Transcript · Spanish → French
Critique of Sports Journalism and Bias
Après son article dans le quotidien ABC, il n’a eu d’autre choix que de présenter
ses excuses.
Et je présente mes excuses, je demande pardon d’avoir comparé Real Madrid
Televisión au, euh…
journal Gara.
Même s’il maintient sa position.
Pour moi, Real Madrid Televisión
ment,
manipule,
désigne et harcèle.
Mais voyons maintenant qui, en réalité, ment, manipule, désigne et harcèle.
Commençons.
Il ment.
Toni Kroos l’a mis dans l’embarras avec ce tweet après une fausse information de Juanma
Castaño sur le footballeur allemand.
Il manipule.
Voilà comment Juanma Castaño racontait la qualification du Real Madrid pour les
demi-finales de la Ligue des champions face à la Juventus en 2018, après un
penalty très évident dans les dernières minutes en faveur de l’équipe madrilène.
Il a traité ainsi la qualification d’une équipe espagnole :
Le Real Madrid est en demi-finales de cette compétition et en plein
scandale d’ampleur mondiale.
Et il commentait ainsi celle du Barça après la remontée controversée contre le PSG,
avec plusieurs penalties non sifflés en faveur de l’équipe française et d’autres qui ne
l’étaient pas, mais qu’Aytekin a sifflés en faveur du Barça,
dans l’un des plus grands
scandales dont on se souvienne en Ligue des champions. Voyez la différence.
Ce n’est pas une date pour l’histoire du Barça,
ni même pour l’histoire du
football. C’est une date pour l’histoire du sport.
Ce qui s’est passé aujourd’hui à Barcelone, au Camp Nou, appartient à l’histoire du
sport.
Après avoir entendu ça, même des professionnels du football comme Isco
ne peuvent
pas rester silencieux face à un tel scandale.
Un métier, deux poids, deux mesures. Honteux.
Mais Juanma Castaño aussi…
Le souligne.
C'est ainsi qu'il s'est adressé à Vinicius à plusieurs reprises.
Vinicius est irrécupérable. Ce garçon est irrécupérable.
S'il y a un connard dans les tribunes, il ne peut pas devenir un connard, c'est
que celui
qui est sur le terrain. Ça va être très chaud.
Enfin, j'ai l'impress— Il va se passer des choses pendant le match,
ça va être un derby
chaud. J'espère que Vinicius contribuera à ce que la
situation soit aussi tranquille
et calme.
Et autre chose.
Et il harcèle.
Il traite les supporters catalans du Madrid de déviants.
Tu as quelqu— quelqu'un du Madrid comme ami ou aucun ? Je veux dire,
au village.
S'il y a un ami qui s'est un peu égaré, un peu égaré.
Il se moque aussi du football féminin.
Tu crois qu'il y en avait un d'arrêtable ?
Oui, le troisième, mes collègues m'ont dit que
c'était le football féminin.
Mais il y en a d'autres.
Pourquoi t'appelle-t-on l'Athéna du Caudillo ?
À cause d'une photo que tu as prise au Valle de los Caídos. Quoi, tu es… tu es…
très facho ou quoi ?
Il y a quelques années, elle a aussi dit cette énormité sur le fait que les
footballeurs s'occupent de
leurs enfants. Même ses propres collègues de radio
ont immédiatement réagi
en montrant leur désaccord.
Les footballeurs ne peuvent pas se lever la nuit pour s'occuper des enfants.
Je le dis très sérieusement. Leur repos, c'est aussi leur gagne-pain.
Si tu prives le footballeur de son repos…
Et le journaliste.
Non, non, non.
L'athlète Ana Peleteiro, médaillée olympique et mère,
lui a aussi répondu sur
les réseaux sociaux après ce dernier commentaire :
« C'est dangereux de transformer une
décision personnelle en une vérité universelle. »
Un journaliste connu de tous, qui continue de donner des leçons aux autres,
mais qui devrait d'abord se regarder dans son propre miroir pour une simple raison.
Il ment, manipule, montre du doigt et
harcèle.
End of transcript · 595 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Después de su artículo en el diario ABC, no le ha quedado más remedio que pedir disculpas. Y pido disculpas, pido perdón por comparar a Real Madrid Televisión con, eh... el diario Gara.
Aunque mantiene su postura. Para mí, Real Madrid Televisión miente, manipula, señala y hostiga.
Pero ahora vamos a ver quién realmente miente, manipula, señala y hostiga. Comenzamos. Miente. Toni Kroos le sacó los colores con este tuit tras una información falsa de Juanma Castaño sobre el futbolista alemán.
Manipula. Así es como Juanma Castaño narraba la clasificación del Real Madrid a las semifinales de la Champions ante la Juventus en 2018, tras un clarísimo penalti en los últimos minutos a favor del conjunto madridista. La clasificación de un equipo español la trató así:
El Real Madrid está en semifinales de esta competición y lo está en medio de un escándalo de tamaño mundial. Y así narraba la del Barça tras la polémica remontada ante el PSG, con varios penaltis no señalados a favor del conjunto francés y otros que no eran, pero que Aytekin pitó a favor del Barça,
en uno de los mayores escándalos que se recuerdan en la Champions. Vean la diferencia. No es una fecha para la historia del Barça, ni tan siquiera para la historia del fútbol. Es una fecha para la historia del deporte.
Lo que ha pasado hoy en Barcelona, en el Camp Nou, es historia del deporte. Después de escuchar eso, hasta profesionales del fútbol como Isco no puede quedarse callado ante tal bochorno.
Una profesión, dos varas de medir. Vergonzoso. Pero Juanma Castaño también... Señala. Así se ha dirigido a Vinicius en varias ocasiones. Vinicius no tiene solución. Este chico no tiene solución.
Si hay un gilipollas en la grada, no puede convertirse en un gilipollas es que el que está en el campo. Va a ser muy caliente. O sea, yo tengo la sen-- Va a haber cosas en el partido, va a ser un derbi
caliente. Ojalá que Vinicius colabore para que la cosa esté también tranquila y calmada. Y algo más. Y hostiga.
A los aficionados catalanes del Madrid los trata de desviados. ¿Tú tienes algun-- algún amigo del Madrid o ni uno? Digo, en el pueblo. Si hay algún amigo que haya salido un poco desviado, un poco desviado. También se ríe del fútbol femenino.
¿Crees que había alguno parable? Sí, el tercero me han dicho mis compañeros que ha sido el fútbol femenino. Pero hay más. ¿Por qué te llaman Atenea del Caudillo?
Por una foto que te hiciste en el Valle de los Caídos. ¿Qué pasa, que, que... eres muy facha o qué? Hace unos años también dijo esta barbaridad sobre el cuidado de los futbolistas a sus hijos. Hasta sus propios compañeros de emisora
saltaron de inmediato mostrando su desacuerdo. No se pueden levantar por la noche los futbolistas a cuidar de los hijos. Lo digo totalmente en serio. Vive de su descanso también. Si tú le quitas el descanso al futbolista...
Y el periodista. No, no, no. La atleta Ana Peleteiro, medallista olímpica y madre, también le contestó en redes sociales tras este último comentario:
«Qué peligroso es convertir una decisión personal en una verdad universal». Un periodista de sobra conocido por todos, que sigue dando lecciones al resto, pero que antes debería mirarse en su propio espejo por una simple razón. Miente, manipula, señala y
hostiga.
