Transcript · English → Japanese
Zelensky and Putin Meeting Proposal at G20
ウクライナのウォロディミル・ゼ レンスキー大統領は ロシアの
ウラジーミル・プーチン大統領と、 来たる マイアミG20サミットで会談する用 意がある。
しかし、クレムリンはこの提案を拒 否した。
さて、ゼレンスキー大統領は会談へ の意欲を示した。
マイアミでプーチン大統領と、戦争 終結に向けた協議を行うためだ。
これは記者会見での発言だった。し かし、 クレムリンのドミトリー・ペスコ フ報道官は
そのような会談は 不可能だと述べ、改めて
モスクワの従来の立場を示した。両 首脳の一対一会談は
ロシアの首都でのみ可能だという 立場だ。
さて、ロシアのセルゲイ・ラブロフ 外相も
モスクワの立場を改めて表明し、
ゼレンスキー氏は以前に招待され ており、 会いたければ
モスクワに来るべきだと述べた。 ラブロフ外相はさらに、ロシアは
自国の
ウクライナでの軍事作戦を、和平交 渉が行われても停止しないと述べた。
この人物に招待が出された。
会いたいなら、来てもらおう。それ 自体が大きな
善意の表れだ。彼はいまだに法令を 撤回しておらず
禁じている
プーチン氏とそのチームとの接触 を。
一方、ロシア軍の攻撃で少なくとも 7人が死亡し
さらに数十人が負傷した。
ウクライナでの被害だ。 ウクライナ当局によると、
2人が死亡したのは
ザポリージャで2人、ジトーミルで2 人、 さらにクリヴィーイ・リーフで2人 。
クラマトルスクでも1人が死亡した 。
オデーサでは集合住宅が攻撃を受 け、37人が
負傷し、一方
チョルノモルスクではさらに11人 が負傷した。
救助活動が続く中、オデーサでは2 人が今も 行方不明となっている。
ゼレンスキー大統領は、より強力に 対応するよう 同盟国に求めた。
激化するロシアの攻撃について、 エスカレートで高まると警告し
戦争が続くもう一つの冬を前に、 新たな懸念が生じている。
ロシアがこれほど露骨に 一般市民を標的にして
攻撃する時、世界の 最強国の対応が
ロシアのエスカレートの水準に
見合っていないことは 悔しいと述べた。
さらにウクライナの首相、 セルヒー・シュミハリは、同国経済 が
ロシアによる最も厳しい時期に 直面していると警告した。
攻撃が激化し、 破壊の規模が増大し続ける中で。
拡大している。
ウクライナ経済相の オレクサンドル・クラフチェンコ も
困難な時期が迫っていると警告し、 ウクライナは数十億ドル規模の
ロシアの攻撃による損害と 港湾業務の混乱に直面していると 述べた。
破壊による損失は今年100億ドルに 達し、 削減する可能性があると見積もっ ている。
経済成長率を1.5％ポイント。
経済が 最も困難な状態にあるという事実 は、
ちなみに
それがこの2か月間に まさに進行している理由は、
ストの激しさが何倍にも増し、破壊 が
何倍にも拡大し、これらの攻撃の影 響が
大幅に増大したからです。したがっ て、そうです、これら
すべては私の任期と 刷新された政府の任期に重なりま した。
End of transcript · 606 words · machine translated
Original transcript (English)
Ukrainian President Volodymyr Zelensky is ready to meet Russian President Vladimir Putin at the upcoming G20 summit in Miami. But Kremlin has rejected the proposal. Well, Zelensky expressed his willingness to meet Putin in Miami for talks on ending
the war during a press interview. However, Kremlin spokesperson Dmitry Peskov said that such a meeting is not possible, reiterating Moscow's earlier position that a one-on-one meeting between the two leaders can only take place in the Russian capital. Well, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov
also reiterated Moscow's position, saying Zelensky was invited earlier, and that if he wants to meet, he should come to Moscow. Lavrov further said Russia will not halt its military operations in Ukraine, even if peace talks take place.
An invitation was extended to this individual. If he wants to meet, let him come. That in itself is a massive gesture of goodwill on our part, given that he still hasn't revoked his decree banning contact with Putin and his team.
Meanwhile, Russian strikes have killed at least seven people and injured dozens more in Ukraine. According to Ukrainian officials, two people were killed in Zaporizhzhia, two in Zhytomyr, and two more in Kryvyi Rih.
Another person was killed in Kramatorsk. In Odesa, 37 people were injured after an apartment building was hit, while another 11 were wounded in Chornomorsk. Two people remain missing in Odesa as rescue operations continue.
And Ukrainian President Zelensky has urged allies to respond more forcefully to Russia's intensifying attacks, warning that the escalation raises fresh concerns ahead of another winter of war. He said when Russia so blatantly turns ordinary people into targets of its attacks, it is frustrating that the response from the world's
strongest powers does not match the level of Russia's escalation. Furthermore, Ukraine's Prime Minister, Sergiy Shmyhal, has warned that the country's economy is facing its toughest period yet, as Russian strikes intensify and the scale of destruction continues to
grow. Ukraine's Economy Minister, Oleksandr Kravchenko, has also warned of a difficult period ahead, saying Ukraine is facing billions of dollars in damages from Russian attacks and disruptions to its seaports. He estimates the destruction could reach $10 billion this year and cut
economic growth by 1.5 percentage points. The fact that the economy is in its most difficult state, which by the way is unfolding precisely during these two months, is because the intensity of strikes has increased many times over, the destruction
has multiplied several times, and the consequences of these attacks have grown significantly. Accordingly, yes, all this has fallen on my term and that of our renewed government.
