Transcript · English → German
Russia's Military Actions and Civilian Impact
Diese Woche bombardierte Russland eine Fabrik
in amerikanischem Besitz nahe der ungarischen Grenze.
Ich habe mit Leuten gesprochen, die das offen als Affront empfinden
gegen Präsident Trump, gegen den gesamten Friedensprozess. Oder nicht?
Äh,
nun, ich würde sagen, dass
diejenigen, die wirklich daran interessiert sind, zu verstehen, was
vor sich geht,
äh, würden inzwischen wissen, müssten wissen,
dass Russland niemals absichtlich Orte angegriffen hat,
äh, die nicht mit den militärischen
Fähigkeiten
äh,
der Ukraine verbunden sind.
Das ist eine Elektronikfabrik—
Sie produziert nur—
Aber, Sir. Das, das ist, äh, eine Elektronikfabrik.
Ich habe mit Leuten vor Ort gesprochen.
Sie stellt Kaffeemaschinen und andere
elektronische Geräte her. Das ist kein Militärgelände.
Nun, ich verstehe, dass manche Leute wirklich naiv sind, und wenn
Sie sehen eine Kaffeemaschine im Fenster, glauben sie, dass dies
der Ort ist, an dem Kaffeemaschinen hergestellt werden.
Unser Geheimdienst hat sehr gute Informationen, und wir greifen
nur, wie gesagt, entweder Militärbetriebe an,
Militärstandorte oder Industriebetriebe, die direkt
an der Herstellung, äh, von Militärausrüstung für die
ukrainische, für die ukrainische Armee beteiligt sind.
Herr Außenminister,
hier sind die Fakten.
Ja.
Knapp 50.000 Zivilisten wurden entweder
getötet oder verletzt. Russland hat Entbindungsstationen angegriffen,
Kirchen, Schulen, Krankenhäuser, erst diese Woche einen Kindergarten.
Also hat entweder das russische-
Äh
Militär eine furchtbar schlechte Zielgenauigkeit, oder Sie greifen
Zivilisten an. Was trifft zu?
Sehen Sie, sehen Sie, äh, NBC ist eine sehr,
äh, respektable, äh, Organisation,
und ich hoffe, Sie sind, äh, für die
Worte, äh, die Sie verbreiten. Ich, ich
bitte Sie, uns die Informationen zu schicken oder die Informationen zu veröffentlichen,
auf die Sie
sich gerade bezogen haben, denn wir haben nie
zivile, äh, Ziele angegriffen, äh, von der Art, die Sie,
Sie, Sie, Sie genannt haben. Vielleicht verwechseln Sie, wissen Sie, die
Informationen, denn es ist eine Tatsache, dass eine ganze
Reihe von Kirchen gezielt vom
ukrainischen Regime getroffen wurden,
ebenso eine ganze Reihe rein ziviler, äh,
Siedlungen.
Aber was ist mit—
ukrainischen Siedlungen?
Ihren Handlungen? Was ist mit Ihren Handlungen, Herr Außenminister?
Sehen Sie, äh, wir
drehen uns im Kreis. Ich habe Ihnen bereits gesagt, äh,
was wir
wiederholt erwähnt haben, dass wir niemals zivile,
äh, zivile Einrichtungen angreifen.
End of transcript · 360 words · machine translated
Original transcript (English)
This week, Russia bombed an American-owned factory near the Hungarian porter- border. I've spoken to people who frankly see that as a slap in the face to President Trump, to the entire peace process. Isn't it? Uh,
well, I would say that those who are sincerely interested in understanding what is going on, uh, would know, should know by now that never ever Russia deliberately targeted,
uh, any sites which are not linked to military, uh, abilities of Ukraine. This is an electronics factory-
It's only- ... though, sir. This, this is, uh, an electronics factory. I've spoken to people on the ground there. It builds coffee machines among other electronics. This is not a military site.
Well, I understand that some people are really naive, and when they see a coffee machine in the window, they believe that this is the place where coffee machines are produced. Our intelligence has very good information, and we target only, as I said, either military enterprises,
military sites, or industrial enterprises directly involved in producing, uh, military equipment for Ukrainian, for Ukrainian army. Mr. Foreign Minister, here are the facts.
Yeah. Close to 50,000 civilians have either been killed or injured in this war. Russia has hit maternity wards, churches, schools, hospitals, a kindergarten just this past week. So either the Russian-
Uh ... military has terrible aim, or you are targeting civilians. Which is it? Look, look, uh, NBC is a very, uh, respectful, uh, structure,
and I hope you are responsible, uh, for the words, uh, which you broadcast. I, I ask you to send us or to publicize the information to which you just referred because we never targeted
the civilian, uh, targets, uh, of the, of the kind you, you, you, you cited. You might be mixing, you know, the information because it is a fact that quite a number of churches were purposefully hit by the Ukrainian regime,
quite a number of just civilian, uh, settlements. But what about- Ukrainian settlements ... your actions? What about your actions, Mr. Foreign Minister?
Look, uh, we're going by circles. I told you already, uh, what we mentioned repeatedly, that we never target civilian, uh, civilian sites.
