Transcript · english → Indonesian
english → Indonesian transcript
Malam ini, saya ingin berbicara kepada Anda, rakyat Iran yang bangga.
Kita sedang berada di tengah salah satu operasi militer terbesar dalam sejarah, Operasi Singa Bangkit.
Rezim Islam, yang telah menindas Anda selama hampir 50 tahun, mengancam akan menghancurkan negara saya, negara Israel.
Tujuan operasi militer Israel adalah untuk menghilangkan ancaman ini, baik ancaman nuklir maupun ancaman rudal balistik terhadap Israel.
Dan seiring kami mencapai tujuan kami, kami juga membuka jalan bagi Anda untuk mencapai tujuan Anda, yaitu kebebasan.
Dalam 24 jam terakhir, kami telah menyingkirkan para komandan militer tertinggi, ilmuwan nuklir senior, fasilitas pengayaan paling signifikan milik rezim Islam,
dan sebagian besar persenjataan rudal balistiknya.
Masih banyak lagi yang akan menyusul.
Rezim itu tidak tahu apa yang menimpa mereka. Mereka tidak tahu apa yang akan menimpa mereka.
Bangsa Iran dan bangsa Israel telah menjadi sahabat sejati sejak zaman Koresh Agung.
Dan waktunya telah tiba bagi kalian untuk bersatu di bawah bendera kalian dan warisan bersejarah kalian dengan memperjuangkan kebebasan kalian dari rezim yang jahat dan menindas.
Rezim itu belum pernah selemah ini.
Ini adalah kesempatan kalian untuk bangkit dan membuat suara kalian terdengar.
Wanita, kehidupan, kebebasan.
Zan, zandagi, azadi.
Seperti yang saya katakan kemarin dan berkali-kali sebelumnya, perjuangan Israel bukanlah melawan kalian.
Bukan melawan kalian, rakyat Iran yang pemberani yang kami hormati dan kagumi.
Perjuangan kita adalah melawan musuh kita bersama, rezim pembunuh yang menindas kalian dan memiskinkan kalian.
Rakyat Iran yang pemberani, cahaya kalian akan mengalahkan kegelapan.
Saya bersamamu. Rakyat Israel bersamamu.
End of transcript · 245 words · machine translated
Original transcript (english)
Tonight, I wish to speak to you, the proud people of Iran. We're in the midst of one of the greatest military operations in history, Operation Rising Lion. The Islamic regime, which has oppressed you for nearly 50 years, threatens to destroy my country, the state of Israel. The objective of Israel's military operation is to remove this threat, both the nuclear threat and the ballistic missile threat to Israel. And as we achieve our objectives, we're also clearing the path for you to achieve your objective, which is freedom.
In the past 24 hours, we've taken out top military commanders, senior nuclear scientists, the Islamic regime's most significant enrichment facility, and a large portion of its ballistic missile arsenal. More is on the way. The regime doesn't know what hit them. They don't know what will hit them. The nation of Iran and the nation of Israel have been true friends since the days of Cyrus the Great.
And the time has come for you to unite around your flag and your historic legacy by standing up for your freedom from an evil and oppressive regime. It has never been weaker. This is your opportunity to stand up and let your voices be heard. Woman, life, freedom. Zan, zandagi, azadi.
As I said yesterday and many times before, Israel's fight is not with you. It's not with you, the brave people of Iran whom we respect and admire. Our fight is with our common enemy, a murderous regime that both oppresses you and impoverishes you. Brave people of Iran, your light will defeat the darkness. I am with you. The people of Israel are with you.
