Transcript · Arabic → English
Arabic → English transcript
When an Iranian knows you are Egyptian, does
the way they treat you change? How do they treat you?
Yes, it changes in a positive way, of course there is a very great love
for Egypt and the Egyptians. There is real appreciation, and when you talk to them,
they say to you,“ We are a people of civilization.” That is what they say,
meaning that countries with an ancient civilization, we respect them.
I mean, I heard this from more than
one ordinary person.
So they are welcoming toward Egyptians, and you know of course that Egyptians
go to Iran without a visa.- Right.- For twenty days. But of course we
get a visa because
we are going there to work.- For work you need a visa,
even if you are Egyptian.- So we need a visa. And by the way,
I actually got the visa on the same day of travel. So maybe this
goes back to the way of entering the country of course,
I mean I took the visa from the embassy and went to the airport
just two hours before the flight. So there is a feeling of ease with Egyptians,
there is a sense that there are old, renewed relations between the two countries.
And this emotional bond between Iranians
and Egyptians grew stronger because of the Egyptian people's stance on the war,
and not the official one, of course.
I mean, surely the official position is different from the people's stance in Egypt.
But there was a popular position that many Egyptian cultural and political
elites expressed. They openly declared that they stood with Iran, considering
that it was facing the Zionist enemy.
End of transcript · 280 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
عندما يعرف الإيراني أنك مصري، هل يحدث اختلاف في طريقة المعاملة؟ كيف يتعامل معك؟ صحيح، يحدث اختلاف إيجابي، لمصر والمصريين. فعلا هناك تقدير، وعندما تتحدث إليهم هو يقول لك نحن أصحاب حضارة. هو يقول كدا، يعني وأن الدول أصحاب شخص عادي يعني.
فهم مرحبين بالمصريين، تعلم طبعا أن المصريين يذهبون إلى إيران دون تأشيرة. - صحيح. - لمدة 20 يوم. لكن طبعا نحن نحصل على تأشيرة لأنه ذاهبون للعمل. - للعمل تحتاج لتأشيرة حتى لو كنت مصري. - فنحتاج إلى تأشيرة. وبالمناسبة طبعا أنا حصلت على التأشيرة في نفس يوم السفر. يعني ربما هذه عودة إلى طريقة
الدخول طبعا، يعني أخذت التأشيرة من السفارة وذهبت إلى المطار. قبل السفر بساعتين. فهناك شعور بالارتياح مع المصريين، هناك شعور بأن هناك علاقات قديمة متجددة بين البلدين. وزاد من هذه العلاقة العاطفية بين الإيرانيين والمصريين، وليس الرسمي طبعا. يعني أكيد الموقف الرسمي مختلف عن موقف الشعب في مصر.
لكن كان هناك موقف شعبي عبرت عنه كثير من النخب الثقافية والسياسية المصرية.