Transcript · Arabic → English
Saudi Arabia vs UAE Economic and Political Comparison
The claim is that Saudi Arabia has a big brother complex,
and that it envies the political openness
and economic development the UAE has achieved, and that Saudi Arabia cannot comprehend
that the UAE, despite its size, surpassed it and became a global hub and became
known for God knows what, and this— this media marketing nonsense they peddle
to the public.
I am not going to answer you, Dr. Abdul Khaliq, with numbers,
nor give you statistics, nor tell you the size of Saudi Arabia or the size of
the UAE, but I will respond in the language of the street, the language of
ordinary people,
the language of people seeing before their very eyes what this country is and what that country is.
And I will tell you this: You know, if Saudi Arabia were as brazen
as the UAE,
and made it easy
for everything
illegal and everything immoral,
and protected it by law, the UAE would now be a small village within
Saudi Arabia. Meaning, if Saudi Arabia were as brazen
and had become like you have, and excuse
the expression, but it is the most fitting description of what I am saying.
So if it had become
Like you, attracting prostitutes and pimps
from around the world,
and not only attracting them, but providing a fertile environment for their work,
protecting them by law, and integrating them into the social fabric
in the UAE. If Saudi Arabia
had followed the same approach as your government,
facilitated money laundering, and covered it through
banks, commercial transactions, and free zones
and company registration, its situation
would be different now. I'm talking to you now about the economic aspect.
If Saudi Arabia had taken the same approach that you adopted
in the UAE, and facilitated the arrival of
stolen gold from Africa, its refining
and export abroad as though it were
legitimate gold, its situation would be better now.
If Saudi Arabia had followed the UAE's approach,
protected mafia leaders and major drug
dealers, arms dealers, and dealers in
everything illegal, so they could find a protected place
under the law and through state officials in the UAE, its
situation would be different now. That's why.
If you say Saudi Arabia couldn't keep up
with the UAE's economic development, that's the economic development
you're trying to talk about or trying to
market to the world. But because Saudi Arabia has remained
committed to its social and religious values
and has not allowed itself to be lured by these temptations,
you see yourself saying that the UAE is better,
and the UAE is superior. That's economically speaking.
Let's move on to the political side, where you say we in the UAE,
Saudi Arabia is jealous of us because we surpass it economically and politically.
If Saudi Arabia or its rulers were like
your rulers, going around kissing the Israelis
and their shoes,
and dealing with them with all this humiliation and betrayal, rest assured,
I repeat, the UAE would now be back in the embrace of
Saudi Arabia or back in the embrace of the Sultanate of Oman.
But because Saudi Arabia is still holding on, at least,
to its Arab identity and its Islamic faith, and has not
been dragged
into this nonsense and crap that you people are doing,
So you see it, or think you are superior
to it in this regard. These are your reasons
for being superior, or so you think, economically
and politically
to Saudi Arabia, though I don't know how you read the figures. Go
look at Saudi Arabia's budgets, go look at its GDP, go look at
the projects, go see how the country is being built, and go see
its religious weight, its political weight, its geographical
weight, its social weight, then come out and speak or
compare that way. The proof is these recent events
that happened,
that you guys
were lost in the very first crisis.
In the first crisis, the veil you've put over your ruin
became clearly apparent.
So when you compare, compare in a
sound and proper way.
End of transcript · 683 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
إنه السعودية عندها عقدة الأخ الأكبر، وإنه هي تغار من الانفتاح والتطور السياسي والاقتصادي اللي وصلته الإمارات، وإنه السعودية ما مستوعبة إنه الإمارات بها الحجم وسبقتها وصارت مركز عالمي وصارت معروف إيش، ومن هـ-- من هالخريط التسويق الإعلامي اللي يسوقوه
على الداخل. أنا ما راح أجاوبك يا دكتور عبد الخالق بالأرقام، ولا راح أعطيك إحصائيات، ولا راح أعطيك حجم السعودية شنو وحجم الإمارات شنو، لكن راح أردك بلغة الشارع، بلغة الناس البسطاء،
بلغة الناس اللي دا تشوف أمام عيونها شنو هذا البلد وشنو هذا البلد. وراح أقول لك التالي، تعرف إن السعودية لو شادة قرون مثل الإمارات، وصايرة تسهل كل ما هو
غير قانوني، وكل ما هو غير أخلاقي، وتحميه بالقانون، لكان الإمارات الآن قرية صغيرة داخل السعودية. بمعنى، لو كانت السعودية شادة قرون وصايرة مثل ما صرتوا أنتوا، وعذرًا لللفظ، لكنه هذا أنسب وصف للي دا أحكيه.
