Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
A 400 metros de distância, Cheryl Shadden diz que o barulho continua tão alto como sempre.
É como viver na beira das Cataratas do Niágara, ou estar em uma pista ao lado de um jato que está
decolando, mas este jato não decola.
Manhã, tarde e noite, ela até o ouve em seu quarto, e isso mudou tudo
sobre como ela vive sua vida, incluindo sua política.
Vermelho ou azul, se você votar contra os data centers, nós votamos em você.
Conservadora a vida toda, ela está tão irritada que se recusa a votar no procurador-geral
Ken Paxton, apoiado por Trump, que garantiu a indicação do Partido Republicano para o Senado na terça-feira.
Em vez disso, ela apoia totalmente James Tallarico, um democrata que tenta virar uma cadeira controlada
pelos republicanos desde 1993.
A esta altura, você está disposta a abrir mão de basicamente todas as pautas conservadoras e deixar o Senado
cair nas mãos dos democratas se for isso que for preciso para acabar com os data centers?
Sim.
Minha comunidade inteira vai romper fileiras, todo mundo.
Todos nós.
Já estamos fartos.
Rompendo fileiras e nos unindo.
Eu votei no Trump.
End of transcript · 194 words · machine translated
Original transcript (English)
A quarter mile away, Cheryl Shadden says the noise is as loud as ever. It's like living on the edge of Niagara Falls, or you're on a runway next to a jet that's taking off, but this jet doesn't take off. Morning, noon, night, she even hears it in her bedroom, and it's changed everything about how she lives her life, including her politics.
Red or blue, if you vote against data centers, we vote for you. A lifelong conservative, she's so angry she refuses to vote for Trump-backed Attorney General Ken Paxton, who clinched the GOP nomination for Senate Tuesday. Instead, she's all in for James Tallarico, a Democrat seeking to flip a seat controlled by Republicans since 1993.
You're willing at this point to forego basically every conservative issue and let the Senate fall into the hands of Democrats if that's what it takes to kill data centers? Yep. My entire community is going to break rank, everybody. All of us.
We've had enough. Breaking rank and coming together. I voted for Trump.
