Transcript · French → Japanese
Protests and Damage to Local Business
作業道具です。
もちろんです。
何が起きているのか見に来ただけ です 何かあったと聞いたので
何かあったらしいですが… こんなにひどいとは
思いもしませんでした。
店を16時に閉めたんですが、その時 おそらく椅子が一脚、外に
出された、出されたと 聞きました。
それで見に来ました、ここは私の家 の すぐ
隣なんです。
本当に、本当に嘆かわしいです。 こんな…
笑っている子供たちを見ると、 デモだからと笑顔でいるけど
デモなんかじゃありません。 デモとはまったく別物です。
本当に、本当に、本当にひどい。
ひどすぎます。
店から出てくる人を見つけて、 止めようとしたら
彼女に押されました。それで… だから私はこう言ったんです。
大したことじゃない、
でも、えっと…
いや、でも…
デモじゃない、 暴徒だ、こいつらは
愚か者だ。
いや、私は独立系だ。
だから俺たちはここで働くんだ。
分かった。
俺たちの仕事道具が 壊されたんだ。
来て、こっちへ進もう。 撮影を続ける。
End of transcript · 215 words · machine translated
Original transcript (French)
Outil de travail. Bien sûr. Je suis juste venu voir pour voir ce qui se passait parce qu'on m'a dit qu'il y avait eu des... Mais je pensais pas que ça pouvait être aussi terrible.
On a fermé la boutique à seize heures et là, on m'a dit que probablement, il y avait un fauteuil qui était, qui était sorti. Là, je suis venu voir parce que j'habite juste à côté. Je trouve que c'est, c'est désolant. C'est...
Quand je vois tous ces gamins qui rient, qui sourient parce que c'est une manifestation, ça n'a rien à voir d'une manifestation. C'est, c'est, c'est dégueulasse. C'est dégueulasse. J'ai trouvé quelqu'un qui sortait de la boutique, j'ai voulu l'en empêcher et
donc elle m'a poussé. Puis voilà, c'est pour ça que j'ai dit : C'est pas grave, mais euh... Non, mais... C'est pas une manifestation, c'est des voyous, c'est des,
c'est des imbéciles. Non. Je suis indépendant. Et donc on est là nous pour travailler. D'accord. C'est notre outil de travail qui a été cassé.
Viens, on va avancer par là, on va continuer de filmer.
