Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
Look, twenty- three years ago, a prime minister
dragged us into an illegal war, the Iraq war. And it took him ten months,
ten months to appear before the Congress of Deputies.
Today I have announced appearing before the
posición del gobierno de España,
which is precisely the opposite, which is not
making Spain take part in a war that is in every way illegal.
making Spain take part in a war that is in every way illegal.
What I find quite surprising is the position of the opposition or the oppositions,
oposición o de las oposiciones,
both of the Popular Party and Vox, which,
if you will allow me the characterization, I will say is a complete hodgepodge,
diré que es un auténtico galimatías,
because on the one hand we know that they are in favor of the war in Iran,
but on the other hand it seems that they are
against us helping a European country that has suffered the
the consequences of the war which they are in favor of.
Therefore, that is complete gibberish.
They will have to explain exactly why they support the war in Iran and why they
demonstrate against the request that has been made to us by a European country,
de que a la petición que nos ha hecho un país europeo, como es en este caso Chipre,
for the Spanish government to go in solidarity,
specifically on a defensive mission
in the face of the consequences of this war
which we, of course,
End of transcript · 252 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Fíjese, hace 23 años, un presidente del gobierno nos metió en una guerra ilegal, la guerra de Irak. Y tardó 10 meses, 10 meses en comparecer en el Congreso de los Diputados. Yo hoy he anunciado la comparecencia en las Cortes Generales para informar sobre la posición del gobierno de España,
que es precisamente la contraria, que es no hacer que España participe en una guerra que es de todas todas ilegal. Lo que me parece bastante sorprendente es la posición de la oposición o de las oposiciones,
tanto del Partido Popular como Vox, que si me permiten la caracterización, diré que es un auténtico galimatías, porque por un lado sabemos que están a favor de la guerra en Irán, pero por otro lado parece que están en contra de que ayudemos a un
país europeo que ha sufrido las consecuencias de la guerra a la cual ellos están a favor. Por tanto, eso es un auténtico galimatías. Tendrán ellos que aclarar exactamente por qué apoyan la guerra en Irán y por qué se manifiestan en contra
de que a la petición que nos ha hecho un país europeo, como es en este caso Chipre, pues el gobierno de España acuda en solidaridad, precisamente en una misión defensiva ante las consecuencias de esta guerra que desde luego nosotros consideramos que es absolutamente ilegal.
