Transcript · Japanese → English
Analysis of N-Box Vehicle Features
But, you know, the N-BOX
must have been studied extensively.
That's what I mean.
It's called a double fold-down
design. So you can securely load luggage
and other things, too.
I think I raised it.
Ah, because I hurt my elbow,
I hurt it again.
It's pretty heavy.
Well, the N-BOX and others around here
are heavy too.
So I checked. Yes.
This has a tip-up feature,
you know. This one.
It's amazing, isn't it?
So the tip-up feature ended up here,
which is why it's spacious.
Look, over here too,
there's a tip-up.
So they've really studied
the N-BOX and copied it,
or rather, they've kept the good points
as they are. Wasn't this tip-up
feature patented,
I wonder?
So there's a place to put
small items, right?
Which side does it open from?
Ah, this side
comes out normally.
Yes, it's just a regular drawer.
I put my bag down,
but it'd be easier without the bag.
Yes, it's a drawer.
Yes, it has one.
And not just the N-BOX,
either.
For example, the Spacia,
or the Tanto,
well, various
cars have surely been studied,
I think.
—I think. If ChatGPT
translates it correctly,
I think it's dissatisfied with the BYD Sea
Dolphin's original creations,
because it thinks many designs
seem borrowed or even copied, but that
isn't the key. What really gives it a headache
—is actually this point. Now, let's start
the engine.
The highway is less
than one kilometer away,
so I think we'll be able
to get on it.
The way my voice resonates. Ahhh.
What is this resonance in my voice?
No, wait a second.
Huh, why? Ahhh.
It's just…
strange. Strange.
Wait a second.
Ahhh.
Well, um, I don't know why
it's like this.
I don't understand. Can you
tell that my voice on the mic sounds different
from usual?
It's completely in my ears. Ahhh.
Ah. Something about the sound…
Like a sensor?
Right, um,
like a sonar sensor.
It's inaudible to human ears,
but because it's ultrasonic.
Because it emits sound waves,
they're all vibrations, though.
So that's what it's like.
So, when it hits something
and bounces back, that reflection
is used to measure the distance.
That's what, um,
basically, parking distance
control, where it goes beep, beep,
beep, you know?
That is an ultrasonic
sensor, right.
So, it's this kind of sound. Ah.
End of transcript · 404 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
でもいやなんかね、Nボックス をすごく研究したんだろうなっ ていう。 ダブルフォールダウンって いう形でね。なので荷物と
かもしっかり積めますし、 起こしたと思う。 ああ、肘痛めてるから 肘また痛めた。 結構重たいです。
まあこの辺はNボックスとか も重たいのでね。 で見ました。はい。 これチップアップついて るんですよ。これ。
いやすごいですよね。 チップアップがここに来たか っていう。だからこそ広い ですよ。さあ、こっちもほら、 チップアップ。
だからNボックスを相当研 究して真似てきたとい うのか、まあいいところ はそのまま。いや、これチッ プアップって特許取っ
てなかったんですかね。 小物置きがあるという ことでしょ。 どっちから開けるの？ あ、こっち普
通に出てきましたね。 はい、普通に引き出しです。 バッグを置いたけど、 バッグを置かない方が普通に。 はい、引き出しで。
はい、ついております。 で、Nボックスだ けではなくて、 例えばスペーシアとか、 まあタントであるとか、
まあ様々な 車をもちろん研究されているん だとは思 - いますね。如果ChatGPT 翻译没问题的话，
我认为它对于比亚迪海 豚的原创造物是不满意的， 因为很多设计它觉得都有 借鉴或者说抄袭的嫌疑，但这还 不是关键，真正让它头疼的
- 其实是这一点。では始動開始で す。 高速道路もあと 一キロ行かないぐ らいでは乗れる
かと思いますけど、 声の響き方が。ああああ。 なんだろう、この声の響き方。 ああ、いや、ちょっと待って。 あれ、なんで？ああああ。
いやなんかね、 不思議。不思議。 ちょっと待って。 ああああ。 いやなんえっとね、これなんで
こうなってんのかは わからない。え、これマイ クにいつもの感じと違う声 ってわかります？ これ完全に耳がね。ああああ。
ああ。なんか音のなん かセンサーみたい ですね、あの、 ソナーセンサーとか。 人間の耳には聞こえないで
すけど、超音波なので。 音波出しているので、まあ 全部まあ振動ですけども。 だからこういう感じです。 だから、あって
やった時のこの反射でもっ て距離を測ってる っていうのが、あの 、要はパーキングディスタ ンスコントロールとかのピピピ
ピって言ったりするじゃな いですか。あれ、超 音波センサーそうです。 なのでこういう音あ。
