Transcript · English → German
Dark Humor in a Comedic Dialogue
Und klatschen.
Hungersnot.
Hungersnot.
Gulag-Gelächter. Hungersnot.
Gulag-Gelächter. Wir lachen.
Genosse. Ein letzter Applaus.
Hey, Hübscher.
Ich habe vielleicht nicht so viele Menschen getötet wie die anderen, aber ich bin der Sexiest in der
Truppe. Oder, Gulaga?
Augusto Pinochet ist da.
Funktioniert jedes Mal, und zum Glück erwische ich dich diesmal nicht
dabei, wie du wichst
auf dein Ryan-Goslin-Poster.
Über so was macht man keine Witze. Du weißt, dass ich Todesangst vor Helikoptern habe.
Und warte, bis du siehst, wer gerade im Wohnzimmer aufgetaucht ist.
Was geht, Schlampe?
Willst du noch lange wie ein kommunistisches Baby schmollen?
Ich schmolle nicht.
Okay, cool.
Also eigentlich
müssen wir die Regeln ändern, wer der Boss ist.
Willst du das echt wieder durchkauen? Es geht um Gerechtigkeit und Wahrheit.
Dir dabei zuzusehen, wie du mit deinen 80 Millionen herumstolzierst, ist nicht fair.
Wir sind Kommunisten. Auf Gerechtigkeit scheißen wir
und auf Wahrheit.
Ach, du gehst mir mit deinem weisen buddhistischen
Mönchsgetue auf den Sack.
Ich habe die Nazis besiegt. Hörst du? Ich habe den Nazis in den Arsch getreten.
Okay, du hast recht. Du hast die Nazis besiegt und ich nicht, aber wenigstens
habe ich nie mit ihnen geschlafen.
Äh, wechsel nicht das Thema.
Wenn ich deine Mutter gefickt hätte und sie direkt danach aus einem Feuer gerettet hätte,
würdest du mir danken
und vergessen, dass ich sie mit meiner Frühlingsrolle die Vorhänge hochklettern ließ?
Meine Spaghetti werden kalt.
Hey, ihr Wichser.
Tut mir leid, Mann, wir haben versucht, ihn vom Kommen abzuhalten,
aber obwohl er klein ist, ist er echt
stark.
Also bist du derjenige, der darauf gedrängt hat, mich aus der Crew zu werfen?
Nein. Warum sagst du das? Du weißt doch, dass ich dich immer als einen
asiatischen
Bruder gesehen habe, oder? Guevara hat mir gesagt, du hättest gesagt, ich
würde das Image der Gruppe ruinieren.
Stimmt das? Oh, warte, ich habe vergessen, Gulaga zu füttern. Später.
Ich bleibe. Ich habe Kung-Fu-Filme schon immer geliebt.
Was ist also das Problem, Fake-Bruder? Kambodscha ist nicht gut genug für dich, was?
Kannst du wenigstens einmal in deinem Leben die Wahrheit sagen, oder würde dir das den Arsch wehtun?
Willst du die Wahrheit?
Ehrlich gesagt bin ich neidisch auf dich.
Da.
Ich bin neidisch, weil du selbst in einem kleinen Land
den Kommunismus zum Glänzen gebracht hast wie niemand
sonst.
Wie du dein Volk ausgehungert und deine Gegner ausgelöscht hast,
das war große Kunst.
Ich finde, du bist der Beste von uns.
Das ist mein Bruder.
Er ist ein Biest. Deshalb ist er der Boss.
Ich habe die Nazis besiegt.
Heute Nacht wird deine Nacht.
End of transcript · 437 words · machine translated
Original transcript (English)
And clap. Famine. Famine. Gulag laughter. Famine. Gulag laughter. We're laughing.
Comrade. One last clap. Hey, handsome. I may not have killed as many people as the others, but I'm the sexiest one in the crew. Right, Gulaga? Augusto Pinochet is here.
Works every time, and luckily this time I don't catch you jerking off to your Ryan Goslin poster. You don't make that kind of joke. You know I'm terrified of helicopters. And wait till you see who just showed up in the living room.
What's up, bitch? You gonna keep sulking like a communist baby for long? I'm not sulking. Okay, cool. So actually,
I think we need to change the rules of who's the boss. You really wanna go over this again? It's a matter of justice and truth. Watching you strut around with your 80 million, that's not fair. We're communists. We don't give a shit about justice or truth.
Oh, you piss me off with your wise Buddhist monk act. I beat the Nazis. You hear that? I kicked the Nazis' ass. Okay, you're right. You beat the Nazis and I didn't, but at least I never slept with them.
Uh, don't change the subject. If I fucked your mother and right after I saved her from a fire, would you thank me and forget I made her climb the curtains with my spring roll? My spaghetti's getting cold.
Yo, motherfuckers. Sorry, man, we tried to stop him from coming, but even if he's small, he's really strong. So you're the one who pushed to kick me out of the crew?
No. Why would you say that? You know I've always thought of you as an Asian brother, right? Guevara told me you said I was ruining the group's image. Is that true? Oh, wait, I forgot to feed Gulaga. Later.
I'm staying. I've always loved kung fu movies. So what's the problem, fake brother? Cambodia isn't good enough for you, huh? Could you for once in your life tell the truth, or would that hurt your ass? You want the truth? Actually, I'm jealous of you.
There. I'm jealous because even in a tiny country, you made communism shine like nobody else. The way you starved your people and wiped out your opponents,
that was great art. I think you're the best of us. That's my brother. He's a beast. That's why he's the boss. I beat the Nazis.
Tonight's gonna be your night.
