Transcript · English → Turkish
Traffic Stop Incident Analysis
Lütfen aracınızda kalın. Lütfen aracınızda kalın.
Sizi durduruyorum. Bu bir trafik kontrolü.
Kyle Hill'den beri arkanızdayım.
Biliyorum. Doktor randevuma geç kalıyorum.
Umurumda değil.
Ne?
Lütfen aracınıza binin. Camınızı açabilir misiniz?
Şeriflik bürosundan Onbaşı Davis'im.
Sizi durdurmamın nedeni, yolun ortasında uygunsuz şekilde
geri
gitmeniz. Bunun bir sebebi var mı? Dönüşünüzü mü kaçırdınız?
Doktor randevuma geç kalıyorum.
Tamam. Bu, böyle araç kullanman için
bir sebep değil, tamam mı?
Kazaya sebep olacaksın.
Evet, öyleydi.
Öyle mi?
Evet.
Peki, şurada yanan mavi ışıklarımı gördün mü?
Evet, gördüm.
Gördün ama devam etmeye karar verdin?
Buraya gelmem gerektiğini biliyordum. Buraya kadar araba sürmek zoruna mı gidiyor?
Ne yapmak?
Buraya kadar araba kullanmak zorunuza gitti mi?
Buraya kadar araba kullanmak mı zoruma gitti? Bu mantıklı değil.
Buraya kadar araba kullanmak
zorunuza gitti mi? Peşimden gelin.
Bir trafik kontrolü yapıyordum— Bir trafik kontrolü yapmaya çalışıyordum
sizi durdurmak için.
Biliyorum.
Ehliyetiniz… Yani yine de devam mı ettiniz?
Evet.
Tamam. Ehliyetiniz yanınızda mı?
Mavi çakarları görünce, hanımefendi, kenara çekmeniz gerekir.
Tamam, şimdi doktorunuzun randevusuna
çok geç
kalacaksınız.
Biliyorum.
Onun yerine—
Biliyorum.
Patronunla konuşmam gerek.
Ne sebeple? Acil durum aracına yol vermediğin için mi
?
Evet.
Bu yüzden mi patronumla konuşmak istiyorsun?
Hadi ama.
Tamam. Hayır, kal. Lumpy Campground'dan aşağı iniyordum
ve o, yolun
ortasında geri geri gidip
tam şuradaki tehlikeli yokuşta Kylo'da durdu.
Evet.
Epey geri gidiyor, duruyor, sonra gidiyor
Kyle'dan aşağı iniyor, Kylo'ya doğru hızla gidiyor. Prominence'ta sağa dönüyor.
Prominence'ta. Mavi, mavi ışıklarımı çoktan yaktım.
Yani—
Yirmi ve daha kısa
Prominence'a giriyor. Hemen arkasındayım.
Arkamda olduğumu biliyor, az önce kendisi söyledi.
Ben de, “Yani durmak istemedin mi?” dedim. O da, “Hayır,
doktor
randevum var.” Ben de, “Yani sen—
Durmak zorundasın.”
Aynen. Evet. O yüzden birkaç ceza yazılacak.
Onu hapse atmayacağım, ama birkaç ceza yazılacak.
Yani kenara çekmek yerine bütün bunlar halledilebilirdi…
Hanımefendi, aracınızda kalmazsanız, sizi hapse atacağım.
Lütfen, lütfen aracınızda kalın.
Hadi ama, çabuk olun.
Tekrar aracın içine girin.
Burada üşüyorum.
Peki, benimle böyle konuşursanız, sizi hapse atacağım.
Arabanda kal. En iyisi onu hapse götürmek.
Muhtemelen cezayı bile imzalamayacak.
Şey, bunu telsizde söyleyişinden,
Şöyle düşündüm, “Aa, anlaşılan—”
Şey, durmadı. O—
Biggie sinemasının olduğu yerdeki dur tabelalarını izleyecektim çünkü
insanlar—
Ha, evet, evet.
Seni duyunca, “Geri döneceğim,” dedim.
Şey, Prominence'te çok hızlı gidiyordu.
Tam şurada.
Hanımefendi, gidemezsiniz.
Gidemezsiniz.
Hanımefendi, giderseniz hapse gireceksiniz.
Çeneni kapa lan.
Gidemezsiniz.
Ellerinizi arkanıza koyun. Ellerinizi arkanıza koyun.
Sağlık sorunlarım var.
Umurumda değil.
Umurunda değil mi?
Hayır, değil.
Hayır. Hiçbir şeyi sikine takmadığını
biliyorum.
Ellerini arkana koy. Hanımefendi, bunu seninle yapmak istemiyorum.
Ellerini arkana koy. Evet, ama—
Doktor randevusuna girmem gerek.
Umurumda değil. Bunu düşünmeliydin
durmadan önce.
Kalp krizi geçirmek üzereyim, ve bunun senin sikinde olmadığını biliyorum.
Sorun değil, hanımefendi. Konuşman gereken kişiyle konuş.
Kaza çıkaracaksın. Az daha çıkarıyordun. Dur.
Öyle mi? Çünkü kendine bir suçlama daha eklettin.
Bir suçlama. Dur, dur.
Peki, ne?
Dur.
