Transcript · Urdu → English
Changes in Saudi Educational Curriculum
Anti-Israel passages are disappearing from Saudi school curricula
and Israeli experts are welcoming these changes made to the books.
According to a report by the Israeli organization Impact C,
the Saudi curriculum for the 2025
and 2026 academic years has undergone sweeping changes. The most
notable change is that this sentence was deleted:
Muslims will never relinquish Jerusalem.
The sentence removed from the eleventh-grade Arabic language textbook
received special attention in Israel. The newspaper
Maariv says its removal could have political implications
and could perhaps pave the way for broader normalization between this wealthy kingdom and
Israel.
But the change is not limited to Jerusalem.
In the previous curriculum, Israel was called the Zionist enemy.
The new curriculum instead calls it “occupying Israel”
The term has been used. According to the report, in schools
changes have also been noted in some maps, including the removal
of Palestine's name from areas dating back to 1948. These areas
have been left unnamed.
At the same time, negative material about Jews, Christians, and
certain Muslim sects has been reduced.
According to the organization Impact C, these changes are part of Saudi
Arabia's educational reforms under Vision 2030.
Their aim is to promote tolerance, coexistence, and
critical thinking. But according to the report,
Israel is still portrayed as an occupying state
and remains absent from the maps in the curriculum.
This report analyzed more than 136 school textbooks from 2025 and 2026.
چھتیس سے زائد اسکول کی کتابوں پر مشتمل تھا۔
So are these independent educational reforms, or a new
restructuring that is paving the way for closer political
ties?
End of transcript · 268 words · machine translated
Original transcript (Urdu)
سعودی تعلیمی نصاب سے اسرائیل مخالف عبارتیں غائب ہو رہی ہیں اور اسرائیلی ماہرین کتابوں میں کی گئی ان تبدیلیوں کا خیر مقدم کر رہے ہیں۔ اسرائیلی تنظیم Impact C کی رپورٹ کے مطابق سعودی نصاب تعلیمی سال برائے دو ہزار پچیس اور دو ہزار چھبیس وسیع تبدیلیوں سے گزرا ہے۔ سب سے
نمایاں تبدیلی یہ جملہ حذف کر دیا گیا ہے کہ مسلمان کبھی بھی بیت المقدس سے دست بردار نہیں ہوں گے۔ گیارہویں جماعت کی عربی زبان کی کتاب سے حذف کیے گئے اس جملے کو اسرائیل میں خصوصی توجہ ملی۔ اخبار معارف کے مطابق اس کے حذف ہونے کے سیاسی مضمرات
ہو سکتے ہیں اور شاید ایسا کرنا اس مالدار مملکت اور اسرائیل کے مابین تعلقات کی وسیع تر بحالی کی راہ ہموار کرے۔ مگر تبدیلی صرف بیت المقدس تک محدود نہیں ہے۔ سابقہ نصاب میں اسرائیل کو صیہونی دشمن کہا جاتا تھا۔ نئے نصاب میں اس کی جگہ قابض اسرائیل
کی اصطلاح استعمال کی گئی ہے۔ رپورٹ کے مطابق سکولوں میں بعض نقشوں میں بھی تبدیلیاں نوٹ کی گئی ہیں، جن میں انیس سو اڑتالیس کے علاقوں سے فلسطین کا نام حذف کرنا شامل ہے۔ ان علاقوں کو بغیر کسی نام کے چھوڑ دیا گیا ہے۔ ساتھ ہی نصاب میں یہودیوں، مسیحیوں اور
بعض مسلم فرقوں سے متعلق منفی مواد کم کیا گیا ہے۔ تنظیم Impact C کے مطابق یہ تبدیلیاں سعودی عرب کے Vision دو ہزار تیس کے تحت تعلیمی اصلاحات کا حصہ ہیں۔ ان کا مقصد رواداری، بقائے باہمی اور تنقیدی سوچ کو فروغ دینا ہے۔ مگر رپورٹ کے مطابق
اسرائیل کو اب بھی قابض ریاست کے طور پر پیش کیا جاتا ہے اور یہ نصاب میں موجود نقشوں سے اب بھی غائب ہے۔ اس رپورٹ کا تجزیہ دو ہزار پچیس اور دو ہزار چھبیس کی ایک سو چھتیس سے زائد اسکول کی کتابوں پر مشتمل تھا۔ تو کیا یہ خود مختار تعلیمی اصلاحات ہیں یا ایک ایسی
نئی تشکیل جو زیادہ قریبی سیاسی تعلق کی راہ ہموار کر رہی ہے؟