English → French transcript

Ce n’est pas un complexe divin. Je suis juste en train de faire une interview.

Je réponds aux questions. Purée, toi et Aaliyah...

vous sortiez ensemble dans les années 90. Ouais, fais ça. Où en serait

sa carrière aujourd’hui ?

Astronomique. Tu ne pourrais même pas comprendre à quel point

elle aurait explosé. Wow. Quand elle était calée,

mec, elle allait faire Matrix. Tu vois,

elle avait un recul… elle avait du recul

et une vision. Encore une fois, je sais que je suis le plus cool

parce qu’elle m’aimait. Elle m’a dit que j’étais le plus cool.

Je dois être le plus cool. Mais tu es sorti avec elle après

que ton artiste soit sorti avec elle. Tu ne penses pas que

ça a… Mon artiste a nié… il essayait juste avec elle.

Tout le monde a tenté sa chance. Je ne vais jamais…

Je vais te le dire tout de suite, en tant qu’homme, je

ne mettrai jamais une bague au doigt d’une fille que l’un de mes potes

a déjà baisée. Ça n’arrivera pas. Alors pourquoi tu

es sorti avec elle après Jay ?

Parce qu’elle… Je viens de te le dire. Tu es en train de mal…

Maintenant, tu lis mal les articles. On était tous

en train de tenter notre chance. Aucun de nous n’avait conclu.

C’est comme ça que ça se passait. Même s’il avait couché avec elle,

pourquoi tu es allé la draguer après lui ?

Je viens de te dire que je ne ferais jamais… …ça devrait

déjà te dire quelque chose. On était tous les deux

en train de tenter notre chance. Aucun de nous n’avait conclu. C’est

comme ça que ça se passait. Donc quand on essayait tous

d’atteindre Aaliyah, tout le monde, c’était Aaliyah. Ouais.

Donc ce n’était pas lui. Lui… juste parce qu’il a essayé

et a offert des fleurs et s’est fait recaler, ça ne veut pas dire

que moi, je ne peux pas essayer et gagner. Évidemment, c’est

ce que je dis. Il doit bien y avoir quelque chose d’attirant

dans ce que je fais. Mais Dame, ce n’était pas juste

Aaliyah. Ce n’était pas seulement Aaliyah. Apparemment,

Dame, tu as dragué plusieurs de ses femmes.

Apparemment. Et ça venait d’un des cadreurs.

Apparemment. Encore une fois, tu ne sais pas de quoi tu

parles… Tu parles de Choke No Joke ?

Non, pas de cette putain de blague qui n’était pas là ?

Non, c’est un menteur. Et il a fui. C’est une chienne…

pour moi. Pause. Donc, encore une fois, il a fui. Arrête de croire

ces gens-là. Ça ne devrait pas être ta source

d’information. Je ne pense pas que tu devrais écouter

ces choses-là. Non, non, non, c’était une question.

C’était une question parce que ta chute avec Jay-Z…

Je viens juste de te donner la réponse. Je viens juste de dire que je ne

me marierais jamais de la vie avec une fille que mon pote a baisée. C’est

ce que tu as dit. Il ne le ferait pas. Donc c’est

comme ça. Voilà. Roc-A-Fella Records.

Le label a été fondé en 1994 par toi… Damon

Dash.