Transcript · English → Japanese
Discussion on Sexuality and Drug Use
その、男とのセックスって言うと すぐアナルセックスを思い浮かべ るだろ
生々しくて悪いけど 普通はそう連想するよね
だろ？
ああ
でも それはしてない だから こう言いたくはないんだ
「確かにやったけど その… そ、その部分はしてない なぜなら
それは… でもしてないんだ」って 言いたいこと分かる？
だから その…
それが重要かは分からないけど その部分だけは
言っておきたくて それは
本格的なやつじゃなかったんだ あれはさ
その… 大学でちょっと試してみるような
分かるだろ？
大学には行ってないから そのせいかもしれないけど
で… で…
でも恥じてるわけじゃない
ああ
ただ なんというか それだと ちょっと大雑把な
くくりというか その… もっと具体的に言うと
その… こ… それに対する好奇心は
もっと限定的なものだったんだ
それを
薬物のせいで好奇心が湧いたのか それとも元から
好奇心があって 薬物が それを実行する自信を与えたのか…
ある意味…
ええ それはいい… いい質問ですね
ええと
ここで考えても 正直 よく分かりません
ええと
「完全に薬物のせいだ」とは 言うつもりはありません なぜなら
というのも…
２つの考え方があって 薬物は扉を開けるだけなのか
つまり…
すでに家の中にある扉なのか それとも薬物が
新たに作り出すのか ということです それで…
よく分からないんです ただ それなしでは起きなかった
尋常じゃない量の クラックなしにはね
ええ だから…
本当に？
ええ
尋常じゃない量って… 一体どれくらいの…
あなたがさっき 質問していたような量ですよ
なるほど
ほら カルテルが 「おい お前の…」と言うような…
そいつは売人だ。もし、もし そんな量を卸してるなら
あんたのツレは売人だ、 そういうことさ」って
だから
ええ、そういう感じの、 ほら…
ええと、すごく興味深い選択を したと思っていて
というか レンジーが
その、マルコを
ドキュメンタリーに出したこと。 レンジーと私はずっと
企画の
段階から話し合っていて、ほら…
それで マルコは？
売人です、売人なんだ。
ああ、そうだった。
そう、そうなんですよ。
レンジーに言ったんだ、 彼がやったインタビューの中で
あれが一番好きだって。
そうですか、よかった。
ええ。
よかった。私たちはただ、ほら、 みんなそういう話を語ってきたけ ど
ド派手なパーティーや あらゆる人たちのことを。それで私 は
「自分の売人を
ドキュメンタリーに出した人なん て いないんじゃないか」って。
彼も「僕もそうは思わない」と
それでマルコに連絡したら 応じてくれて とても勇敢だったよ
引き受けてくれるなんて
どうなるかも分からないし 彼が今どんな…
どんな人物かも
とにかくね
そうですね
でも彼は「もちろんいいよ 刑期は終えたし
話すよ」と言ってくれた 僕のために受けてくれて 本当にありがたいよ
ご自身では どのように… 感染したとお考えですか？
ＨＩＶに
おそらく あの
あれこれと試していた 時期だと思う
僕は… 言ったことはないんだ
本でも
ドキュメンタリーでも でも本の中で その時期に該当するのには
理由があって
時系列的に言うと まさにその特定の
期間 その瞬間にね ええ
なぜ… 確信が持てるのですか？
その時だったと
それまでは感染していなかったか ら
その前に
そして持っていると分かったんだ
その直後にね
End of transcript · 708 words · machine translated
Original transcript (English)
Um, when people say sex with men, you immediately think of, like, butt sex. I mean, sorry to be graphic, but that's kinda like where the mind goes, right? Yeah. And it wasn't that. So I don't wanna be like,
"Okay, I did this thing, but this, uh, that, that part of it didn't happen 'cause it, but it didn't," you know what I'm saying? And so, um, I don't know that that matters, but that's the only part of it that I'm like, it
wasn't full-fledged, man. It was that like, uh, you'll experiment with in college, you know? I never went to college, so maybe that explains it. D- do-
But it's not a shame thing. Yeah. It's just kinda like a, huh, that's a, that's a bit of a broad category, um, that, that was more specifically, um, there was a, the c- the curiosity about that
was more specific than that. Was it the drugs that made you curious, or were you curious before the drugs, and the drugs gave you the confidence to kind of-
Yeah, that's a good, that's a good question. Um, I, I, sitting here, I don't really know. Um, I'm not gonna say, "Oh, yeah, it was absolutely the drugs," because
there's, there's two schools of thought, that the drugs, you know, open doors that are, that, that are already somewhere in that house, or that they create them, you know? Um, so
I don't, I don't, I don't know. Um, it never happened without, without the, the, you, you know, insane amounts of, of crack. Um, so- Really? Yeah.
What, what's, like, what are insane amounts of- Like, the stuff that you were asking about. Yeah. You know, when the, when the cartel says, "Hey, your, your man is dealing. If, if, if we're supplying that kinda weight,
your guy is a dealer, and that's just the way it is." So yeah, that, that's the kind of that's, you know... Um, and it's, I, I think we made a really interesting choice, or Renzi
did, um, to include Marco in the documentary because we were, Renzi and I were talking about it in all the planning stages, and, you know, we know that- And Marco is?
He's the, he's a dealer. Oh, that's right. Yeah, yeah, yeah. I told, uh, Renzi that was my favorite interview that he conducted.
Okay, good. Yeah. Good. Well, we just decided, you know, people have told these stories of, you know, crazy partying and all the people, and I'm like, "I don't think
anybody's ever had their dealer in their documentary." And he's like, "I don't think so, either." So reached out to Marco, and pretty courageous of him to, to agree to do it, you know, 'cause we don't know, like, what the thing is or what, who's he,
who he's still, whatever. Right. Um, and he was like, "Yeah, sure. I did my time. I'll sit down," 'cause he did it for me, which is really cool, you know?
What's your best guess as to how, uh, you contracted HIV? Probably in that pocket of time with the experimentation with the thing. And I, you know, I d- I don't really ever say
that in the book or the doc, but there's a reason in the book that it does fall into that, it, as far as the chronology goes, into that specific window, into that moment. Yeah.
And what, like, what gives you the confidence that it happened then? 'Cause I didn't have it before that, and then found out I had it
right after that.
