumda yeşerttiği umut iklimi değil, aynı zamanda ülkemizin stratejik hamleleri de baltalanmaya çalışılıyor. Milli markaların hedefe konulduğu boykot listeleri yayınlanarak ekonomi programımıza zarar verilmek isteniyor. Türkiye'nin kendi meselelerini kendisinin çözmesi, sorunlarına yerli milli çözümler üretmesi engellenmeye çalışılıyor. Artan toplumsal tepkiye rağmen sokak çağrıları üzerinden körüklenen gerilimin temel gayesi işte budur değerli kardeşlerim.
