Transcript · French → Portuguese
Discussion on Christian Identity in France
Não sou cristão, mas me emociono às lágrimas ao ver a
comunhão dos
cristãos.
Às lágrimas?
Esta procissão. Ah, sim, sim, garanto-lhe, estou segurando-as agora.
Sim, porque vê as bandeiras dos...
É extremamente comovente.
Sim, entendo o que está dizendo.
A comunhão, as pessoas que desfilam juntas e depois a
França cristã, enfim.
Sim.
Posso dizer-lhe que sou judeu, mas fico tão feliz de ver a
França,
as manifestações de uma França cristã.
É extremamente comovente para mim.
O senhor, que é judeu, sente-se tranquilizado ao ver que há cada vez
mais jovens.
Por exemplo, houve um recorde de batismos de adultos.
Por que isso o conforta, quase o tranquiliza?
Porque tenho a sensação de que a França reencontra as suas raízes e que, mesmo que eu,
Eu não faço parte disso, considero que a França é cristã,
que ela
deve continuar a sê-lo. Acima de tudo, deve apegar-se a isso.
Principalmente diante do que chamam de invasão migratória, da presença de um
islão cada vez mais ostensivo que me incomoda, que
me, que me assusta.
Acho que recuperar os valores cristãos e, sobretudo, os valores.
Cada um tem os seus valores, não é bem isso,
é a identidade cristã.
Acho isso extremamente reconfortante.
Entre os judeus, vocês são muito ligados às suas raízes,
visto que é uma religião muito
antiga, um povo muito antigo. Isso inspira-o?
Sim, sim, sim, inspira-me. Então, vou dizer-lhe, sou judeu,
estou bastante
afastado da religião, na verdade. Sou um judeu laico.
Certo.
Sou apegado, sim, à existência do judaísmo,
ainda mais à existência do Estado de Israel.
Diria que sou quase mais sionista do que judeu.
Por isso, sim, sou apegado à minha identidade.
Não vou mudar de religião, mas sinto-me bem como
uma minoria discreta num país cristão.
Está bem.
Acho que está muito bem assim. Não tenho mesmo vontade nenhuma que mude.
E, quando vejo as ameaças que pesam sobre este país e a ameaça de uma mudança,
pronto.
End of transcript · 337 words · machine translated
Original transcript (French)
Je ne suis pas chrétien, mais ça m'émeut aux larmes de voir la communion des chrétiens. Aux larmes ? Cette procession. Ah oui, oui, je vous assure, je les retiens, là.
Oui, parce que vous voyez les drapeaux des... C'est extrêmement émouvant. Oui, je comprends ce que vous dites. La communion, les gens qui défilent ensemble et puis la France chrétienne quoi.
Oui. Je peux vous dire, je suis juif, mais je suis tellement heureux de voir la France, les manifestations d'une France chrétienne. C'est extrêmement émouvant pour moi.
Vous qui êtes juif, ça vous rassure de voir qu'il y a de plus en plus de jeunes. Par exemple, il y a eu un record de baptême adulte. Pourquoi ça vous conforte, ça vous rassure presque ? Parce que j'ai le sentiment que la France retrouve ses racines et que même si je,
je, je n'en fais pas partie, je considère que la France est chrétienne, qu'elle doit le rester. Elle doit surtout être attachée à ça. Devant surtout ce qu'on appelle l'invasion migratoire, la présence d'un islam de plus en plus ostensible qui me dérange, qui
me, qui m'effraie. Je trouve que retrouver les valeurs chrétiennes et puis surtout les valeurs. Chacun a ses valeurs, c'est pas tellement ça, c'est l'identité chrétienne. Je trouve ça extrêmement rassurant.
Chez les Juifs, vous êtes très attachés à vos racines, vu que c'est une très vieille religion, un très vieux peuple. Vous, ça vous inspire ? Oui, oui, oui, ça m'inspire. Alors, je vais vous dire, je suis juif, je suis assez
loin de la religion en réalité. Je suis un juif laïque. D'accord. Je suis attaché à, oui, à l'existence du judaïsme, encore plus à l'existence de l'État Israël. Je dirais que je suis presque plus sioniste que juif.
Pour ça, je suis, oui, je suis attaché à mon identité. Je ne vais pas changer de religion, mais je me sens bien en tant que minorité discrète dans un pays chrétien. D'accord. Je trouve que c'est très bien comme ça. J'ai pas du tout envie que ça change.
Et quand je vois les menaces qui pèsent sur ce pays et la menace d'un changement, voilà.
