Transcript · Italian → Portuguese
Israel-Palestine Conflict and Humanitarian Issues
Mas a reação a uma agressão deve respeitar sempre o princípio da
proporcionalidade. Aplica-se aos indivíduos, aplica-se com ainda mais
razão aos Estados. E Israel ultrapassou esse limite com
uma guerra em larga escala que está envolvendo excessivamente a
população civil palestiniana.
E foi nesse limite que o Estado judeu acabou
por violar as normas humanitárias, causando uma carnificina entre
os civis.
Uma escolha que a Itália repetidamente classificou como inaceitável, que levará
ao nosso voto favorável a algumas das sanções propostas pela Comissão
Europeia contra Israel. A Itália está presente e estará
para todos os que estiverem dispostos a trabalhar num plano sério para o, para
a libertação dos reféns, um cessar-fogo permanente,
a exclusão do Hamas de qualquer dinâmica de governo em
Palestina, a retirada gradual de Israel de Gaza,
o compromisso da
comunidade internacional na gestão da fase posterior ao cessar-fogo
até a concretização da perspectiva dos dois Estados.
End of transcript · 156 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Ma la reazione a un'aggressione deve sempre rispettare il principio di proporzionalità. Vale per gli individui, vale a maggior ragione per gli Stati. E Israele ha superato quel limite con una guerra su larga scala che sta coinvolgendo oltre misura la popolazione civile palestinese.
Ed è su questo limite che lo Stato ebraico ha finito per infrangere le norme umanitarie causando una strage tra i civili. Una scelta che l'Italia ha più volte definito inaccettabile, che porterà al nostro voto favorevole su alcune delle sanzioni proposte dalla Commissione
europea verso Israele. L'Italia c'è e ci sarà per chiunque sia disposto a lavorare a un piano serio per il, per il rilascio degli ostaggi, un cessate il fuoco permanente, l'esclusione di Hamas da ogni dinamica di governo in Palestina, il graduale ritiro di Israele da Gaza,
l'impegno della comunità internazionale nella gestione della fase successiva al cessate il fuoco fino alla realizzazione della prospettiva dei due Stati.
