Transcript · English → Portuguese
Political Debate on Islamist Ties and Threats
Rogers agora acusa El-Sayed de mentir nesta entrevista.
quando Kristen Welker, da NBC, perguntou sobre vínculos com o movimento islâmico,
a Irmandade Muçulmana.
Você não tem nenhum vínculo?
Não.
E sua família não tem?
Não.
Mas tuítes antigos recém-revelados da meia-irmã de El-Sayed
parecem questionar sua resposta.
Esses tuítes surgiram agora. "Tive uma conversa incrível com minha mãe sobre seu
ativismo na Irmandade Muçulmana no início dos anos 1970, quando estava na faculdade
#respeito."
Tom, você pode—
"Minha família há muito tempo é da IM..." Deixe-me terminar.
"Rezando por toda a minha família que apoia a IM no Egito." Você pode
explicar isso?
É, Tom, hum, acho engraçado. Eu nasci em 1984—
Certo.
... logo ali em Rochester Hills.
Fui criado aqui em Michigan, estudei na Universidade de Michigan,
reconstruiu a
Secretaria de Saúde desta cidade, dirigiu a Secretaria de Saúde—
É.
neste condado, e quer me perguntar o que
estava acontecendo no Egito em 1970?
Está falando sério?
Eu, eu entendo, mas você recebeu uma pergunta—
É meio a mesma coisa—
e você deu uma resposta.
Isso é, isso é meio a mesma coisa…
É, eu tô te dizendo, tipo, nós… Eu não tenho vínculos. Nós não temos vínculos.
Tipo—
Então sua mãe não tinha vínculos?
Nunca tive essas conversas com minha mãe. Não fui criada pela minha mãe.
Então você, você, você não sabia?
Mas, mas, mas eu só estou te dizendo que, tipo—
Certo.
Você está usando provas indiretas de um tweet. Isso não é sério.
Isso não é sério.
Exato.
Isso não é sério.
Mas você também atacou o presidente—
Então eu vou te dizer agora mesmo—
pela veracidade. Você também criticou o presidente—
Certo.
pela veracidade, então quando as pessoas lhe fazem uma pergunta,
todas esperam a
verdade.
E você acha, você acha… Está, está insinuando
que, de alguma forma, eu estava
mentindo?
Eu, eu não sei. É por isso que estou perguntando.
E estou dizendo que não estava.
E El-Sayed foi alvo de escrutínio por esta resposta no debate.
Quem você acha que é uma ameaça maior aos Estados Unidos, Israel ou Irã?
Você tem 60 segundos.
E de novo, Rick, só vou dizer que essa é uma hipótese ridícula.
Então você acha que Israel—
E eu só acho, acho que—
é uma ameaça maior?
Acho que, quando nós, quando olhamos para—
Eu só, só quero que você se defina sobre isso
quando olhamos para, quando olhamos para nossa situação no
mundo—
Você acha que ambos representam uma ameaça aos Estados Unidos?
Quando analisamos nossa situação no mundo,
há ativamente mais guerra no mundo por causa do que Israel está
nos empurrando. Nunca deveríamos ter travado uma guerra com
o Irã, certo?
Concordo que o Irã pode ser, é uma, é uma ameaça perigosa.
Isso não, isso não está em questão.
Mas também acho que, quando aparentemente se tem um aliado que
está empurrando você
para uma guerra com o país que está ameaçando você,
isso não torna você nem um pouco
mais seguro.
Você acha que ambos são uma ameaça?
Israel também é uma ameaça.
Você acha que ambos são uma ameaça?
Sim. Não há… Olhe, nós pagamos, nós…
Só no mês passado—
Sim.
pagamos 2,8 bilhões de dólares
por bombas de 2.000 libras para um governo estrangeiro.
Certo.
Você acha que isso nos torna mais seguros? Isso é bom para nós?
End of transcript · 564 words · machine translated
Original transcript (English)
Rogers now accusing El-Sayed of lying in this interview when NBC's Kristen Welker asked about ties to the Islamist movement, the Muslim Brotherhood. You don't have any ties? No.
And your family doesn't? No. But newly revealed past tweets from El-Sayed's half-sister appearing to call his answer into question. These tweets have emerged now. "Had an amazing talk with my mom about her
activism in the Muslim Brotherhood during the early '70s while she was in college #respect." Tom, can you- "My family has long been an MB..." Let me finish. "Praying for all my family that supports the MB in Egypt." Can you
just explain it? Yeah, Tom, uh, it's funny to me. I was born in 1984- Right ... down the street in Rochester Hills. I was raised here in Michigan, went to the University of Michigan,
rebuilt the health department in this city, led the health department- Yeah ... in this county, and you wanna ask me about what was happening in Egypt in 1970?
Are you serious? I, I get it, but you were asked a question- This is kinda like the same- ... and you gave an answer ... this is, this is kinda like the same...
Yeah, I to- I'm telling you, like, we... I have no ties. We have no ties. Like- So your mother had no ties? I have never had these conversations with my mother. I wasn't raised by my mother. So you were, you were, you were unaware?
But, but, but I'm just telling you that, like- Okay ... you're using hearsay evidence from a tweet. Like, this is not serious. Correct.
This is not serious. But you've also gone after the president- So I'm just gonna tell you right now- ... for truthfulness. You've also gone after the president- Right
... for truthfulness, so when people ask you a question, they all do expect the truth. And do you think, do you think... Are, are, are you insinuating that somehow I was
lying? I, I don't know. That's why I'm asking you. And I'm telling you I was not. And El-Sayed has faced scrutiny over this debate answer. Who do you think's a bigger threat to the United States, Israel or Iran?
You have 60 seconds. And again, Rick, I'm just gonna say that that's a ridiculous hypothetical. So you do think Israel- And I just think, I think- ... is a bigger threat?
I think when we, when we look at- I just, I just wanna nail you down on this ... when we look at, when we look at our situation in the world- Do you think they're equally a threat to the US?
When we look at our situation in the world, there is actively more war in the world because of what Israel is pushing us into. We should never have fought a war with Iran, right? I agree that Iran can, is a, is a dangerous, uh, threat.
That's not, that's not a question. But I also think that when you ostensibly have an ally that's pushing you into war with the, the country that is threatening you, that does not make you any
safer. You think they're both a threat? Israel also a threat. You think they're both a threat? Yes. There's no... Look, we pay, we...
Last month alone- Yeah ... we paid $2.8 billion for 2,000-pound bombs for a foreign government. Right.
Do, do you think that makes us safer? Is that good for us?
