Transcript · Arabic → English
Civilian Casualties in Yemen Conflict
The Saudi enemy is still committing
massacres against the Yemeni people.
It targets civilian facilities. It targets civilians
safe in their homes. This has led to the destruction
of all infrastructure. It targets the entire
health system, markets and popular
markets, among others. Today, this heinous crime
committed in just three hours resulted
in the deaths of 16 people on October 24.
Sixteen were killed, including seven children.
Nineteen were wounded, including nine children, for a total
of 35. That is within three or four
hours. This heinous crime proves that
the targeting resulted in
targeting civilians, children, and women
directly. There are no military targets.
It is meant to terrorize civilian citizens.
Since the beginning of the escalation, the cumulative toll
of the dead and wounded to date
has reached a total of 661
dead and wounded, including 193
Martyrs and 468 wounded.
Among them, 62 children were martyred.
And 24 females were martyred.
The number of wounded children reached
122 wounded children.
The number of wounded females reached
59 wounded women. Thus, this
systematic targeting and the high percentage among
women and children, exceeding
60 percent. This direct targeting,
meaning the targeting of civilians,
children and women, constitutes a blatant violation
of all international laws, norms, and laws of war.
We condemn these heinous crimes
committed against the Yemeni people and the shameful
international silence that has done nothing
about these crimes committed against the Yemeni people
over 12 years. These crimes are still
continuing against the Yemeni people through direct
targeting and deliberate direct bombardment, and they constitute
a fully-fledged war crime, or the targeting of the
Indirectly, through the process of siege and starvation.
End of transcript · 279 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
ما زال الـ الـ الـ العدو السعودي يرتكب مجازره بحق الشعب آآ اليمني آآ يستهدف للأعيان المدنية. يستهدف المدنيين الآمنين في مساكنهم. أدى إلى تدمير لكل البنى التحتية. آآ يستهدف لكل
المنظومة الـ المنظومة الصحية، الأسواق الشعبية وغيرها. آآ اليوم هذه الجريمة البشعة الذي ارتكبها خلال ثلاث ساعات فقط أدى إلى ارتقاء آآ سطعشر شهيد خلال اليوم أربعة وعشرين عشرة سطعشر شهيدا منهم سبعة أطفال.
والجرحى تسعطعشر جريح منهم تسعة أطفال بحصيلة إجمالية خمسة وثلاثين. أي خلال آآ ثلاث أو أربع ساعات. هذه الجريمة البشعة تسجل بأن الاستهداف آآآ أدى إلى آآ استهداف المدنيين، استهداف الأطفال والنساء
بشكل مباشر. ليس هناك أهداف عسكرية. آآ من أجل إرهاب الـ المواطنين المد- المدنيين. فمنذ بداية التصعيد الحصيلة التراكمية لعدد الشهداء والجرحى حتى يومنا هذا بلغ العدد الإجمالي ستمية وواحد وستون
بين شهيد وجريح، منهم مية وثلاثة وتسعون شهيدا وأربعمية وثماني وستون جريحا. الأطفال منهم اثنين وستون طفلا شهيد والإناث أربعة وعشرون آآ شهيدة. الجرحى من الأطفال بلغ
آآ مية واثنين وعشرون طفلا جريحا والإناث بلغ عدد آآ الجريحات تسعة وخمسين جريحة. إذن هذا الاستهداف الممنهج والنسبة المرتفعة بين النساء والأطفال بزيادة تزد آآ بنسبة
تزداد تفوق ستين في المية. هذا الاستهداف المباشر أي استهداف للمدا من آآ للمدنيين، للأطفال، للنساء، يمثل انتهاكا صارخا لكل القوانين والأعراف الدولية ولكل الحروب. آآ نحن نندد لهـ بهذه الجرائم البشعة التي
ترتكب بحق الشعب اليمني آآ والصمت الدولي المعيب الذي لم يحرك ساكنا بهذه الجرائم التي ترتكب بحق الشعب اليمني مـ خلال اثني عشر عامًا. ما زالت هذه الجرائم مستمرة بحق الشعب اليمني من خلال الاستهداف
المباشر، القصف المباشر العمد، وهي تعتبر جريمة حرب مكتملة الأركان، أو الـ آآ أو الاستهداف الـ غير المباشر، وهو من خلال عملية الحصار والتجويع.