English → German transcript
Ähm, aber ich denke, die große Feminisierung,
die Lenkung so vieler Frauen im gebärfähigen Alter in die Arbeitswelt,
hat zwei wirklich große,
potenziell zivilisationsbeendende Konsequenzen gehabt. Die eine ist die,
über die ich gesprochen habe,
nämlich die Feminisierung von Institutionen, die dazu führt,
dass sie nicht mehr gut funktionieren. Die andere sind sinkende Geburtenraten.
Wenn man zu viele Frauen hat,
die zu sehr ihrer Karriere gewidmet
sind oder anderen Aktivitäten nachgehen und deshalb keine Kinder bekommen,
kann auch das das Ende einer Zivilisation verursachen. Also, es ist, wissen Sie,
aber ich habe das Gefühl,
dass viele Leute an dem Thema Geburtenrate arbeiten. Ähm, aber ich,
es ist kein Zufall, das ist wohl das, was ich sagen will,
dass diese beiden Probleme zur selben Zeit aufgetreten sind,
weil sie beide mit demselben Phänomen verbunden sind.
Es ist ein Phänomen, das, wie ich schon sagte, eines ist,
dem sich noch keine menschliche Zivilisation in der Geschichte je stellen musste.
Daher ist es nicht überraschend, dass es enorme,
beispiellose Probleme mit sich bringt.
Ich denke, die sinkende Geburtenrate ist eines davon.
End of transcript · 178 words · machine translated
Original transcript (English)
Um, but I think the great feminization, the channeling of so many women of childbearing age into the workforce, has had two really big, potentially civilization-ending consequences. One is the one I've been talking about, which is the feminization of institutions that makes them no longer function well.
That if you have too many women too dedicated to their careers or engaged in other activities That if you have too many women too dedicated to their careers or engaged in other activities that too can cause the end of your civilization. So it, it's, you know, but I feel like there are a lot of people working on the birth rate stuff. Um, but I, it's not a coincidence, I guess is what I'm trying to say,
that these two problems have arisen at the same time because they are both connected to the same phenomenon. It is a phenomenon that, like I said before, is one that no human civilization in history has ever faced. So it's not surprising that it would yield huge, unprecedented problems. I think the falling birth rate is one of them.
