Transcript · Spanish → English
Friends Discuss Romantic Confessions
I'm in love.
Let him come say hello to her, if he's here, let him come say hello.
I'll go get her for you now. Tell me Leonel is in love.
Can I say the photos or what?
Checking her out or what?
Not a damn thing, man.
Man, look, when she comes, don't chicken out, okay? I'll tell her I fell in love. What do I say?
What more do you want me to say than 'I fell in love'? What do I say to her here, in front of the painting?
Whatever you want.
Okay, but wait, wait, wait, wait. No, no, no, Pablito.
Let's do one thing.
The bet is as follows. The guy not only has to tell her he fell in love, but he has to ask her out.
This week is impossible.
Not tomorrow, man.
Not tomorrow. What
happened? Not tomorrow.
I won't go in.
Ah, I fell in love with Greta, I fell in love. No, no, but wait, man.
No, sit there, sit there.
No, not you.
Ah, Pablo, yes. He has a nice facial structure.
End of transcript · 184 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Yo estoy enamorado. Que venga a saludarla, si está, que venga a saludarla. Ahora te la voy a buscar, eh. Dime que Leonel está enamorado. ¿Puedo decir las fotos o qué? ¿Chequeaderas o no?
Ni una mierda, loco. Loco, mirá que ahora cuando viene no arrugues, eh. Le digo que me enamoré. ¿Qué le digo? ¿A qué nos quiere más decir que me enamoré? ¿Qué le digo acá, al frente del cuadro? Lo que quiera. Bueno, pero pará, pará, pará, pará. No, no, no, Pablito.
Vamos a hacer una cosa. La apuesta es la siguiente. El tipo no solo tiene que decirle que se enamoró, sino tiene que invitarla a salir. Esta semana es imposible. No mañana, macho. No mañana. ¿Qué
pasó? No mañana. No entraré. Ah, me enamoré de Greta, me enamoré. No, no, pero pará, macho. No, siéntate ahí, siéntate ahí. No, vos no.
Ah, Pablo, sí. Tiene un corte de rostro.
