Italian → Portuguese transcript
nesta situação. Te explico.
Sem me alongar muito, porque não quero ser, não quero te incomodar, aconteceu que desde o início
eu e Elena
simplesmente
nos dissemos com os olhos
está tudo bem, porque eu tinha acabado de chegar e a via muito agitada e eu disse: olha, está tudo bem, fica tranquila.
A partir daí começou o nosso relacionamento,
um relacionamento que, depois de poucos dias, se transformou num flerte entre nós duas, porque ficou claro que ambas éramos espíritos livres,
ok? Quero dizer, no sentido de que não nos importava se havia um homem ou uma mulher diante de nós.
Então, entre aspas, houve um flerte desde o início, então uma coisa que você diz: nasceu uma amizade e depois um flerte,
Ok? Mas desde o início surgiu um flerte, fosse com um homem ou com uma mulher, isto é, se você sai com uma mulher.
E nasce um flerte no começo; penso que é difícil que depois você consiga vê‑la logo como amiga, não acho que consiga vê‑la como amiga.
Certamente há um afeto básico, porque caso contrário você nem conseguiria sentir essas coisas, não é?
Porém você não a consegue considerar como amiga; fora isso, de qualquer modo, há um afeto básico — nisso não há dúvida.
Ela, porém, quando esses clipes surgiram,
quando vive com a consciência disso — eu penso que depois de um mês você se dá conta,
ou, no mínimo, até depois de duas semanas, você se dá conta se uma pessoa te agrada ou não,
Ok? Se você precisa de tempo para passar a gostar dela, isso é diferente; depende do que você quer da vida.
Ela também poderia ter dito: 'Parem tudo, vocês estão entendendo tudo errado, entre eu e Zeudi há só amizade', algo que
eu poderia ter compreendido, mas se não fosse o caso, houve dois beijos,
não colados entre si, mas, de qualquer forma, houve dois beijos
apaixonados entre nós, não beijos mecânicos como vocês viram ali, por cima das cobertas; quer dizer, não é que você diga 'nasceu algo',
então, quer dizer, eu não consigo ver uma pessoa como ela como amiga,
depois que houve esses dois beijos, depois que também houve uma paquera
mais tarde na casa, porque eu a vejo com outros olhos, assim como
ela, bem, me ataca mais porque talvez me tenha visto como amiga, algo que eu evidentemente nunca fiz, porque eu a via com outros olhos,
Ela via, sem enxergar o Avi como amigo, porque não conseguia vê‑lo como amigo e culpava só a mim, não a ele,
porque, no fim, sou sempre eu a ser criticada nessa situação, e não ele, porque ela sempre teve uma amizade enviesada em relação a ele,
por isso, no fim, sou eu que sou mais culpabilizada; o ponto é que, depois do
primeiro beijo que aconteceu,
ela, na noite seguinte, houve um momento em que ela me procurou e me disse
Olha, Ele, não me diga nada, porque nós éramos muito físicas na cama — carinhos, massagens, esse tipo de coisa,
Eu disse: "Olha, Ele, não me diga nada" e percebi que
não consigo entender como, duas semanas antes, sentir borboletas no estômago por Avi e depois você se atirar em cima de mim,
me senti usada como distração, também porque o Avi
End of transcript · 550 words · machine translated
Original transcript (Italian)
in questa situazione. Ti spiego. Senza essere molto prolista, perché non voglio essere, non ti voglio scocciare, è successo che dall'inizio io ed Elena ci eravamo semplicemente dette con gli occhi
va tutto bene, perché io ero appena arrivata e vedevo lei molto agitata e ho detto guarda va tutto bene, stai tranquilla. Da lì poi è iniziato il nostro rapporto, un rapporto che dopo pochi giorni è tramutato in un flirt da parte di entrambe, perché si era capito che entrambe eravamo spiriti liberi, ok? Cioè nel senso che non ce ne fregava del fatto che comunque ci fosse un uomo o una donna di fronte a noi. Quindi tra virgolette c'è stato un flirt sin dall'inizio, quindi una cosa che tu dici è nata un'amicizia e poi un flirt,
ok? Ma è nato sin da subito un flirt, che fosse stato un uomo o una donna, cioè se tu esci con una donna e nasce un flirt all'inizio, penso che è difficile che poi riesci subito a vederla come amica, non penso che la riesci a vedere come amica, sicuramente c'è un bene di base, perché altrimenti non riusciresti neanche a sentire quelle cose, no? Però non riesci a considerarla come amica, ma al di là di questo comunque c'è un bene di base, su questo non c'è dubbio. Lei però, quando ci sono state queste clip,
quando viva con sapevolezza del fatto che penso che dopo un mese te ne rendi conto, o in quanto minimo dopo due settimane anche, te ne rendi conto se una persona ti piace o non ti piace, ok? Se ti serve tempo per fartela piacere, che è diverso poi, dipende tu cosa vuoi dalla vita. Poteva anche dire fermi tutti, state sbagliando tutto, tra me e Zeudi c'è solo amicizia, cosa che avrei potuto comprendere, ma se non ci fosse stato, ci sono stati due baci,
non attaccati all'altro, però comunque ci sono stati due baci passionali tra di noi, non baci a stampo come avete visto lì, su tutte le coperte, cioè non è che tu dici è nata una cosa, allora, cioè io non riesco a vedere una persona come lei, come amica, dopo che ci sono stati questi due baci, dopo che c'è stato un corteggiamento anche successivamente nella casa, perché la vedo sotto altri occhi, come anche
lei, ecco da più colpi a me perché magari mi ha visto come amica, cosa che io non ho mai fatto evidentemente, perché la vedevo sotto altri occhi, ha visto, senza vedere invece Avi come amico, perché non riusciva a vederlo come amico e dalle colpe solo a me e non a lui, perché alla fine viene sempre criticata io in questa cosa, ma non lui, perché lei ha sempre avuto un'amicizia sfalsata nei suoi confronti, ecco perché poi alla fine vengo colpevolizzata più io, il punto è che io dopo il primo bacio che c'è stato,
lei, la sera successiva, c'è proprio un momento in cui lei mi cercava e mi ha detto guarda Ele, non mi dire niente, perché noi eravamo molto fisiche a letto, grattini, massaggi, sti fatti qua, ho detto guarda Ele, non mi dire niente e ho capito che non riesco a comprendere come due settimane prima sentire farfalle nello stomaco per Avi e poi ti butti su di me, mi sono sentita presa come distrazione, anche perché Avi
