Transcript · English → Japanese

Government Budget Cuts and Shutdown Debate

公共放送のために、私たちは、

彼らの言うことが好きだからです。

さて、 私たちはあらゆる形態の、

の、の

医療保険制度改革法におけるメデ ィアへの資金を削減しました。

さて、それが要求です。

それが要求です。

もう一つだけ、ええと、 もう一つ挙げます。

オカシオ=コルテス下院議員は、 非常に、非常に怒りました。

大統領が提出した時には、 彼女の党の社会主義派も同様でし た。

それは「撤回法案」と呼ばれるもの です。

基本的にトランプ大統領は、 「無駄だと思うものを予算から外し てほしい」と

言ったのです。そして実際に外しま した。

それで下院議員は怒りました。

望むなら怒る権利はありますが、 それは党の社会主義派を本当に怒 らせました。

党の社会主義派を。

そこで私たちは削減しました。 そして、彼らが復活させたいものは

こちらです。

バイデン大統領の下、 300万ドルが使われていると判明し た

ザンビアでの包皮切除と パイプカットに。

それを入れ…いや、削除した。 下院議員は「私たちは

それを戻すまで政府を 閉鎖する」と言っている。

米国の納税者の金50万ドルが

ルワンダの電気バスに使われてい た。

360万ドルが菓子作り

教室とダンスのフォーカスグルー プに

男性売春婦のために

ハイチで使われていた。

冗談ではない。作り話でもない。

それは予算に

バイデン大統領の下で計上されて いた。

私たちは削除した。 オカシオ=コルテス下院議員は民主 党の

社会主義派、 奇人派に属し、

「私たちは

それを戻すまで政府を閉鎖する」と 言う。 削除したものを、さらにいくつか

読み上げよう。私たちが削除し、彼 らが 復活を要求しているものだ。

パレスチナ人向けメディア組織に6 00万ドル、

ネパールのトランスジェンダーの 人々に83万3,000ドル、

プライドパレードに30万ドル、

レソトでは88万2,000ドル、

セルビアでのSNS指導に

420万ドル。全部削った。 下院議員と

党内の社会主義派は言う、 それを戻さなきゃ

彼らは政府を再開しないと。

レズビアン、ゲイ、

バイセクシュアル、トランスジェン ダー、クィア、インターセックスの

西バルカン諸国とウガンダの人々に 。

午後いっぱいここで話せる。 全部削った。

オカシオ=コルテス下院議員は腹を 立てた。

彼女の党内の社会主義派も腹を立 てた。

そして彼ら、いや— 党内のその派閥と

下院議員は

他の民主党員を脅している。 「政府を閉鎖しなければならない、

欲しいものを得るまで政府を閉鎖 する」 彼らが求めることの一つは

こうした項目を法案に 戻すことです。

これが今回の争いの核心です。

私たちは予算について交渉中です、 私たちの

民主党の友人たちと。

時間切れになりました。

締め切りは、 火曜の深夜0時でした。

その時、私たちの、私たちの、つまり、 時が深夜0時を告げ、

予算が尽きました。私たちが求めた 、 今も求めていることは、

交渉を続けることです。私たち、

つまり共和党と民主党が、 さらに6週間かけて

予算で合意を目指すことです。 それだけを求めています。

追加の、 追加予算を求めているのでも、

条件や規定を求めているのでもあ りません。 私たちが求めるのは

条件なしのつなぎ予算決議、クリー ンCRです。

私たちが求めるのは ただ交渉を続けることです。

それから、オカシオ=コルテス議員 は

素晴らしい働きで

党の指導的立場へと台頭しました

社会主義派の一員としてです。 彼らはまもなくニューヨーク市長 に

社会主義者を選ぶでしょう。 マムダニ氏が勝つと思います。

私たちの要請に対し、彼らは言いま した。 「このままあと6週間

現状を維持しよう」と。さらに言い ました。 「あと6週間の猶予をやる

代わりに1兆5000億ドルを

よこせ」と。

彼らが要求しているのはそれで、 だから政府機関は閉鎖しています。

改めて申し上げます、大統領。 私は誰も憎んでいません。ここはア メリカです。

その議員も決して憎んでいません。

彼女には意見を述べる権利があり ます。 しかし私にもあり、彼女は

私の政策上の立場を批判できます。 批判できますが、

私にも彼女の立場を批判する権利 があります。

大統領閣下、神と祖国の前で申し上 げます、

彼女が掲げる政策方針に

基づけば、

彼女が要求している政策方針に 基づけば、

先ほど私が概説した、1兆5,000億

ドルもの

純然たる、混じり気なしの浪費ポル ノです。

その要求と彼女の政策方針に基づ けば、

アメリカ国民は彼女を見てこう 言っているのです。「この

人はたった一人で、愚かな

金髪女性ジョークに終止符を打っ た」

それほど、私がこれまで聞いた中で 最も狂った話だからです。

彼女の政策方針に基づけば、1兆5, 000億

ドルもの

こうした浪費ポルノについて、 アメリカ国民は—

その女性下院議員を見て、こう 言っています。「失礼ながら、

彼女は二か国語を話せるに違いな い。英語と

バカ語を話すに違いない」

だから私たちは、それに同意しない のです。

さて、私は願っています、

民主党の同僚の皆さんが、 一人残らず分かっていると、

そして私は彼らの半数以上が

もっと分別があると知っています。

私たちの要求が 妥当だと彼らは分かっています。

歩み寄ってほしいだけです。

追加の 条項は求めていません。

彼らも追加の 条項を求めるべきではありません。

では再開して 引き続き

6週間交渉しましょう。

女性議員を恐れないで。

あなたの党の社会主義派を 恐れないで。

定足数不足を指摘します。

I suggest the absence of a quorum.

その要請を取り下げていただけま すか?

議長、要請したのは、

トニーに頼まれたからです。

これを読めばいいんですか、トニー ?

はい、お願いします。

分を確認した?

議長、全会一致の同意を求めます。 本日上院が

本日の審議を終えた際には、

10月

6日月曜日午後3時まで休会とする ことを。

日付を確認しましたか、トニー?

祈りと宣誓に続き、 議事録を本日までの分として承認 し、

午前の会期を終了したものとし、

両党院内総務の発言時間を 本日後ほどのために留保し、

午前の議事を閉じ、 上院は再び

カレンダー第115号の審議に

入ること。S.2296。最後に、

金曜日の上院本会議中に提出され た 討論終結動議が

午後5時、失礼、 午後5時30分に

成立すること。

異議なし。

上院に付議すべき案件がこれ以上 なければ、 議長、

従前の命令に従い、 休会するよう求めます。

