Transcript · English → French
Congressional Hearing on Child Separation Issues
Quand vous déposez vos vêtements au pressing, ils vous donnent un ticket, puis vous y retournez et
vous récupérez vos vêtements.
Quand vous enregistrez des bagages, vous allez ensuite les récupérer.
Eh bien, j'aurais aimé que l'administration Biden en fasse autant.
Laissez-moi juste vous dire ceci, monsieur.
Je le répète, c'est mon temps de parole.
3 900 enfants ont été séparés de leurs familles.
50 000 enfants ont été perdus sous l'administration Biden.
Monsieur le Secrétaire, Monsieur le Secrétaire, ne m'interrompez pas.
Ne me pointez pas du doigt.
Je vais vous pointer du doigt.
Vous devriez être tout aussi bouleversé par les 450 000 enfants perdus.
Vous n'en avez pas dit un mot.
Pendant quatre ans, vous n'avez jamais dit un mot.
Monsieur le Secrétaire.
Remettez-le à sa place.
C'est vous qui devriez être remis à votre place.
Monsieur le Secrétaire, si vous souhaitez quatre minutes pour une déclaration finale quand tout le monde aura fini, je vous les accorderai.
Mais tant que les membres ont leurs huit minutes, je tiens à ce qu'ils disposent de leurs huit minutes.
J'ai commencé mes remarques.
Je comprends.
Mon problème, c'est qu'ils disent ça pour faire des petites phrases, et je ne vais pas les laisser dire une chose pareille.
Qu'avez-vous fait tout récemment pour faire des petites phrases ?
Je compatis avec les 400 000.
Nous allons maintenir un semblant d'ordre ici.
Le temps de parole appartient au membre de rang supérieur.
Si vous souhaitez répondre plus tard, il y a des moyens pour cela, mais ce n'est pas à qui parlera le plus fort dans le micro.
Ce n'est pas le cas.
Vous avez donc la parole.
Merci beaucoup.
Je ne la laisserai pas rester assise là à mentir et à lancer des accusations aussi ridicules.
C'est le pouvoir législatif et c'est mon audition, et je vais donc essayer, dans une certaine mesure, de la contrôler modérément.
Et ne m'accusez pas de mentir.
End of transcript · 324 words · machine translated
Original transcript (English)
When you take your clothes to the cleaners, they give you a tag and you then go back and you retrieve your clothes. When you get luggage, you go and get your luggage returned. Well, I wish the Biden administration would have done that. Let me just say this to you, sir.
Again, it is my time. Thirty nine hundred children were separated from their families. Fifty thousand kids were lost during the Biden administration. Mr. Secretary, Mr. Secretary, do not interrupt. Don't you point your finger at me.
I will point my finger at you. You should be as upset about the 450,000 kids that were lost. You didn't say a word about it. For four years, you never said a word. Mr. Secretary.
Put him in his place. You should be put in your place. Mr. Secretary, if you would like four minutes for a closing statement when everybody's done, I'll give you that. But while members are on their eight minutes, I need them to have their eight minutes. I started my comments.
I appreciate that. My issue is that they say this for sound bites and I'm not going to let them say something like that. What did you do just recently for sound bites? I sympathize with the 400,000. We are going to have something resembling order here.
The time is the ranking members. If you would like to respond later on, there are methods to do that, but it's not a who can talk louder into the mic. It's not. So, you are recognized. Thank you very much.
I will not let her sit there and lie and accuse something this ridiculous. This is the legislative branch and it's my hearing, and so I'm going to try to some extent to control it moderately. And do not accuse me of lying.
