Transcript

Video transcript

"Guys, my daughter is free, it’s her decision if she doesn’t want to have kids." - **Segment 2:** 00:00:02,800 --> 00:00:04,100 "No one has any say in it." - **Segment 3:** 00:00:04,100 --> 00:00:06,100 "She wasn’t created for pregnancy, sleepless nights, and exhaustion." - **Segment 4:** 00:00:06,100 --> 00:00:08,000 "God, Lord of the Worlds, created her so she can live comfortably." - **Segment 5:** 00:00:08,000 --> 00:00:09,200 "Right, my girl?" (Female voice: "Mm") "Mm" "Okay, what were you created for then?" - **Segment 6:** 00:00:08,000 --> 00:00:10,500 "Right, my girl?" -> "Mm" -> "Okay, what were you created for then?" - **Segment 7:** 00:00:10,600 --> 00:00:13,000 "You were created for sleep, comfort, and just a spoiled life." - **Segment 8:** 00:00:13,000 --> 00:00:15,000 "May God make you happy."

"رمز_اللغة": "ar" } ``` *تصحيح ذاتي بخصوص علامات الترقيم:* تستخدم اللغة العربية أحيانًا علامات تنصيص معكوسة، لكن الفواصل العادية مناسبة. علامة الاستفهام تكون مقلوبة: `؟`. *تصحيح ذاتي للسطر ٥:* صوت "أمم" خافت وقصير، لكنه جزء من تدفق الحوار. سأضمنه في السطر نفسه أو في سطر منفصل داخل المقطع. استخدام الشرطة لتغيير المتحدث هو الأسلوب القياسي.

"language_code": "ar" }

End of transcript · 194 words · machine translated

Original transcript ()

"يا جماعة بنتي حرة، قرارها إن ما تبي تجيب عيال." - **Segment 2:** 00:00:02,800 --> 00:00:04,100 "ما أحد له دخل." - **Segment 3:** 00:00:04,100 --> 00:00:06,100 "هي مو مخلوقة للحمل والسهر والتعب." - **Segment 4:** 00:00:06,100 --> 00:00:08,000 "خلقها رب العالمين عشان تعيش مرتاحة." - **Segment 5:** 00:00:08,000 --> 00:00:09,200 "صح يا بنتي؟" (Female voice: "امم") - *Maybe combine or separate? It's very short.* Let's combine the question and the "mm". Actually, let's look at the waveform/timing closely. 00:07-00:08: "صح يا بنتي؟" 00:08-00:09: "امم" 00:09-00:10: "طيب إنتي مخلوقة ليش؟" - **Segment 6:** 00:00:08,000 --> 00:00:10,500 "صح يا بنتي؟" -> "امم" -> "طيب إنتي مخلوقة ليش؟" This might be too fast. Let's split. 00:00:08,000 --> 00:00:09,200: "صح يا بنتي؟" - "امم." 00:00:09,200 --> 00:00:10,600: "طيب إنتي مخلوقة ليش؟" - **Segment 7:** 00:00:10,600 --> 00:00:13,000 "مخلوقة للنوم والراحة وحياة الدلع بس." - **Segment 8:** 00:00:13,000 --> 00:00:15,000 "الله يسعدك." (Laugh included in audio but usually not transcribed unless captions for deaf, but instructions say "transcribe speech". I will transcribe the spoken words). "language_code": "ar" } ``` *Self-correction on punctuation:* Arabic punctuation uses inverted commas sometimes, but standard commas are fine. Question marks are inverted `؟`. *Self-correction on line 5:* The "Umm" is very faint/short, but part of the dialogue flow. I will include it on the same line or separate line within the block. Using a dash for speaker change is standard. "language_code": "ar" }

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.