order.

上院は月曜日午後3時まで 休会とします。

連邦政府閉鎖の3日目となる中、上 院は本日、 今週2度目となる

2本の短期政府資金法案を前進させ ることに 失敗しました。

上院民主党案は政府機関への資金 を 10月31日まで確保するものです

医療保険の税額控除も延長します。

もう一つは共和党主導の下院が可 決した 資金延長法案で

11月21日まで延長します。 上院再開時の生中継は

こちらでご覧ください。

C-SPAN2で放送します。

地元選出の 連邦議員に連絡したいですか?

それなら、 C-SPANが簡単にお手伝いします

2025年版

連邦議会名簿で。 必要不可欠な連絡先情報を

政府

関係者の分も一か所に集約。 このコンパクトならせん製本の

ガイドには、下院議員全員の略歴 と連絡先情報が掲載されています

および

第119議会の上院議員全員、

連絡先情報には

議会委員会、 大統領内閣、連邦機関、

州知事も含まれます。 連邦議会名簿の価格は

32ドル95セント

送料・手数料込みで、 ご購入ごとにC-SPANの

非営利活動を支援できます。 右のコードをスキャンするか、

cspanshop. orgで今すぐご注文ください。

民主党のスハイブ・ サブラマニアム下院議員は、

政府閉鎖中は給与を 受け取らないと述べました。

土曜日、 サブラマニアム下院議員が

有権者からの質問に

バージニア州スターリングでの タウンホール集会で答えます。

首都のすぐ外にある彼の選挙区に は、

多くの

連邦政府職員と請負業者が います。

東部時間午後2時からC-SPAN、 C-SPAN

Now、無料モバイルアプリ、またはオ ンラインの

cspan.orgでライブをご覧ください。

日曜夜のC-SPAN「Q&A」

End of transcript · 1,710 words · machine translated

Original transcript (English)

for public broadcasting because we like, we like what they say. Well, we just eliminated money for all forms of, of, of media in the, uh, Affordable Care Act.

Now, those are the demands. Those are the demands. I'll just mention, uh, I'll mention one more. Congresswoman Ocasio-Cortez got very, very upset, as did the socialist wing of her party, when the president sent over

what's called a rescission package. Basically, President Trump just said, "We want you to take some stuff out of the bu- out of the budget that we think is wasteful." And we did. And that upset the congresswoman. She's entitled to be upset if she wants to, but that really upset the

socialist wing of the party. And so we took out, and here's what they want us to put back in. We found that under President Biden, they were spending $3 million for circumcisions and vasectomies in Zambia.

We put that... took that out. The congresswoman says, "We're gonna shut down government till you put that back in." We found $500,000 of American taxpayer money for electric buses in Rwanda. We found $3.6 million for pastry cooking

classes and dance focus groups for male prostitutes in Haiti. I kid you not. I'm not making this up. It was in, in the budget

under President Biden. We took it out. Congresswoman Ocasio-Cortez in the socialist wing, the loon wing of the Democratic Party, says, "We're gonna shut down government till you put it back in." I'll just read you a few more

that we took out, they are demanding we put back in. $6 million for media organizations for the Palestinians, $833,000 for transgender people in Nepal, $300,000 for a pride parade in Lesotho, $882,000

for social media mentorship in Serbia, $4.2 million. We took it out. The congresswoman and the socialist wing of their party says we gotta put that back in for them open government. $4.2 million for lesbian, gay,

bisexual, transgender, queer, and intersex people in the Western Balkans and Uganda. I could spend the rest of the afternoon here. We took all that out. It upset Congresswoman Ocasio-Cortez. It upset the socialist wing of her party.

