Transcript · Persian → Japanese
Allegations of Fabricated Evidence in Iran
そうした例もある。例えば、抗議者 の一人の家で
包丁を見つけたと言った。
それは誰の台所にもあり得る道具 だ。
あるいは消火器のボンベだったと 言った。 これも
これを根拠に誰かが攻撃を企て、
実行に移そうとしたとして死刑を 言い渡せるほど疑わしい物ではな い。
また、いくつかの物を見つけたと言 った。 被告人たちが言うには、それらは普 通の物で
チャハールシャンベ・スーリー用 だった。 そのために持っていた物であり
こうしたありふれた物品を証拠と して
事件記録に添付し、彼らを起訴した 。 だが、これは偽造された証拠で
同じように死刑へ追いやる唯一の 事件ではない。 えー
被告人を死刑にする事件だ。 イスファハーンで逮捕されたブイ リ三兄弟の
事件では、例えば、えー、兄弟の一人—
メフルダードが十年前、ある映像で
誕生日会の最中にナイフでケーキ を切っている。
このドキュメンタリーは、 示しているという。
彼が騒乱に関与したとか、装飾用の 剣が 自宅で見つかったとか。
その剣の刃は切れないものだ。 これも添付して
記録に加え、それを根拠に彼に判決 を下す、 あるいは
マイ・サトウ氏が報告書で公表し た 内容によれば、ハッサンと
ホセイン・アミリという20歳の双 子の兄弟を、 イスラム共和国はエスファンド月 に
逮捕し、同じスパイ行為と
イスラエルとの協力の容疑をかけ た。彼らに 無理やり自白させようとした。
「君たちのノートPCには、 攻撃された場所の写真がもっとあ る」と
だが、この兄弟はそもそも ノートPCを持っておらず、
End of transcript · 348 words · machine translated
Original transcript (Persian)
شده. مثلا گفتن که در خونه یکی از این معترضان ساطور پیدا کردیم. وسیله‌ای که ممکن در آشپزخانه هر کسی باشه. یا گفتن که کپسول اطفاء حریق بوده. این هم وسیله حساسیت برانگیزی نیست که بشه بر اساسش گفت کسی می‌خواسته حمله
بکنه، اقدام عملیاتی انجام بده و به اعدام محکومش بکنن. یا اینکه یک سری وسیله پیدا کردن. وسایل عادی که متهمان گفتن اینا برای چهارشنبه سوری بوده. ما برای اون این وسیله‌ها رو داشتیم و با این جور اقلام ساده اون‌ها رو گذاشتن ضمیمه پرونده کردن و اون‌ها رو متهم کردن. اما این تنها اِاِاِ پرونده
مشابه نیست که با استفاده از مدارک ساختگی اِاِاِ متهمانش رو به اعدام می‌برن. در پرونده سه برادر بویری که در اصفهان بازداشت شدند، اِاِ به عنوان مثال گفتند براد-- یکی از این برادران، مهرداد، ده سال پیش یک فیلمی ازش منتشر شده که در جریان جشن تولد داره با چاقو کیک می‌بره.
گفتن این فیلم مستند پرونده است که نشون میده او در موانع دست داشته یا اینکه یک شمشیر تزیینی در خونه‌ش پیدا کردن که تیغه‌های غیر برنده داره. باز این رو ضمیمه پرونده کردن بر اساسش به او حکم بدن یا بر اساس آنچه که خانم مای ساتو در گزارشش منتشر کرده، حسن و
حسین امیری دو برادر دوقلو بیست ساله که در اسفندماه جمهوری اسلامی بازداشت کرد و بهشون این همین اتهام جاسوسی و همکاری با اسرائیل رو نسبت داد، ازشون خواستن به زور اقرار بگیرن که بگین در لپ تاپتون شما عکس‌های بیشتری از مکان‌های حمله شده دارین، در صورتی که این برادران اساسا اصلا لپ تاپ ندارن و
