Transcript · arabic → English
arabic → English transcript
Oh, Mr. Hero Yorik, when the planes, tanks, 'barrels of glory,' and those who
aided them fell on your churches, leveling them and killing innocents? Why didn't
we hear your voice? Why now of all times? Where were you? I'll tell you where you were.
You were alongside Bashar and Putin, shaking their hands, embracing them, and winning
their favor, and blessing the genocide of two million Syrians, some above ground and some under
the ground, and blessing the displacement and torture of the rest. And today you come to us
to lecture us about the 'Damascus brawl'.
Translated by Nancy Qanqar
End of transcript · 102 words · machine translated
Original transcript (arabic)
يا حضرة البطل يرك حينما كانت طائرات ودبابات وبرميل العزة ومن عاونة تسقط على كنائسكم وتسويها بالارض وتقتل ابرياء? لماذا لم نسمع صوتك? لماذا الآن بالذات? اين كنت? انا اقول لك اين كنت? كنت الى جوار بشار وبوتين تصافعهما وتعانقهما وتكسب ودهما وتبارك ابادة مليونين سوري شي فوق الارض وشي تحت
الارض. وتبارك في تهجير وتعذيب الباقي. وجاء اليوم علينا بتحاضر بطوشة الشام. ترجمة نانسي قنقر