And now they, tho- that wing of her party and the congresswoman are threatening all other Democrats and saying, "You've gotta shut down, government down till we get what we want." And part of what they want is to add this kind of stuff back into the bill.

And that's what this fight is all about. We're in the process of negotiating a budget with our Democratic friends. We ran out of time. The, the cutoff was midnight Tuesday night.

That's when our, our, our, the, the, the clock struck midnight and the budget ran out. What we had asked for, and what we're still asking for, is to let's continue nego- negotiate, we meaning the Republicans and the Democrats, for six more weeks and try to agree on a budget. That's all we're asking.

We're not asking for any addition, additional appropriations, any conditions, any stipulations. All we're asking for is what we call a clean CR. All we're asking for is just further negotiate. And, and Congresswoman Ocasio-Cortez,

um, who, who has, has done a stellar job in rising to the leadership of her party as, as a member of the socialist wing, they're about to elect a, a socialist, uh, mayor of New York. I think Mr. Mamdani's gonna win. They ha- they have said to our request, "Let's just continue the

status quo for six more weeks." They said, "We'll give you six more weeks if you will give us $1.5 trillion." That's what they're demanding, and that's why we're shut down. Now, let me say it again, Mr. President, I don't hate anybody. This is America.

I sure don't hate the congresswoman. She is entitled to her opinion, but I'm entitled to mine, and she can criticize, criticize my policy positions, but I c- I'm entitled to criticize hers. And I'm here to tell you, Mr. President, in front of God and country,

based on her policy positions that she's demanding, based on her policy positions that she is demanding that I just outlined, $1.5 trillion

of pure, unadulterated spending porn, based on that demand, based on her policy positions, the American people are looking at her and saying, "This person has single-handedly put an end to dumb blonde jokes,"

because that is the craziest thing I've ever heard. Based on her policy positions, $1.5 trillion of this kind of spending porn, the American people ha- are looking at the congresswoman and saying, "With respect,

she must be bilingual. She must speak English and stupid." And that's why we're not agreeing to it. Now, I hope, I know all, every one of my Democratic colleagues,

and I know more than half of them know better. They know what we're asking for is reasonable. I'm just asking them to meet us halfway. We're not asking for any additional provisions.

They shouldn't ask for any additional provisions. And let's just open back up and continue to negotiate for six weeks. Don't be scared of the congresswoman. Don't be scared of the socialist wing of your

party. I suggest the absence of a quorum. So would you just pull that request? Request, Mr. President, only because Tony asked me to.

I'm supposed to read this, Tony? Yes, please. Okay, you've proofed it? I ask unanimous consent, Mr. President, that when the Senate completes its business today,

it stand adjourned until three clock PM on Monday, October sixth. You check those dates, Tony? That following the prayer and pledge, the journal of proceedings be approved to date, the morning hour be deemed expired,

the time for the two leaders be reserved for their use later in the day, morning business be closed, and the Senate resume consideration of Cal one fifteen S two two nine six. Finally, that the culture motions filed during Friday's session of the Senate

ripen at five o'clock or, excuse me, five thirty PM. Without objection. If there is no further business to come before the Senate, Mr. President, I ask that it stand adjourned under the previous

order. The Senate stands adjourned until three PM on Monday. On day three of the federal government shutdown, the Senate today failed for a second time this week to advance two short-term government funding bills. The first from Senate Democrats would fund the government till October thirty-first

and extend healthcare tax credits. The other is the GOP House-passed bill to extend funding through November twenty-first. Watch live coverage of the Senate when they return here on C-SPAN Two.

Looking to contact your members of Congress? Well, C-SPAN is making it easy for you with our twenty twenty-five Congressional Directory. Get essential contact information for government

officials all in one place. This compact spiral-bound guide contains bio and contact information for every House and Senate member of the one hundred nineteenth Congress, contact information on

congressional committees, the president's cabinet, federal agencies, and state governors. The Congressional Directory costs thirty-two ninety-five plus shipping and handling, and every purchase helps support C-SPAN's nonprofit operations. Scan the code on the right or go to

cspanshop.org to order your copy today. Democratic Representative Suhaib Subramaniam has said he will not accept a paycheck during the government shutdown. Saturday, Congressman Subramaniam will take questions from his

constituents at a town hall meeting in Sterling, Virginia. His congressional district, just outside the nation's capital, includes a large number of federal workers and contractors. Watch live at two PM Eastern on C-SPAN, C-SPAN

Now, our free mobile app, or online at cspan.org. Sunday night on C-SPAN's Q&A

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.