Transcript · English → French
Reflections on Lost Opportunities
En 2019, j’ai perdu un homme bien à cause des réseaux sociaux
et de leurs règles.
J’étais encore jeune.
Jeune, entre guillemets. Mais quand j’y repense, j’aurais aimé
saisir cette chance avec lui au lieu d’être trop
jeune pour lui. Et maintenant, j’ai la trentaine
et je me dis, merde,
il est maintenant marié à une bonne femme. Je suis heureuse pour lui,
mais je suis triste pour moi parce que j’ai fait un choix moins— J’ai, j’ai fait une
erreur dont je tire une dure leçon aujourd’hui.
Je ne peux pas revenir en arrière. Sa vie a continué.
La mienne doit continuer aussi. Dieu aura un coin.
J’aimerais pouvoir remonter le temps.
End of transcript · 113 words · machine translated
Original transcript (English)
2019, I lost a good man because of social media standards. I was still young. Young, in inverted commas. But when I look back, I wish I actually took that chance with him instead of being too
young for him. And now I'm in my thirties and I'm thinking, damn, he's married now to a good woman. I'm happy for him, but I'm sad for me because I made a less-- I, I made a mistake that I'm learning very hard from now.
I can't take it back. Life has gone on for him. Life has to go on for me too. God will have a corner. I wish I could take back the hands of time.
