English → French transcript

Joyeux anniversaire à toi. Joyeux anniversaire, cher

Français. Joyeux anniversaire… …à toi. Merci à toi.

C’est un anniversaire spécial pour nous deux. Arrête.

Qu’est-ce que tu veux dire par là ?

Ouais, ouais. Joyeux anniversaire à toi. Woo !

Joyeux anniversaire à toi. Woo !

Joyeux anniversaire. Juste fabuleux. Le seul négro

qui a le nom que je veux. Fais un vœu.

Souffle juste la bougie. C’est ton anniversaire tous les jours.

Tous les jours, c’est un anniversaire sur Drink Champs, putain de merde.

Pose mon sac… J’aime quand tu es comme ça, Daddy.

Où t’as mis mon sac ?

Daddy, j’aime quand tu… quand tu te démènes

et que tu grappilles… quand tu te démènes et que tu grappilles

pour de la merde. Regarde en arrière d’où je viens… Est-ce que

je t’ai manqué quand même ?

Pour de vrai, parce que nous… Je dis, ça a l’air

d’un truc avec cette fête d’anniversaire. Ça m’a manqué

de faire la fête avec Puff, mec. Ça m’a manqué de faire la fête…

Mais je parle de pour ton anniversaire. Hein ?

Pourquoi tu veux pas faire la fête avec moi pour ton

anniversaire, mec ?

Je... On... On a déjà fait la fête pour mon anniversaire.

T'es venu à ma fête. Non, mais toi et moi, on n'a

jamais vraiment fait la fête, tu vois ce que je veux dire ?

Alors écoute ça. C'est moi, Tyrese, Ray J, et

F. Gary Gray. Tu vois ce que je veux dire ?

J'aime les personnalités différentes. Donc j'étais là,

Je savais pas qu'ils deviendraient ce qu'ils sont

aujourd'hui. Mais tu vois ce que je veux dire ?

Mais genre, tu sais… ça sonnait comme le

genre de soirée que je veux passer à Vegas. Tu sais

ce que je veux dire ?

D'accord. Mais Ray J est genre, juste vraiment genre…

il se sent vraiment Ray J là tout de suite. Frérot, ne fais

pas ça. Mon truc tourne. Diddy… Yo, Diddy a pris

mon cul. Là où on traîne et ce qu'on fait…

euh… on ne peut pas vraiment le révéler. Il sait mieux

que parler des choses qu'il fait avec Big Brother Puff

à la télévision nationale.

Tout n'est pas pour tout le monde. T'as 16 ans ?

T'es prêt ?

Je suis prêt. T'es prêt, toi ?

Je suis prêt. Ça va ?

Ça va. Hé, jeune frère, tout va bien ?

Tu remplis des salles et tout ?

Tu commences à agir différemment, hein ?

Tu... tu m'appelles plus et tu traînes plus

avec moi comme on traînait avant. Enfin, je veux dire,

tu l'as fait... Pour tous ceux à Londres qui ne

savent pas ce qui arrive à l'homme blanc quand il vient

à une soirée P. Diddy... voilà ce qui arrive

à l'homme blanc. Quand ils viennent à une de mes

soirées, je les endors. Je vais... je

vais prendre vos âmes. Mais quand tu abandonnes ta

virilité, j'ai jamais vu quelqu'un s'en remettre.

C'étaient tous les gens qui sont allés à la

Les soirées Puffy. C’étaient tous les gens qui

faisaient toutes ces choses… en pensant qu’il n’y aurait

jamais de conséquences à ce qu’ils faisaient.

Se faire humilier et exploiter par…

par un désir plus grand. Tu ne devrais pas avoir

de désir plus grand que celui d’être un homme.