Transcript · French → English
Discussion on Social Issues and Privilege
Um, first of all, thank you, um, for inviting me here.
I thank everyone for listening to me, even if sometimes,
it didn't seem
very easy. I accept that. Um,
there's a message that seems important to me to convey today.
I mean, I'm a white man, and
you raised that very intelligently earlier.
I mean, I don't have the legitimacy that, for example,
my colleague here might have to speak about a certain kind of violence.
And it's true that it sometimes makes me almost a little uncomfortable to talk about this violence
in
housing estates, because I don't know it.
I'm almost, so to speak, privileged compared with all this
misery that
we can see all over France today.
So, I don't want to represent
anything.
Me, I'm a product of social media,
I'm aware of that.
That is, as soon as the protest vibe fades, I will
fade away with that vibe.
And I only hope that if I had things to say today, I
said them. I represented a certain number of
people.
I hope I did it in the best possible way, even though it's true that I may have
been passionate in the way I expressed myself.
And I hope you, too, understood a certain number of
things that
I had to explain. In any case, thank you for the debate, uh,
well, I hope to see you
soon.
End of transcript · 235 words · machine translated
Original transcript (French)
Euh, premièrement, merci, euh, de m'avoir invité ici. Je remercie tout le monde de m'avoir écouté, même si parfois, ça avait pas l'air très facile. Je l'assume. Euh, y a un message qui me paraît important à donner aujourd'hui.
C'est-à-dire que je suis un homme blanc et ça a été beaucoup apporté et très intelligemment par toi tout à l'heure. C'est-à-dire que je n'ai pas cette légitimité, euh, que par exemple mon camarade ici pourrait avoir de parler d'un certain nombre de violences. Et c'est vrai que ça me gêne parfois presque un peu de parler de ces violences
de cité parce que moi, je ne les connais pas. Je suis presque, pour dire, privilégié par rapport à toute cette misère qu'on peut voir un peu partout en France aujourd'hui.
Alors, je veux pas être représentant de quoi que ce soit. Moi, je suis un produit des réseaux sociaux, j'en suis conscient. C'est-à-dire que dès que la vibe des blocus disparaîtra, je
disparaîtrai avec cette vibe-là. Et j'espère seulement que si je dois dire des choses aujourd'hui, je les ai dites. J'ai représenté un certain nombre de personnes. J'espère que je l'ai fait de la meilleure des manières, même si c'est vrai que j'ai
pu être passionnel dans la manière dont je m'exprimais. Et j'espère que vous aussi, vous avez compris un certain nombre de choses que j'avais à expliquer. En tout cas, merci pour le débat et, euh, bah j'espère à
bientôt.