…
Dur. Onları, çift kilitleyeyim de
sıkılmasınlar. Tamam mı? Sakin ol.
Tamam, buraya doğru yürüyeceğiz.
Peki, içerideki çantamı nasıl alacağım öyleyse?
Ben alırım.
Biz alacağız.
Ben alırım. Çünkü orada arkada oturamazsın.
Ne?
Orada arkada oturamazsın. Üstümü arayabilirsin, tamam mı?
Cep telefonunu yanında götürebilirsin, tamam mı?
Nereye gidiyorum?
Hapse gidiyorsun.
Son derece aptalsın.
Öyle miyim?
Doktora gitmem gerek.
Umurumda değil. Otur.
Değil, biliyorum, umurumda değil.
Talimatlara uyamıyorsun. İki basit ihlalden ceza alacaksın.
Otur. İki basit ihlal cezası. Şimdi hapse gidiyorsun. Tabii.
Adın ne?
Onbaşı Davis. Onbaşı Davis.
Adın ne?
Bunu söylemeyeceğim.
Hadi, kal-
End of transcript · 549 words · machine translated
Original transcript (English)
Go ahead and stay in your car. Go ahead and stay in your car. I'm pulling you over. This is a traffic stop. I've been behind you since Kyle Hill. I know. I'm late for my doctor's appointment. I don't care.
What? Get in your car, please. Can you roll down your window please? I'm Corporal Davis with the sheriff's office. The reason I'm pulling you over, for improperly backing in the middle of the
roadway. Any reason for that? You just miss your turn? I'm late for my doctor's appointment. Okay. That's no reason to drive the way that you're driving, all right? You're gonna cause an accident.
Yeah, it was. Is it? Yeah. And then did you see my blue lights back there? Yeah, I did.
You did, but you decided to continue? I know I had to come here. Do you mind driving out here? Do I what? Did you mind driving out here? Do I mind driving out here? That doesn't make sense.
Did you mind driving here? Follow me. I was conducting a tra- I was attempting to conduct a traffic stop on you. I know.
You got your... So you continued anyways? Yeah. Okay. You got your driver's license on you? You see blue lights, ma'am, you need to pull over. Okay, so now you're gonna be extremely late to
your doctor's appointment. I know. Instead- I know.
I need to talk to your boss. For what reason? That you failed to yield to an emergency vehicle? Yeah. That's why you wanna talk to my boss?
Come on. Okay. No, stay. So I'm coming down Lumpy Campground and she stopped in the middle of the road backing up at that dangerous hill right there at Kylo.
Yeah. She's, she backs up a good ways, stops, goes down Kyle, hauls butt down Kylo. Turns right here on the prominence. I've already got my blue, my blue lights going. So-
20 and shorter ... pulls on the prominence. I'm right behind her. She knows I'm behind her, she just admitted it. And I go, "So you didn't wanna stop?" She goes, "No, I have a doctor's
appointment." I was like, "So you- You have to stop. Exactly. Oh, yeah. So she's gonna get a couple tickets. I'm not gonna take her to jail, but she's getting a couple tickets. So instead of pulling over and this could've all been done...
Ma'am, if you don't stay in your vehicle, I'm gonna take you to jail. Please, please stay in your vehicle. Well, hurry up. Get back inside the vehicle. I'm cold here.
Okay, you talk to me like that, I'm, I'm gonna go ahead and take you to jail. Stay in your car. Might as well just take her to jail. She's probably not even gonna sign the ticket. Well, the way that you said it on the radio, I'm like, "Oh, sounds like-"
Well, she wouldn't stop it. She- I was gonna watch the stop signs right here where the biggie theater is, 'cause people- Oh, yeah, yeah. When I heard you, I'm like, "I'm gonna turn around."
Well, she was hauling butt down, uh, Prominence right here. Ma'am, you can't leave. You cannot leave. Ma'am, if you leave, you're going to jail.
Shut the fuck up. You cannot leave. Put your hands behind your back. Put your hands behind your back. Hey, I'm having health problems. I don't care.
You don't care? No, I don't. No. I know you don't give a fuck about nothing. Put your hands behind your back. Ma'am, I don't wanna do this with you.
Put your hands behind your back. Yeah, well- I got to get in to the doctor's appointment. I don't care. You should've thought about that before you didn't stop. I'm fixin' to have a heart attack, and you don't give a fuck, I know.
That's fine, ma'am. Talk to whoever you need to. Well, you're about to cause an accident. You were about to. Stop. Are you? Because you just earned yourself another charge. Hold on, hold on. Well, what
Hold on. ... Hold on. Let me, let me double lock them so they don't tighten. All right? Chill. All right, we're gonna walk over this way.
How am I gonna go get my purse inside then? I'll grab it. We will get it. I'll grab it. Because you can't sit behind there. Huh?
You can't sit behind there. You can pat me down, okay? You can take your cell phone with you, all right? Where am I going? You're going to jail. You're about stupid as hell.
Am I? I got to get to the doctor. I don't care. Sit down. You don't, I know you don't care. You can't follow directions. You are gonna get two simple citations.
Sit down. Two simple citations. Now you're going to jail. Sure. What's your name? Corporal Davis. Corporal Davis. What's your first name? I'm not telling you that.
Go ahead and stay-
