Transcript · English → Spanish
Player Interaction During Game
Creo que todo el mundo quiere saber qué te dijo, qué le respondiste y cómo empezó todo.
Sí, en realidad no fue nada. Solo lo vi aparecer en mi campo de visión y le di un empujoncito, solo para asegurarme de que era real.
Tenía que tocarlo para asegurarme de que era humano. No se lo tomó muy bien y solo decía, lo dijo en español,
dijo: "López, eso es falta. No hay balón aquí, no me toques". Solo pensé que intentaba sacarme del partido, así que no le hice caso.
Él siguió y luego el árbitro pitó el descanso y yo solo le dije: "Mira, solo necesito tocarte para asegurarme de que estás ahí"
porque si te quedas a mi espalda, estoy en graves problemas. Solo nos dimos la mano y seguimos con lo nuestro.
End of transcript · 136 words · machine translated
Original transcript (English)
I think everyone wants to know, what did he say to you and what did you say back and how did that start? Yeah, it was nothing really. I just seen him come into my eyeline and just gave him a little push, just to make sure he was real. I had to touch him to make sure that he was a human. He didn't take too kindly to it and he was just saying, he said it in Spanish now, he said, Lopez, that's a foul. There's no ball here, don't touch me. I just thought he was trying to take me off my game, so I gave it not mind. He just kept going and then the referee blew for half time and I just said to him, look, I just need to touch you to make sure you're there
because you'll be behind me, I'm in deep trouble. We just shook hands and got on with it.
