Transcript · English → Japanese
Actor's Perspective on Career Choices
大きな転換だった 90年代にこう思ったのを覚えてい る
僕らの誰を当てはめても
こういう役や映画 主役のタイプに当てはめても
結果はどれも
同じだとね
ええ
だから退屈だった 単にイメージを追っているだけで
それで
それから…
どこかで方向転換をしたんだ
2000年代初頭にこう決めた 自分はただ…
これまで楽しめた映画は分かって いる これまで…
ええ
その理由も分かっている だから自分が本当に…
本当に…
心から惹かれるものだけを選ぶ 誰かに勧められたからとか
良い作品だからとか
断ったら他人に取られるからとは 選ばない
そういうのを何本かやったが いつもうまくいかなかった
そうですね
だから方向転換をしたんだ
心から自分の仕事を… 自分の仕事を楽しんでいる、なぜな ら
全力で打ち込んでいるからだ ハードに働いて、そして
End of transcript · 187 words · machine translated
Original transcript (English)
Big switch. I remember going in the '90s going, you could plug any one of us into this role, this kind of movie, this leading man kind of thing, it's all gonna be the same.
Mm-hmm. So that's boring. And then, and it's really about chasing an image and, and then somewhere I made a switch
in the early aughts where I said, I'm just gonna... I know the movies I've enjoyed th- so- this far- Mm-hmm ... and why, and I'm just gonna take things that I really,
really... I'm not taking anything because someone tells me I should or it's good or someone else is gonna get if I don't. I did a couple of those and always didn't work. Yeah.
And I just made the switch and, and really I enjoy what I, you know, I, I enjoy what I do 'cause I go in and I go in hard. I work hard and then
