Transcript · English → Spanish
Community Concerns Over Local Issues
Por favor, por favor,
de uno en uno.
El colegio de mi hija se cae a pedazos, y no hay suficientes profesores para
hacer frente.
Mi madre necesita operarse, y lleva seis meses esperando.
Me despidieron y no puedo pagar el alquiler, pero no
hay viviendas sociales.
Miren, sé que están todos enfadados,
pero hay una explicación sencilla.
Todo es
culpa suya.
¿Eh?
¿Qué tiene que ver Ali con mi madre?
Bueno,
es inmigrante. Si nos deshacemos de Ali, entonces
las listas de espera médicas serán más cortas porque tendremos más médicos.
En realidad, yo... yo soy médico.
¿Y los servicios que han recortado? Nuestros colegios.
Culpa suya.
¿La vivienda?
Culpa suya.
¿Los hospitales?
Miren, sea cual sea el problema, es porque no tenemos
suficiente dinero,
y no tenemos suficiente dinero porque tenemos que gastarlo todo en
Ali.
¿Y el dinero que le acabas de dar a ese tipo?
Solo es el director ejecutivo de una importante empresa tecnológica que necesitaba una exención fiscal.
No te preocupes por él.
Pero si necesitas dinero, ¿no podrías dejar de dárselo?
Está claro que no lo necesita. Puedes empezar a dárselo a las escuelas
y hospitales
en su lugar.
Lo siento, es un creador de empleo.
No ha creado ningún empleo por aquí. No forma parte de nuestra comunidad.
¿Por qué le importaríamos? Confío más en Ali que en él.
Mira, voy a serte sincero. Me encantaría destinar más dinero
a vivienda, salud y educación, pero tengo las
manos atadas.
Tengo que concederles a las grandes empresas enormes recortes
fiscales porque,
por culpa de Ali.
¿En serio?
End of transcript · 264 words · machine translated
Original transcript (English)
Please, please, one at a time. My daughter's school is falling apart, and there's just not enough teachers to cope. My mother needs surgery, and she's been waiting six months.
I got made redundant and can't pay my rent, but there are no council houses. Look, I know you're all angry, but there is one simple explanation. It's all
his fault. Huh? What's Ali got to do with my mother? Well, he's an immigrant. If we get rid of Ali, then
medical waiting times will be shorter because we'll have more doctors. Actually, I, I am a doctor. But what about the services you've cut? Our schools. His fault. Housing?
His fault. Hospitals. Look, whatever the problem is, it's because we don't have enough money, and we don't have enough money because we have to spend it all on
Ali. What about the money you've just given to that guy? He's just the CEO of a major tech company that needed a tax break. Don't worry about him. But if you need money, couldn't you just stop giving it to him?
He clearly doesn't need it. You can start giving it to schools and hospitals instead. Sorry, he's a job creator. He hasn't created any jobs around here. He isn't part of our community.
Why would he care about us? I trust Ali more than him. Look, let me level with you. I would love to put more money into housing and healthcare and education, but my hands are tied. I have to give wealthy corporations massive tax
cuts because, because of Ali. Really?
