Transcript · English → Indonesian
Debate on America's Greatness
Bisakah Anda mengatakan mengapa Amerika adalah negara terhebat di dunia?
Keberagaman dan kesempatan.
Lewis?
Ehm, kebebasan dan kebebasan, jadi mari kita pertahankan begitu.
Will?
New York Jets.
Tidak, saya akan tetap meminta jawaban Anda.
Apa yang membuat Amerika menjadi negara terhebat di dunia?
Lewis dan Sharon sudah mengatakannya, keberagaman, kesempatan, dan kebebasan
dan kebebasan.
Saya tidak akan membiarkan Anda kembali ke bandara tanpa menjawab pertanyaan itu.
Konstitusi kita adalah mahakarya. James Madison seorang jenius.
Deklarasi Kemerdekaan adalah, bagi saya,
karya tulis Amerika
terbesar sepanjang masa.
Anda tampaknya tidak puas.
Yang satu adalah seperangkat hukum dan yang lainnya deklarasi perang.
Saya ingin momen yang manusiawi dari Anda.
Bagaimana dengan rakyatnya?
Mengapa Amerika yang terhebat—
Ini bukan negara terhebat di dunia, Profesor. Itu jawaban saya.
Kau bilang—
Ya.
Kau…
Mari kita bicarakan—
Baik.
Sharon, NEA itu pecundang. Ya, itu memotong satu sen dari gaji kita
tapi
dia bisa menghantammu dengan itu kapan pun dia mau.
Ini tidak menghabiskan uang, ini menghabiskan suara. Ini menghabiskan waktu tayang dan kolom koran.
Kau tahu kenapa orang tidak menyukai kaum liberal? Karena mereka kalah.
Kalau kaum liberal begitu pintar, kenapa mereka selalu kalah sialan?
Hei.
Dan dengan wajah datar, kau akan memberi tahu murid-murid bahwa Amerika
begitu
hebat dengan bendera bertabur bintang, hingga kitalah satu-satunya negara di dunia yang
memiliki kebebasan?
Kanada punya kebebasan. Jepang punya kebebasan.
Inggris, Prancis, Italia, Jerman, Spanyol, Australia, Belgia
punya kebebasan. Jadi, 207 negara berdaulat di dunia, kira-kira
180 di antara
mereka punya kebebasan.
Baiklah.
Dan ya, kau, eh, gadis anggota perkumpulan mahasiswi, kalau kau tak sengaja tersesat ke
sebuah
bilik suara suatu hari, ada beberapa hal yang harus kau tahu,
dan salah satunya adalah
sama sekali tak ada bukti yang mendukung pernyataan bahwa kita adalah negara terhebat
di dunia. Kita peringkat ketujuh dalam literasi, ke-27 dalam matematika,
ke-22 dalam
sains, ke-49 dalam harapan hidup, ke-178 dalam angka kematian bayi,
ketiga dalam pendapatan median rumah tangga, keempat dalam angkatan kerja, dan peringkat
keempat dalam ekspor. Kita memimpin dunia hanya dalam tiga
kategori: jumlah
warga yang dipenjara per kapita, jumlah orang dewasa yang percaya malaikat
itu nyata,
dan pengeluaran pertahanan, yang lebih besar daripada gabungan 26
negara berikutnya, 25
di antaranya adalah sekutu. Nah, tak satu pun dari ini adalah kesalahan seorang mahasiswa berusia 20 tahun
mahasiswa, tetapi kamu tetaplah, tanpa diragukan lagi,
anggota dari periode terburuk dalam
sejarah generasi, titik, yang pernah ada, titik.
Jadi ketika kamu bertanya apa yang membuat kita negara terbesar di dunia, aku tak tahu apa yang
kamu bicarakan.
Yosemite?
Oh.
Dulu memang begitu.
Kita membela apa yang benar.
Kita berjuang demi alasan moral. Kita mengesahkan undang-undang, membatalkan undang-undang demi alasan moral
alasan. Kita berperang melawan kemiskinan, bukan orang miskin.
