Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
A lift is a move unique to pairs, where Kihara lifts Miura.
Ever since they teamed up, Kihara had promised Miura that if they fell, he would be the one to cushion the fall.
Then came an international competition held this September.
In that moment, Kihara put himself under Miura, protecting her completely, just as he had promised.
Thanks to this play by Kihara, their trust in each other grew even stronger.
In the end, we hit them with this question.
Japan’s strongest pair, RikuRyu, of whom Japan is proud, will return to the All-Japan stage for the first time in five years.
May their luggage get delivered properly this year.
End of transcript · 112 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
リフトとは、木原が三浦を持ち上げて行うペアならではの技。 結成以来、木原は三浦に、落下したときは自分が下敷きになるという約束をしていたのです。 そして、今年9月に行われた国際大会でのことでした。 その瞬間、木原は三浦の下敷きに、約束通り三浦を守り抜きました。 木原のこのコープレーでさらに増した互いへの信頼。
最後にこんな質問をぶつけました。 日本が誇る最強ペア・リクリューが、5年ぶりに全日本の舞台に帰ってきます。 今年は荷物がちゃんと届きますように。
