Transcript · German → Spanish
Discussion on AfD and Migration in Germany
Solo puedo decirte que, eh, yo,
eh, si depende de lo que la AfD
quiere, tampoco me quieren.
En 2017 hice campaña electoral,
eh, allí a menudo ni siquiera me dejaron hablar,
porque unos pocos
de la AfD sencillamente gritaban para acallarlo todo.
Y, eh, eso— Desearía
que
las personas
con origen migrante, que quizá ahora tengan esos pensamientos
o con
historia migratoria, digámoslo mejor así,
que también tengan
tantos vínculos con Alemania, que digan:
«Nos unimos a quienes
sencillamente no hacen causa común con la AfD».
El hecho de que digamos, o yo diga,
que no hay cooperación con ellos
y que muchos otros también, eh, dicen que no la hay, que
no se debe a que ahora simplemente, eh,
no se quiera eso,
sino a que defienden cosas que, eh,
lisa y llanamente, eh, no coinciden con los principios fundamentales de nuestra
Ley Fundamental, eh.
Y desearía
que todos nos mantuviéramos unidos contra este, eh,
partido y que no nos dividiéramos aún más como
centro político, por decirlo así, entre quienes tienen una
historia migratoria y quienes no la tienen, porque nuestro país
se debilitaría frente a AfD.
Entonces, en realidad, usted apela a lo común y democrático
y piensa que deberíamos desvincularnos de eso.
Sí, bueno, quiero decir, mu--, y-yo hablo ahora de las personas
que tienen la nacionalidad alemana,
porque están amparadas por la Ley Fundamental.
Y la AfD intenta una y otra vez decir: Sí, existe el pueblo y luego
existen las élites. Y las élites hacen lo
que no nos gusta y el pueblo
son quienes están de acuerdo con nosotros. Y no debemos permitirlo.
Y, eh, si un ciudadano alemán ahora
es ciudadano alemán desde hace dos años
o desde hace cuatro días o si, eh, toda su
familia lo ha sido ya durante tres generaciones,
da igual. Somos, eh, el
pueblo alemán
End of transcript · 311 words · machine translated
Original transcript (German)
Ich kann dir nur sagen, dass, ähm, ich ja, ähmm, wenn's danach geht, was die AfD möchte, auch nicht erwünscht bin. Ähm, ich hab 2017 einen Wahlkampf gemacht, ähm, dort bin ich oft gar nicht zu Wort mehr
gekommen, weil ganz wenige von der AfD einfach alles niedergebrüllt haben. Und, ähm, das-- Ich würde mir wünschen, dass Menschen
mit Migrationshintergrund, die vielleicht jetzt solche Gedanken haben oder mit Migrationsgeschichte, sagen wir mal lieber, dass sie doch auch so viel Bindung an Deutschland haben, dass sie sagen,
„Wir tun uns mit denen zusammen, die eben nicht gemeinsame Sache mit der AfD machen". Die Tatsache, dass wir sagen oder ich sage, dass es mit denen keine Kooperation gibt und viele andere ja auch, äh, sagen, dass es das nicht gibt, die
beruht ja nicht darauf, dass man jetzt einfach, ähm, das nicht möchte, sondern dass sie Dinge vertreten, die, ähm, schlicht und ergreifend, ähm, mit den Grundvorstellungen unseres Grundgesetzes, äh, nicht übereinstimmen.
Und ich wünschte mir, dass alle zusammenhalten gegen diese, ähm, Partei und wir uns jetzt nicht noch spalten als politische Mitte, sag ich mal, in solche, die 'ne Migrationsgeschichte haben und die solche keine haben, denn dann würde unser Land
schwächer werden gegen die AfD. Also eigentlich appellieren Sie auf das Gemeinsame demokratische und denken, wir sollen uns da lösen? Ja, also ich meine vie--, i-ich rede jetzt mal über die Menschen, die eine deutsche
Staatsbürgerschaft haben, weil die sind vom Grundgesetz erfasst. Und die AfD versucht immer wieder zu sagen: Ja, da gibt's das Volk und dann gibt's die Eliten. Und die Eliten machen das, was uns nicht passt und das Volk sind die, die uns zustimmen. Und das dürfen wir nicht zulassen.
Und, ähm, wenn ob ein deutscher Staatsbürger jetzt seit zwei Jahren deutscher Staatsbürger ist oder seit vier Tagen oder seit, ähm, die gesamte Familie schon drei Generationen lang, das ist egal. Wir sind, äh, das
deutsche Volk
