Transcript · Spanish → English
Argentina vs Mexico Football Rivalry Discussion
It was Mexico. Mexico against Argentina. Look.
For England-Mexico, who did you support,
Edu? I wanted to side with England.
I detest Mexicans. I detest them with all my soul.
They can shove that 'ahorita' right up their eye.
But I'm with you, Edu.
I wanted Mexico to lose. No, those guys are detestable.
The one you brought up a few days ago, remember? The journalist who...
The envy that Mexicans have for Argentines,
not only in football, in everything. In everything. They envy us.
They want to be like us. And they don't measure up. But they aren't rivals, at all.
And even less in football. Honestly, they are terrible.
An alleged journalist, let's call him that,
a pseudo-journalist, what he says about Mexican men and women.
And this is the ally of the Mexican right wing.
I mean, the Mexican right wing
He doesn't like Mexican women and men. He doesn't like the people of Mexico.
Look, to be fair, because otherwise we lump everything together.
In this case, it wasn't an attack against Argentina.
The president closed ranks there, which is a terrible thing. Against a comment, right?
But what happened is that many Mexican journalists...
Joined the nationalist wave and started badmouthing Argentina.
That we are cheaters, that we are arrogant, because this had already been going on.
That we are violent, that we are racist.
And in the end, I think yesterday, a journalist, Alvarito Morales, who is very famous,
ended up saying we were a caricature of world champions, look.
The Argentine national team, and mind you,
because then there are fools who don't understand it, the Argentine national team,
I'm talking about football, not about its people or its society,
it was a caricature of a world champion.
How is it possible that a supposed world champion cannot take
the ball from an opponent who in the first half beat you with 65%, the second with
68%, and in the first extra time, with 74% of possession?
That is a caricature of a world champion. How is it possible?
How is it possible that Messi, the supposed best player in history,
a product of Messimarketing,
I put him in the top five, of course.
How is it possible that Messi only had one shot and three dribbles?
How is it possible that a guy like Enzo lost his head and
stupidly got himself sent off?
This was a caricature, my sisters, of a world champion.
Mexico never got past the quarterfinals, but it doesn't matter.
It brings out the worst, it brings out the worst nationalism in me, the worst, eh?
You realize that something happened here with Argentina.
A deeply anti-Argentine wave has been generated that
we still haven't managed to decode,
to decipher well where it comes from. Is it genuine? They resent us so much.
They already had it, and it exploded.
No, it's driven, it's organized, I don't know. I'm asking, right? Is it funded?
Is it promoted? Does it come from somewhere? I don't know.
Anyway, there's an inferiority complex there to be resolved.
I'm not going to get involved, let them talk about it with…
End of transcript · 531 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Fue México. México contra Argentina. Mirá. Por Inglaterra México con quién fuiste, Edu? Yo quería quedar en Inglaterra. Detesto a los mexicanos. Los detesto con mi alma. El ahorita ese se los puede meter en el ojo.
Pero yo estoy con vos, Edu. Yo quería que perdiera a México. No, detestables esos tipos. El que sacaste hace unos días, te acordás? El periodista que... La envidia que los mexicanos tienen a los argentinos, no solamente en el fútbol, en todo. En todo. Nos envidian.
Quieren ser como nosotros. Y no les da el piné. Pero no son clásicos, para nada. Y menos en el fútbol. La verdad son de madera. Un presunto periodista, vamos a llamarle así, un pseudo periodista, lo que dice de las y los mexicanos. Y este es el aliado de la derecha mexicana.
O sea, la derecha mexicana no quiere a las mexicanas y a los mexicanos. No quiere al pueblo de México. A ver, para ser justos, porque si no metemos todo en la misma bolsa. En este caso no fue un ataque contra la Argentina. Cerró fila ahí la presidenta, que es una cosa terrible. Contra un comentario, no?
Pero lo que pasó es que muchos periodistas mexicanos... Se sumaron a la ola nacionalista y empezaron a hablar peste de la Argentina. Que somos tramposos, que somos soberbios, porque esto ya venía de antes. Que somos violentos, que somos racistas. Y al final, creo que ayer, un periodista, Alvarito Morales, que es muy famoso,
terminó diciendo que éramos una caricatura de campeones del mundo, mirá. La selección argentina, y ojo, porque luego hay tontos que no lo entienden, la selección argentina, hablo del fútbol, no de su pueblo ni de su sociedad, fue una caricatura de campeona del mundo.
Cómo es posible que un supuesto campeón del mundo no pueda quitarle el balón a un rival que en el primer tiempo te ganó en 65 el segundo en 68 y en el primer tiempo extra, al 74 de la posesión? Esa es una caricatura de campeona del mundo. Cómo es posible? Cómo es posible que Messi, el supuesto mejor jugador en la historia,
producto de la mesidotecnia, yo lo pongo en el top 5, por supuesto. Cómo es posible que Messi solamente haya hecho un disparo y tres regates? Cómo es posible que un tipo como Enzo haya perdido la cabeza y se haya hecho estúpidamente expulsar?
Esto fue una caricatura, mis hermanas, de un campeón del mundo. México nunca pasó de cuarto de final, pero no importa. Me brota el peor, me saca el peor nacionalismo, el peor, eh? Te das cuenta que algo pasó acá con Argentina. Se ha generado una ola profundamente ante Argentina que
todavía no logramos decodificar, descifrar bien de dónde viene. Es genuina. Tanta bronca nos tienen. Ya nos la tenían y explotó. No, está impulsada, está organizada, no sé. Lo pregunto, verdad? Es rentada? Está promovida? Viene de algún lugar? No lo sé.
Como sea, hay un complejo ahí de inferioridad a resolver. Yo no me voy a meter, que lo hable con...
