Transcript · Spanish → French
Conflict over Autism Awareness
S'il vous plaît, dites-lui de te respecter.
Oui, il vient me payer.
Oui, mais le service n'inclut pas... L'enfant est autiste.
Ah, excusez-moi. Tu ne sais pas ce que c'est.
Je ne sais pas, pardon.
Mais si tu pars, fais tout, hein ?
Parce que sinon, tu dois comprendre que c'est toi qui vas le faire.
Comment ?
Comment ? Comment ? Comment ?
Si l'enfant ne sait pas se défendre,
moi, je vais le défendre. Tu ne vois pas, connard.
Je lui ai seulement dit... C'est un enfant autiste.
Je ne savais pas.
Excusez-moi, je ne savais pas. Vu ta façon de faire.
Et c'est un enfant. Bon, je vous présente à nouveau mes excuses.
Je ne vais pas l'accepter.
Bon, alors...
Excusez-moi, je ne savais pas. Bon, maintenant tu le sais.
Je vous présente mes excuses. Je ne vais pas l'accepter.
Regarde, avant de te plaindre, observe d'abord les actions d'un enfant.
Excusez-moi, je vous le répète.
Il n'a pas intérêt à rire. Je ne vais pas l'accepter, gamin.
Bon, alors, qu'est-ce que tu veux ? Ferme-la.
Ok. Et fais ton travail.
C'est pour ça que je te paie, tu ne vas pas me le faire gratuitement.
Je ne lui ai rien dit, excusez-moi.
Comment ça, non ? Ne fais pas le con, hein ?
Fiche le camp avec ta putain de patrouille pour que tu apprennes le respect, hein ?
C'est bon, Andrés, laisse-le. Du calme, l'ami.
Non, non, retiens la leçon. Retiens la leçon, idiot.
Hein ? Parce que c'est un enfant spécial.
Et si tu ne sais pas faire la différence entre un enfant spécial et un enfant ordinaire, c'est stupide.
Tu es un ignorant.
Je ne l'ouvrirai plus, mon garçon, excusez-moi.
Non, et j'espère que tu ne l'ouvriras plus jamais, connard.
Parce que si l'enfant ne se défend pas, moi, je vais le défendre, connard.
Excusez-moi. Bon,
tu ne veux pas que je te défonce la gueule tout de suite ?
Non, jusqu'à ce qu'il dégage d'ici, bordel.
Tu vas voir tout de suite.
Sinon, je vais tout de suite envoyer la putain de patrouille sur ce connard. Hein ?
C'est bon, j'ai compris, c'est bon. Ça va, ça va, ça va, ça va.
Ça va, ça va. Ça va, ça va.
End of transcript · 377 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Por favor, dígale que te respete. Sí, me viene a pagar. Sí, pero el servicio no incluye... El niño tiene autismo. Ah, disculpe. No sabes qué es. No lo sé, perdón.
Pero si partes, haz de todo, ¿eh? Porque si no, tú debes de entender que tú lo vas a hacer. ¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo? Si el niño no se sabe defender,
yo sí lo voy a defender. Tú no ves, cabrón. Yo solamente le dije... Es un niño con autismo. No lo sabía. Discúlpeme, no lo sabía. Pues de tu modo. Y es un niño. Bueno, le vuelvo a pedir otra disculpa.
No la voy a aceptar. Bueno, entonces... Discúlpeme, no lo sabía. Bueno, ya lo sabes. Le pido una disculpa. No te la voy a aceptar. Mira, antes de que tú reclames, fíjate primero las acciones de un niño.
Discúlpeme, se lo vuelvo a repetir. No le vale más reír. No te la voy a aceptar, niño. Bueno, entonces, ¿qué quieres? Ya cállate. Ok. Y cumpla con tu servicio. Que por eso te estoy pagando, no me la vas a dar gratis.
No le dije nada, disculpe. ¿Cómo no? No te hagas pendejo, ¿eh? Suéltate con tu pinche patrulla para que te aprendas a respetar, ¿eh? Ya, Andrés, ya, déjalo. Tranquilo, amigo. No, no, ya aprende. Aprende, idiota.
¿Eh? Porque es un niño especial. Y si no sabes diferenciar un niño especial con un niño regular, es estúpido. Eres un ignorante. No vuelvo a abrirme, mi hijo, disculpeme. No, y ojalá nunca lo vuelvas a abrir, pendejo.
Porque si el niño no se defiende, yo sí los voy a defender, cabrón. Discúlpeme. Bueno, ¿no quieres que te vuele tu madre ahorita? No, hasta que se saque a la chingada su madre. Vas a verse ahorita.
Si no, ahorita le voy a echar la pinche patrulla a este cabrón. ¿Eh? Ya, ya, caló, ya, caló. Ya, ya, ya, ya, ya. Ya, ya. Ya, ya.
