Transcript · English → Spanish
Exploring a Dystopian Future
La vivienda es un derecho humano.
Las personas antes que las ganancias.
Los trabajadores merecen más.
Desfinancien a la policía.
Uf, odio este lugar. Literalmente llévame al futuro.
Yo te llevo. Vamos.
¿En serio?
Abróchate el cinturón y prepárate para ver el futuro que tanto esperabas.
Dios mío, qué emoción.
¿Dónde estamos?
Tu ciudad natal,
en el futuro.
La vivienda ya está garantizada. Todos tienen su propia casa.
Espera, ¿todos reciben vivienda gratis del
gobierno?
¡Uy! ¿La mía puede estar cerca de la playa o tener piscina?
Tal vez, pero seguramente no. Las propiedades en la playa son muy raras, así que probablemente te
asignen una de estas.
Ay, pero no quiero vivir aquí.
Bueno, no tienes opción. ¿Puedes creerlo?
El futuro por fin tiene cero residuos.
Increíble. Eh... ¿me das un latte helado con leche de avena, por favor?
¿Trajiste tu propia taza? Sin taza no hay servicio.
Ah, bueno. Si traigo mi propia taza, ¿puedo pedir el latte de leche de avena?
¿Latte de leche de avena? La leche de avena genera mucho desperdicio.
Solo servimos café negro, nada más.
Olvídate de la cafetería. Espera a ver los supermercados
del gobierno.
Espera, ¿me estás diciendo que el gobierno paga
por mis compras ahora?
El futuro es brillante.
Esto no puede ser, ¿$40 por huevos? El cupón es de solo
$100. No podré pagar las compras.
El futuro también es un poco costoso.
Dios mío, que alguien llame a la policía.
¿A qué te refieres con policía? Ya no hay policía.
Ten un poco de compasión.
Seguro la está pasando mal.
Creo que tengo que salir de aquí.
No hay problema. Es el momento perfecto para mostrarte el transporte
público. Ahora todo es gratis.
Ah, qué bien. Espera, ¿por qué nadie los está
conduciendo?
Los trabajadores merecen más, así que los conductores no suelen
venir en realidad, pero son
buenos trenes para pasar el rato.
Creo... creo que no me siento muy bien.
Te alegrará saber que la atención médica ahora es totalmente gratuita para todos.
Ah, qué alivio.
Ah, llegaste en el momento justo. La espera para una cita
es de solo 72 días.
Espera, ¿hablas en serio?
Bueno, si es una emergencia, la espera es de solo dos semanas.
Tengo que irme a casa. Tienes que llevarme a casa, por favor,
ahora mismo.
Pero, Maya, este es el futuro que querías. ¿No es maravilloso?
¡Llévame de vuelta!
End of transcript · 400 words · machine translated
Original transcript (English)
Housing is a human right. People over profits. Workers deserve more. Defund the police. Ugh, I hate it here. Just literally get me to the future.
I'll take you. Let's go. Seriously? Buckle up and get ready to see the future you've been waiting for. Oh my God, I'm so excited. Where are we?
Your hometown, in the future. Housing's guaranteed now. Everyone gets a home of their own. Wait, everyone gets free housing from the government?
Ooh, can mine be near the beach or have a pool? Maybe, but probably not. Beach property is very rare, so you'll probably be assigned one of these. Oh, but I don't wanna live here. Well, you don't have a choice. Can you believe it?
The future finally has zero waste. Incredible. Um, can I please have an iced oat milk latte? Did you bring your own mug? No mug, no service. Oh, okay. If I bring my own mug, can I get the oat milk latte? Oat milk latte? Oat milk is very wasteful.
We only serve black coffee, nothing else. Forget about the coffee shop. Wait till you see the government-run grocery stores. Wait, you mean to tell me the government pays for my groceries now?
The future is bright. This can't be right, $40 for eggs? The coupon is only for $100. I won't be able to afford groceries. The future's also a little bit expensive. Oh my gosh, someone call the police.
What do you mean police? There's no police anymore. Have some compassion. She's probably having a hard time. I think I have to get out of here. No problem. It's a perfect time to show you the public
transit. It's all free now. Oh, that's good. Wait, why isn't anyone driving them? Workers deserve more, so the drivers don't actually show up usually, but they're
nice trains to hang out in. I, I don't think I'm feeling so good. You'll be happy to know that healthcare is totally free now for everyone. Oh, thank goodness. Oh, you came at the right time. The wait for an appointment
is only 72 days. Wait, are you serious? Well, if it's an emergency, it's only a two-week wait. I need to go home. You need to take me home, please, right now.
But Maya, this is the future you wanted. Isn't it wonderful? Take me back!
