Transcript · English → French
English → French transcript
En 1941, les Allemands… … nous ont forcés à creuser
...forced us to dig a long, deep trench.
And after we did what they wanted, they brought a group of Jews...
et les ont jetés dans la tranchée. Et les Allemands nous ont
And the Germans ordered us to bury them alive.
Nous, fermement… ce sont les prisonniers russes… …
nous avons fermement rejeté cela… rejeté cet acte répugnant.
Les Allemands nous ont ordonné de sortir les Juifs de la tranchée… …
et ils nous ont jetés dans la tranchée à la place des Juifs.
Et ils ont ordonné aux Juifs de nous enterrer vivants.
Nous avons été choqués quand les Juifs ont commencé à nous enterrer sans hésitation.
Les Juifs nous avaient presque recouverts quand les Allemands les ont arrêtés… …
et nous ont sortis de là. Et nous avons été surpris par le commandant
And we were surprised by the German commander who shouted at us:
"We wanted to show you, to prove to you...
qui sont les Juifs.» Ils sont ingrats, sans pitié et
They are ungrateful, merciless, and without love."
End of transcript · 180 words · machine translated
Original transcript (English)
In 1941, the Germans... ...forced us to dig a long, deep trench. And after we did what they wanted, they brought a group of Jews... ...and threw them into the trench. And the Germans ordered us to bury them alive.
We firmly... these are the Russian prisoners... ...we firmly rejected this... rejected this disgusting act. The Germans ordered us to take the Jews out from the trench... ...and they threw us into the trench instead of the Jews. And they ordered the Jews to bury us alive.
We were shocked when the Jews began to bury us without hesitation. The Jews almost covered us when the Germans stopped them... ...and pulled us out. And we were surprised by the German commander who shouted at us: "We wanted to show you, to prove to you...
...who the Jews are. They are ungrateful, merciless, and without love."
