Transcript · English → French
English → French transcript
Mikel, après une si belle saison, est-ce peut-être la manière la plus cruelle d'en finir ?
Oui, c'est très dur à accepter quand on est si régulier dans la compétition tout au long
jusqu'en finale et qu'à la fin on perd le trophée aux tirs au but, donc c'est difficile.
Dans le match lui-même, il y a eu un moment en prolongation, le penalty sur Noni Madueke,
pensez-vous qu'il aurait dû y avoir penalty ?
Je l'ai revu et ça pourrait facilement être un penalty, surtout si l'on voit le penalty qu'ils
m'ont accordé dans la compétition cette saison.
Les arbitres ont pris cette décision, ils en ont pris une différente sur le penalty avec Mosquera
et oui, c'est un moment important.
Vous avez évidemment été en contact avec vos joueurs, que leur avez-vous dit ?
Que je suis si fier d'eux, je pense que cette saison, vu les circonstances,
en interne nous savons ce que nous avons traversé, ils nous ont donné tant de joie, c'est juste un
privilège de diriger ce groupe de joueurs, cette équipe, je pense à la façon dont ils portent ce
blason et à tout ce qu'ils y investissent.
On en a eu un grand et on a raté le plus grand.
Je suis sûr que ce sera très dur maintenant, mais quel regard portez-vous sur le reste de cette saison ?
Est-ce une autre saison de progression et de succès, vous êtes allés en quart de finale, demi-finale
en Ligue des champions ?
Oui, je veux dire qu'on ne l'avait pas fait depuis 22 ans, alors imaginez, et c'est la deuxième fois de notre
histoire qu'on le fait.
Nous devons reconnaître la saison que nous avons faite, mais pour l'instant, personne ne va
vous enlever cette douleur.
L'équipe que vous avez affrontée aujourd'hui, le PSG, a mis énormément de temps à remporter sa première Ligue
des champions, est-ce peut-être quelque chose que vous pouvez retenir d'aujourd'hui ?
Ils ont dû travailler si dur pour gagner leur première, ils ont dû travailler si dur aujourd'hui pour
vous battre ce soir.
Oui, et nous connaissons les équipes qu'ils ont eues par le passé, et c'est une superbe équipe, félicitations
à eux, ils sont vraiment difficiles à affronter, c'est pourquoi ils sont champions deux fois d'
affilée.
La qualité individuelle qu'ils ont, la façon dont ils sont entraînés, c'est une équipe de très, très haut niveau.
Et en regardant vers l'avenir maintenant, quelle est la suite pour cette équipe ?
Comment allez-vous vous remobiliser ? Je suis sûr que cela vous a redonné faim de revenir ici
l'année prochaine et de capitaliser sur ce succès ?
Je pense qu'il faut faire ce qu'il y a à faire et, si vous souffrez, traverser cette douleur.
Vous vous dites que vous auriez pu faire autre chose, tirez-en des leçons, c'est tout, et réfléchissez à
cela, puis montrez à nouveau l'ambition que nous voulons.
End of transcript · 488 words · machine translated
Original transcript (English)
Mikel, after such a great season, is that maybe the cruelest way for it to end? Yeah, it's very tough to accept when you are so consistent in the competition all the way to the final and at the end you lose the trophy on penalty kicks, so it's a difficult one. In the game itself, there was a moment in extra time, the penalty shot on Noni Madueke, do you think that should have been a penalty?
I watch it back and it can easily be a penalty, especially if we see the penalty that they give me in the competition this season. The referees made that decision, they made a different one on the penalty with Mosquera and yeah, that's an important one. You've obviously been in touch with your players, what have you been saying to them?
That I'm so proud of them, I think this season that we have under the circumstances that just internally we know what we've been through, they've given us so much joy, it's just a privilege to manage this group of players, this team, I think the way they carry this badge and how much they put into it. We got a big one and we missed the biggest one.
I'm sure it will be really tough now, but how do you look back at the rest of this season? Is this another season of progression and success, you've gone quarter-final, semi-final in the Champions League? Yeah, I mean we haven't done it for 22 years, so imagine, and it's the second time in our history that we've done it.
We need to recognise the season that we had, but at the moment nobody is going to take the pain away from you. The team that you played today, PSG, took an awful long time to win their first Champions League, is that maybe something that you can take away from today? They've had to work so hard to win their first one, they've had to work so hard today to
beat you on the night. Yeah, and we know the teams that they had in the past and they are a superb team, congratulate them, they are really difficult to play against, that's why they are champions two times in a row. The individual quality they have, the manner they are coached, they are a top, top team.
And just looking forward now, what's next for this team? How do you now regroup, this I'm sure has made you all hungry again, to come back here again next year and build on the success? I think you have to go through the motions and if you are in pain, go through the pain. You think you could have done something else, learn from it and that's it, and reflect on
that and then show the ambition that we want to again.
