Transcript · English → French
Speech on Government Authority and Freedom
Mon temps commence ?
Continuez, je vous prie.
Je suis venu ici pour parler à ceux d’entre vous qui sont encore dans l’illusion
que ces
gens devant moi, ou toute autre personne d’ailleurs,
ont autorité
sur vous, et aussi pour parler à ceux qui croient encore aux
mensonges
que le gouvernement propage.
La seule raison pour laquelle ils agissent en tyrans est que les gens entretiennent l’
illusion qu’ils ont autorité sur nous.
Cette complaisance envers cette illusion est responsable des souffrances de l’année
passée et des souffrances que nos enfants ressentiront pendant des décennies,
des siècles à venir. Ils n’ont pas plus d’autorité sur vous
que moi.
Pas plus que n’en a sur vous n’importe quel homme.
Un insigne ou un vote dans une urne ne donnent pas à ces gens de
pouvoirs magiques que vous et moi ne possédons.
Si vous croyez que nous avons déjà vécu une pandémie,
malgré ce que vous disent vos yeux, vos oreilles,
votre cerveau, votre cœur et votre instinct,
vous choisissez de
croire un gouvernement qui commet des meurtres de masse plutôt que vous-même.
Un gouvernement qui se soucie tant des rassemblements sociaux qu'il bombarde des mariages
en Afghanistan. Un gouvernement qui vous dit de faire porter un masque à votre
enfant de treize ans tout en tirant sur un autre jeune de treize ans
dans la rue.
Ça n'a jamais été une pandémie.
S'il vous plaît.
C'est bien pire.
Si vous croyez que ces gens se soucient de vous, je vous exhorte à chercher ce qui suit :
les expériences de Tuskegee, le bombardement de MOVE à Philadelphie, les
trente-huit Dakota, Ruby Ridge, Waco, Wounded Knee
1890—
J'ai toute une liste sur hunterdeal.org
et 1973, ainsi que le massacre de Black Wall Street,
le centième
anniversaire, qui a lieu ce mois-ci.
La dernière fois que je suis venu ici, j'ai parlé de la nécessité de nous unir contre ces
pourvoyeurs de haine.
S'il vous plaît.
Il n'y a ni gauche ni droite. Il n'y a que la liberté et
l'esclavage.
Bien sûr.
Ces gens nous considèrent tous comme leur propriété.
Notre union contre eux est la seule chance que nos enfants ont de survivre. Je terminerai par une citation de Lysander
Spooner.
« Un homme n'est pas moins esclave parce qu'on lui permet de choisir un
« Un homme n'est pas moins esclave parce qu'on lui permet de choisir un
nouveau maître tous les quelques ans. »
La révolution n'est pas un événement ponctuel.
Refusez, résistez, rebellez-vous, révoltez-vous.
End of transcript · 417 words · machine translated
Original transcript (English)
Start my time? Please just keep going. I've come here to speak to those of you who are still under the illusion that these people in front of me, or any other person for that matter,
has authority over you, and also to speak for the people who still believe the lies the government promulgates. The only reason they act like tyrants is because people indulge the
fantasy that they have authority over us. Indulgence in that fantasy is responsible for the pains of the past year and for the pains that our children will feel for decades, centuries to come. They have no more authority over you than I do.
No more authority over you than any man has over you. A badge or a vote in a ballot box does not give these people magical powers that you and I don't possess. If you believe that we were ever in a pandemic, despite your eyes, ears,
brain, heart, and instinct telling you otherwise, you are choosing to believe a mass-murdering government over yourself. A government that cares so much about social gatherings that it bombs weddings in Afghanistan. A government that tells you to mask your
thirteen-year-old while shooting another thirteen-year-old in the street. This was never a pandemic. Please. This is far worse.
If you believe these people care about you, I urge you to look up the following: Tuskegee experiments, the MOVE bombing in Philadelphia, the Dakota thirty-eight, Ruby Ridge, Waco, Wounded Knee 1890- I have a whole list on hunterdeal.org
... and 1973, and the Black Wall Street Massacre, the hundredth anniversary, which is this month. Last time I was here, I spoke how we need to unify against these purveyors of hate.
Please. There is no left or right. There is only freedom and enslavement. Sure. These people consider all of us property.
Our unification against them is the only chance our children have for survival. I'll end with a quote from Lysander Spooner. "A man is no less a slave because he is allowed to choose a new master once in a term of years."
Revolution is not a one-time event. Refuse, resist, rebel, revolt.