Kita berkorban. Kita peduli pada tetangga kita.
Kita membuktikannya dengan tindakan, dan kita tak pernah membusungkan dada.
Kita membangun hal-hal besar, menciptakan
kemajuan teknologi yang luar biasa, menjelajahi alam semesta, menyembuhkan penyakit, dan
kita membina para seniman terhebat di dunia dan ekonomi terbesar di dunia.
economy.
Kita menggapai bintang-bintang,
bertindak layaknya pria. Kita mendambakan kecerdasan.
Kami tidak meremehkannya.
Itu tidak membuat kami merasa rendah diri.
Kami tidak mengidentifikasi diri dari siapa yang kami pilih dalam pemilu terakhir, dan kami
tidak, kami tidak mudah takut.
Kami mampu menjadi dan melakukan semua ini karena kami
mendapat pencerahan
dari orang-orang besar, orang-orang yang dihormati.
Langkah pertama untuk menyelesaikan masalah apa pun adalah mengakui bahwa masalah itu ada.
Amerika bukan lagi negara terhebat di dunia.
Cukup?
End of transcript · 578 words · machine translated
Original transcript (English)
Can you say why America is the greatest country in the world? Diversity and opportunity. Lewis? Uh, freedom and freedom, so let's keep it that way. Will?
The New York Jets. No, I'm gonna hold you to an answer on that. What makes America the greatest country in the world? Well, Lewis and Sharon said it, diversity and opportunity, and freedom and freedom.
I'm not letting you go back to the airport without answering the question. Well, our Constitution is a masterpiece. James Madison was a genius. The Declaration of Independence is, for me, the single greatest piece of American writing.
You don't look satisfied. One's a set of laws and the other's a declaration of war. I want a human moment from you. What about the people? Why is America the greatest-
It's not the greatest country in the world, Professor. That's my answer. You're saying- Yes. You're ... Let's talk about-
Fine. Sharon, the NEA is a loser. Yeah, it accounts for a penny out of our paycheck, but he gets to hit you with it any time he wants. It doesn't cost money, it costs votes. It costs airtime and column inches.
You know why people don't like liberals? 'Cause they lose. If liberals are so smart, how come they lose so goddamn always? Hey. And with a straight face, you're gonna tell students that America is so
star-spangled awesome that we're the only ones in the world who have freedom? Canada has freedom. Japan has freedom. The UK, France, Italy, Germany, Spain, Australia, Belgium has freedom. So, 207 sovereign states in the world, like,
180 of them have freedom. All right. And yeah, you, uh, sorority girl, just in case you accidentally wander into a
voting booth one day, there's some things you should know, and one of them is there's absolutely no evidence to support the statement that we're the greatest country in the world. We're seventh in literacy, 27th in math, 22nd in
science, 49th in life expectancy, 178th in infant mortality, 3rd in median household income, number four in labor force, and number four in exports. We lead the world in only three categories: number of incarcerated citizens per capita, number of adults who believe angels
are real, and defense spending, where we spend more than the next 26 countries combined, 25 of whom are allies. Now, none of this is the fault of a 20-year-old college student, but you nonetheless are, without a doubt,
a member of the worst period generation, period, ever, period. So when you ask what makes us the greatest country in the world, I don't know what the you're talking about. Yosemite?
Oh. Sure used to be. We stood up for what was right. We fought for moral reasons. We passed laws, struck down laws for moral reasons. We waged wars on poverty, not poor people.
We sacrificed. We cared about our neighbors. We put our money where our mouths were, and we never beat our chests. We built great big things, made ungodly technological advances, explored the universe, cured diseases, and we cultivated the world's greatest artists and the world's greatest
economy. We reached for the stars, acted like men. We aspired to intelligence. We didn't belittle it. It didn't make us feel inferior.
We didn't identify ourselves by who we voted for in the last election, and we didn't, we didn't scare so easy. We were able to be all these things and do all these things because we were informed by great men, men who were revered.
First step in solving any problem is recognizing there is one. America is not the greatest country in the world anymore. Enough?