فلو صايرة مثلكم، ومستقطبة العاهرات، ومستقطبة القوايد اللي بالعالم، ومو بس استقطبتهم، وإنما وفرت لهم بيئة خصبة لعملهم، وحمتهم قانونًا، ودخلتهم ضمن النسيج المجتمعي
بالإمارات. ولو السعودية انتهجت نفس نهج حكومتكم، وسهلت عمليات غسيل الأموال، وغطتها من خلال البنوك، ومن خلال التعاملات التجارية، ومن خلال المناطق الحرة، وتسجيل الشركات، كان وضعها
اختلف الآن. هاي دا أحكي لك أنا بالجانب الاقتصادي الآن. ولو السعودية أخذت نفس النهج اللي إنتوا انتهجتوه بالإمارات، وسهلت وصول الذهب المسروق من أفريقيا، وإعادة تصنيعه وتصديره للخارج على إنه هو ذهب
سليم، لكان وضعها الآن أفضل. ولولا السعودية انتهجت نفس نهج الإمارات، وحمت زعماء المافيات، وكبار تجار المخدرات، وتجار السلاح، وتجار كل شيء غير قانوني، يلقوا لهم مكان محمي
بموجب القانون، ورجال الدولة بالإمارات، كان وضع السعودية الآن اختلف. فلهذا إذا تقول إنه السعودية ما قدرت تواكب الإمارات بتطورها الاقتصادي، فهذا تطورك الاقتصادي إنت اللي تحاول إنه تحكي بيه، أو تحاول إنه
تسوقه للعالم. لكنه لأنه السعودية بقت متمسكة بقيمها المجتمعية، وقيمها الدينية، وما سمحت لنفسها إنه تنجر ورا هالمغريات، فتشوف إنه إنت تقول إنه أنا الإمارات أفضل، والإمارات أحسن. هذا بالجانب الاقتصادي.
نجي على الجانب السياسي، اللي إنت تقول إنه إحنا الإمارات، السعودية تغار من عندنا لإنه متفوقين عليه إحنا اقتصاديًا وسياسيًا. السعودية أو حكام السعودية لو صايرين مثل حكامكم، ورايحين مبوسين الإسرائيليين، وأحذيتهم،
وتعاملين معاهم بكل هالذل والخذلان، تأكد، أرجع وأقول لك إنه الإمارات كان الآن راجعة على أحضان السعودية أو راجعة على أحضان سلطنة عمان. لكنه لأن السعودية لغاية الآن متمسكة على الأقل بعروبتها، ومتمسكة بدينها الإسلامي، وما
انجرت لهالعبث ولهالخريط إنتوا تسووه إنتوا، فتشوفها إنت أو تعتقد إنت إنه متفوق عليها بهالجانب. فهذا أسباب تفوقك إنت أو حسب ما تعتقد إنت إنه متفوق عليها اقتصاديًا
وسياسيًا على السعودية، رغم إنه إنت ما أعرف شلون تقرأ الأرقام، روح شوف ميزانيات السعودية، روح شوف الناتج المحلي، روح شوف المشاريع، روح شوف الدولة شلون دا تنبني، وروح شوف ثقلها الديني، ثقلها السياسي، ثقلها الجغرافي،
ثقلها المجتمعي، بعدين اطلع احكي أو قارن بهالطريقة. والدليل على ذلك هاي الأحداث اللي صارت الأخيرة، إنه إنتوا بـ بـ بأول أزمة ضعتوا،
بأول أزمة هاي الـ الـ البرقع اللي حاطينه إنتوا على الخراب مالتكم، بين، بين بوضوح. فلهذا لما تقارن، قارن بشكل سليم وصحيح.