Transcript · Swedish → English
Discussion on Islam and Domestic Violence
I am new to Islam.
You are new to Islam.
Yes, I'm here because my boyfriend's parents
said I needed to convert to
Islam so that he could become my fiancé.
I think, I think it's a beautiful religion.
So before, if you're going to pray,
[speaker 2 makes a sound with their mouth] damn,
make up.
It's that
there are some simple rules.
I mean, I don't know what to do because he usually hits me.
He said it was okay to hit his wife a little lightly.
But I don't know if I should go to,
what's his name, the one who
is speaking in the mosque right now, or if I should tell the police.
I don't know what to do.
If you have any questions about marriage or
well, anything at all, you can make an appointment with
the imam here at the mosque. They have appointments all week.
They even have them on weekends.
Sit.
Should I sit down?
Yes.
So, I'm new to Islam. I've just taken shahada
because I have a boyfriend. But his parents said I had to become
converted
to Islam in order for us to get engaged.
So I did. But, like, he usually hits me and says it's
okay
according to the Quran. But I don't know, should I tell
the police or should I tell them, like, at the mosque?
Or what should I do?
You can sit here. [speaker 2 makes a sound with their mouth] If you
are going to talk
to the mosque, the person,
the people
at the mosque, they can help you much better.
Yeah,
okay, yeah, I get it, okay.
They have more information about it.
Yeah, I shouldn't tell the police, then? Or should I tell the police?
You can, you can talk to him.
Like, here at the mosque?
Yeah, yeah, here at the mosque.
Excuse me.
I'm new to Islam.
I see,
. Och det är ändå fint med respekten till
women is nice.
And I think it is really nice how they separate women and men
anyway.
Islam.
Islam respects women very, very much.
My fiancé, he kind of hits me and stuff.
And he says that it is okay in, like, the Quran, that you are allowed to hit
your girlfriend lightly.
No, no.
No.
No.
So I was thinking of telling the police or going to the mosque and telling them.
I recommend talking to the gentleman.
And they will tell you what you should do.
I will call the mosque here.
I will ask if you can meet them.
Otherwise, I can get in touch
with the mosque.
But do you think there is anyone in here who speaks better Swedish that I can talk to?
Sorry?
I mean, someone sitting here that I can just talk to.
I think I really want to talk to people so I can learn a bit and stuff.
I'll, I'll ask.
So, it says in the Quran, if someone's reading the Quran,
we have to listen to it.
We have to listen.
If you have questions, you can…
End of transcript · 519 words · machine translated
Original transcript (Swedish)
Jag är ny i Islam. Du är ny i Islam. Ja, jag är här för att min pojkväns föräldrar sa att jag behövde konvertera till Islam så han kunde bli min fästman.
Jag tycker, jag tycker det är en fin religion. Alltså innan, om du ska be [talare 2 gör ett ljud med munnen] fan gör upp. Det är där att
det finns vissa enkla regler. Jag kommer jag vet inte hur jag ska göra därför han brukar slå mig. Han sa att det var okej att slå sin fru lite lätt. Men jag vet inte om jag skulle gå till, vad heter han, som
pratar just nu i moskén eller om jag ska säga till polisen. Jag vet inte vad jag ska göra. Om du har några frågor om äktenskap eller ja, vad som helst, så kan du boka tid med imamen här i moskén. De har tid under hela veckan.
Till och med under helgerna har de. Sitta. Ska jag sitta? Ja. Alltså jag är ny till Islam. Jag har precis gjort sharia
för att jag har en pojkvän. Men hans föräldrar sa att jag behövde bli konverterad till Islam och för att man skulle bli fästman. Så jag gjorde det. Men alltså, han brukar slå mig och han säger att det är okej
enligt Koranen. Men jag vet inte, ska jag säga till polisen eller ska jag säga till han, alltså såhär till moskén? Eller vad ska jag göra? Du kan sitta här. [talare 2 gör ett ljud med munnen] Om du ska prata
med moské, den som, de som i moské, de kommer att hjälpa dig mycket bättre. Ja, okej, ja jag fattar, okej.
De har mer information om det. Ja, jag ska inte säga till polisen eller? Eller ska jag säga till polisen? Du kan, du kan prata med honom. Så här i moskén? Ja, ja, här i moskén.
Ursäkta. Jag är ny till Islam. Jaha, . Och det är ändå fint med respekten till kvinnor tycker jag.
Och väldigt fint hur de delar upp kvinnor och män tycker jag är väldigt fint ändå. Islam. Islam respekterar mycket, mycket kvinnor. Min fästman, han brukar liksom slå mig och så.
Och han säger att det är okej inom såhär, alltså Koranen, att man får slå sin tjej lätt. Nej, nej. Inte? Nej.
Så jag tänkte om jag skulle säga till polisen eller gå till moskén och säga det. Jag rekommenderar att prata med herrn. Och de ska säga till dig vad ska du göra. Jag ska ringa till, här till moskén. Jag ska fråga om du kan träffa dem.
Annars kan jag ju höra av mig till moskén. Men tror du det är någon här inne som kan bättre svenska som jag kan prata med? Förlåt? Alltså någon som sitter här som jag bara kan prata.
Jag tänker att jag vill riktigt prata med folk så jag lär mig lite och så. Jag ska, jag ska fråga. Så, det står i Koran. Det är nån läsa Koran, vi måste lyssna på den. Vi måste lyssna.
Du, du har frågor, du kan...
